Bir içki alır mısınız Çeviri Fransızca
41 parallel translation
- Bir içki alır mısınız? - Teşekkür ederim.
Un verre Mr.
- Bir içki alır mısınız?
- Un verre?
- Bir içki alır mısınız?
- Vous voulez boire un verre?
- Evet, onu kovdum.Bir içki alır mısınız?
- Oui! Vous voulez boire un verre?
Benimle bir içki alır mısınız Bay Beaumont?
Vous m'accompagnez pour un verre?
Bir içki alır mısınız?
Un verre?
Bir içki alır mısınız?
Vous prendrez un verre?
Sizde bir içki alır mısınız?
- Voulez-vous un verre?
- Merhaba, Harvey. - Gitmeden bir içki alır mısınız?
- Un cocktail avant de partir?
- Bir içki alır mısınız? - Hayır.
- Un pastis pour vous?
Bir içki alır mısınız?
- Un verre?
Bir içki alır mısınız Bay ve Bayan Prentice?
Et vos verres? - Puis-je vous en offrir un autre?
- Bir içki alır mısınız?
- Vous buvez? - S'il vous plaît.
- Bir içki alır mısınız? - Teşekkür ederim.
Vous buvez quelque chose?
Bir içki alır mısınız?
Voulez-vous boire quelque chose?
- Bir içki alır mısınız?
- Je vous sers quelque chose?
Affedersiniz bayım, bir içki alır mısınız?
Monsieur, puis-je vous offrir à boire?
- Bir içki alır mısınız?
- Voulez-vous prendre un verre?
- Affedersiniz efendim. - Bir içki alır mısınız?
On peut vous offrir un verre?
- Benimle bir içki alır mısınız?
- Voudrais-tu boire avec moi?
- Bir içki alır mısınız Bay...
- Que voulez-vous boire?
Bir içki alır mısınız?
Puis-je vous offrir un verre?
Bir içki alır mısınız?
Vous voulez boire un coup?
Bayan Sternwood. Bir içki alır mısınız?
Mme Sternwood, vous désirez un verre?
- Bir içki alır mısınız?
- Un cocktail?
- Bir içki alır mısınız?
- Vous buvez quelque chose?
Bir içki alır mısınız?
Voulez-vous boire quelque-chose?
Lütfen bana bir içki alır mısınız efendim?
S'il vous plaît, offrez-moi un verre.
Bana bir içki alır mısınız bayım?
Vous m'offrez un verre?
- Ferahlatıcı bir içki alır mısınız?
Un rafraîchissement?
Affedersiniz, evet, bir içki alır mısınız?
Pardon, vous voulez un verre?
Bir içki daha alır mısınız?
Un autre verre?
- Bir içki daha alır mısınız hanımefendi?
- Encore un doigt?
Bir içki daha alır mısınız?
Comme vous voulez.
- Bir içki daha alır mısınız?
- Je vous offre encore un verre?
- Benimle mambo yap! - Bir içki daha alır mısınız?
Un mambo avec moi, chérie!
Bir içki daha alır mısınız?
Un petit apéritif?
- Bir içki daha alır mısınız?
Au niveau 2, c'est l'autre équipe qui compte.
Yemekten önce küçük bir aperatif içki alır mısınız?
- Voilà! Une petite collation avant le dîner.
bir içki ister misiniz 16
bir içki daha 25
bir içki ister misin 77
bir içki içelim 22
bir içkiye ihtiyacım var 44
bir içki 78
bir içki iç 60
bir içki al 76
bir içkiye ne dersin 85
bir içki alın 17
bir içki daha 25
bir içki ister misin 77
bir içki içelim 22
bir içkiye ihtiyacım var 44
bir içki 78
bir içki iç 60
bir içki al 76
bir içkiye ne dersin 85
bir içki alın 17
bir içki alır mısın 35
bir içki alabilir miyim 22
içki alır mısınız 19
alır mısınız 18
bir isim 33
bir işim çıktı 20
bir insan 56
bir iki üç 38
bir işim var 34
bir ipucu 16
bir içki alabilir miyim 22
içki alır mısınız 19
alır mısınız 18
bir isim 33
bir işim çıktı 20
bir insan 56
bir iki üç 38
bir işim var 34
bir ipucu 16