Önden buyur Çeviri İspanyolca

- Önden buyur.

Después de ti.

- Önden buyur canım - Teşekkürler.

- Después de ti, querida.

Önden buyur.

Entra.

- Hadi, önden buyur.

- Vamos, ve adelante.

Önden buyur.

- Sal.

Hayır, sen önden buyur.

- No, tú primero.

- Hadi, gidelim. - Önden buyur.

- Guíanos tú.

Önden buyur.

No.

Eğer ki bir nöbetçi istiyorsan, önden buyur.

Ve tú primero.

Önden buyur.

Por favor, pasa tú primero.

Al, önden buyur.

Usted primero.

Lütfen önden buyur.

Después de ti, por favor.

- Önden buyur evlat!

- Con mucho gusto, amigo.

- Önden buyur Fagin.

- Pasa tú primero, Fagin. - No, tú, Escurridizo.

Tabii ki oğlum. Önden buyur.

Por supuesto, muchacho.

Önden buyur, Kolomb.

Después de ti, Cristóbal Colón.

Önden buyur, hayatïm.

Después de ti, querida.

Önden buyur.

Vas primero.

Önden buyur, oğlum.

Pero... por favor.

Önden buyur.

Usted primero.

Önden buyur, O'Brien.

¡ Adelante, O'Brien!

- Önden buyur.

- Después de ti.

Önden buyur.

Tú misma.

Önden buyur Watson.

Después de Ud., Watson.

Çok ufak bir ihtimal. Önden buyur.

Después de Ud.

Önden buyur.

Cuando usted quiera.

- Önden buyur.

- Por favor.

Yol ver! Önden buyur, Steve.

Déjame espacio! Ha. Después de tí, Steve.

önden buyur.

Puedes apostarlo.

Önden buyur.

Oh, después de tí.

Önden buyur Junior.

Tú primero, Junior.

- Önden buyur.

- Usted primero.

Önden buyur, bir tanem!

Después de ti, mi amor.

Önden buyur, ahbap.

¡ Tú primero, Amigo!

Hadi önden buyur!

¡ Sigue el camino!

- Önden buyur.

¿ No creerás que voy a ir a Boulder Dam?

Önden buyur.

- Te sigo.

Hayır, sen önden buyur.

- No, después de ti.

Önden buyur.

Después de ti.

- Önden buyur Marty.

- Tú primero, Marty.

Sen önden buyur.

Después de ti.

Önden buyur.

Usted me indicará.

Önden sen buyur!

Di los tuyos!

- Önden buyur.

- Después de usted.

- Önden buyur. - Ben gelmiyorum.

Sr Parker, nos iremos cuando yo dé la orden!

Önden sen buyur.

Eres mi huésped.

Önden buyur.

Adelante.

Önden buyur hayatım.

Después de ti, querida.

Önden buyur.

Tú primero.

Önden buyur, al onu.

Cógelos.

Önden buyur, Bill.

- Te sigo, Bill.