Ben max Çeviri Fransızca

Evet, ben Max.

Oui, c'est moi, Max.

- Ben Max.

- C'est Max.

Ben Max Dembo.

Max Dembo à l'appareil.

Ben Max Renn.

Je m'appelle Max Renn. Je dirige Télé Civique.

Ben Max Renn.

Non. Je suis Max Renn.

Ben Max Mercy.

Je suis Max Mercy.

Ben Max Mercy. Daily Mirror'ın spor yazarıyım.

Max Mercy, journaliste sportif au Daily Mirror.

Ben Max'dan söz etmiyorum ki!

Je ne parle pas de Max!

Güzel. Görüyorsun ya, Max, kendimi ben de oldukça münasebetsiz buluyorum.

Voyez-vous, Max, je suis dans une drôle de position.

Dostumuz Max'i ben hallederim.

Je vais m'occuper de ton ami Max!

Tamam Max, ben açarım.

C'est bon, Max. Je m'en occupe.

Ben hep yanındaydım Max, her an.

J'y étais, tout le temps.

Unutma Max, bu işi seninle yapsın diye hükümetimi ben zorladım.

Rappelez-vous que c'est moi qui ai incité mon gouvernement à traiter avec vous.

Max, ben...

Max, je...

Ben de öğleden sonra Excelsior'a gidip Max Black'le görüşürüm.

Et j'irai voir Max Black à l'Excelsior cet après-midi.

Ben kendi kurallarımı koyarım, Max.

Moi, je fais mon propre règlement.

Çocuklarımız da olur, ben çok çocuk isterim.

Et on aurait des enfants, je veux un max d'enfants.

Ben yarı Almanım. Adım Max.

La moitié de mon nom est allemande aussi.

Ben gidip Max'e baksam iyi olacak.

Il vaut mieux que j'aille voir ce que fait Max.

Ben, Max Bialystock.

Max Bialystock.

- Evet. Ben, boya kutum ve Max.

- Avec mon attirail de peinture et Max.

Ben yıkanırken yine maskeyle girersin.

Je mouille un max quand je te vois avec ton masque.

- Ben başlattım değil mi Max? - Evet. Piç herif.

C'est moi, pas vrai, Max?

Max, polisi yumruklayan sendin ben değil.

C'est toi qui l'as cogné, pas moi.

Max, ben o işi istemedim. İnan bana.

Je n'ai pas demandé ce job.

- Max beni de kızdırmaya başladı çünkü ben sarhoşum ama o değil.

Max va être furieux. Je me soûle et lui pas.

Ben de seni Max.

Moi aussi.

Bu arada, ben de sizden Max'a karşı delillere bir bakmanızı istiyorum.

Pendant ce temps, je veux que tu jettes un oeil sur les preuves contre Max.

Ama sen ben değilsin, Max, bunu unutma.

Mais tu n'es pas à ma place. Retiens-le, Maks.

Ben kutsandım Max.

Je suis possédé, Max.

Ben de elimden geleni yapacağım sanırım.

Faudra queje donne le max.

Sen istediğini yap. Ama ben kültür adına tek avantajın kırmızı ışıkta sağa dönebilmek olduğu bir kentte asla yaşayamam. Doğru Max, boş ver.

Je ne veux pas vivre dans une ville où le seul avantage culturel est de pouvoir tourner à droite à un feu rouge.

Çünkü ben hiç kullanmadım...

Je n'ai jamais été aussi détendu que depuis que j'ai déménagé ici, Max.

Ben sevilen bir komedyenim.

- Max, cette émission est un hit.

Kardeşim Max, karısı Manuela,.. ... ve ben, üçümüz, Berlin'e bir ay önce geldik.

Je suis arrivé à Berlin il y a un mois avec mon frère Max et sa femme Manuela...

Max ve ben, Hans Vergerus adında bir çocukla oynardık.

Max et moi jouions avec un garçon nommé Hans Vergerus.

Neyse ki Max'in parasından ben sorumluydum.

Une chance que j ´ ai de l ´ argent de Max.

Max, ben iyiyim!

Je vais bien, Max.

- Max, ben geldim.

- Max, je suis revenu.

Max! Ben Farnsworth değilim. Ben Joe Pendleton.

Je ne suis pas Farnsworth, je suis Joe Pendleton.

Sen ve ben, Max... Onlara kahramanlarını geri vereceğiz.

Toi et moi... on va les ressusciter, les héros!

- Selam Max. Ben Liz.

Salut, Max.

Ben, sunucunuz Max Quordlepleen, zamanın tam olarak öbür ucundan, bir program sunduğum Big Bang Burger Bar'ından geldim.

Je suis votre hôte pour ce soir, Max Quardevin... et j'arrive tout droit de l'autre bout du fin fond des Temps où j'ai eu le plaisir de présenter le spectacle du Big Bang Burger Bar et je peux vous garantir qu'on a passé une soirée fantastique

Harika bir kitap yazacak Max, o yazarken ben geçimimiz için ders vereceğim.

Un Yankee et un...

Max Renn, ben Barry Convex.

Max Renn, je suis Barry Convex.

- Ben, Max.

- Moi Max!

Ben Binbaşı Max'i Rio Grandi'de görmekten daha fazla korkarım.

Pitié! J'aurais plus peur du Major Max au Rio Grande, moi!

Çok yakıştı ve o da ben de kalabileceğini söyledi.

- Chez Max le Thaumaturge. Elle me faisait si bien qu'il me l'a donnée.

Ve ben de Noel Baba'yım. Pekala. Max, ya sen?

Vu notre petit budget, on ne pouvait pas répéter beaucoup.

Alo Max, ben Heidi Solomon.

[Bip] Allô, Max. C'est Heidi Solomon.

Max, ben Rachel.

Max, c'est Rachel.