Doğum tarihi Çeviri Fransızca
235 parallel translation
Sahi mi? Doğum tarihi?
La date exacte?
Doğum tarihi ve yeri?
Date et lieu de naissance?
Doğum tarihi ve yeri gibi bir kaç basit soruyu cevaplar cevaplamaz!
Dès que vous aurez répondu à ces quelques questions simples. Comme date et lieu de naissance, par exemple.
Doğum tarihi?
Date de naissance?
Yemin ederim canım... Doğum tarihi?
- Date de naissance?
Şahitler, Bakan Dr. Joseph Goebbels, doğum tarihi... 26 Ekim 1897.
LES TEMOINS SONT LE MINISTRE DR JOSEPH GOEBBELS, NE LE... 26 OCTOBRE 1897.
- İsim, doğum tarihi.
- Nom, date de naissance.
- Doğum tarihi.
- Date de naissance?
- Doğum tarihi?
- Date de naissance?
- Doğum tarihi? - 1893.
- Date de naissance?
Juan Dominguez, Doğum tarihi, Kasım 1939... Las Calumnas'ta..
Juan Dominguez, né en novembre 1939... à Las Calumnas dans ce pays.
Mezar taşlarının üzerindeki yazılar bildiklerim gibi değildi. Genellikle şöyle olur : "Doğum tarihi 1918, ölüm tarihi 1968"
Les inscriptions ne sont pas du tout habituelles, comme 1918-1968 ou 1927-1975.
- Doğum tarihi?
- Classe?
Doğum tarihi 23 / 7 / 52.
Né le 23-7-52.
Doğum tarihi : 10 Şubat 1926.
Date de naissance : 10 février 1926.
Doğum tarihi 31 Temmuz Marivon.
Né le 31 juillet à Courbevoie.
Brentano, Lucie doğum tarihi 22 Eylül 1962.
Brentano, Lucie. Née le 22 septembre 1962.
Doğum tarihi 20 Aralık 1962.
.. le 20 décembre 1962.
Catherine Leiris. Doğum tarihi 22 Aralık 1962.
Catherine Leiris, née le 22 décembre 1962,
Doğum tarihi de göbek bağının düştüğü zamandan hesaplanabilir.
Et que la date de naissance peut être déterminée... par le jour où le cordon ombilical est tombé.
İsmi Boyl, Richard doğum tarihi 26.02.1943.
Américain. Boyle, Richard. Date de naissance : 26.2.43.
Ona Johnny'nin doğum tarihi 14 Şubat'ı verdim.
Je lui avais donné la date de naissance de Johnny...
Tam isimler, doğum tarihi ve yeri.
Entrez noms, date et lieu de naissance.
Doğum tarihi...
Date de naissance...
Hitler'le aynı doğum tarihi?
Mais c'est la date de naissance d'Hitler!
Viktor Rosta, gerçek ismin Viktor Sergeivitch Rostavili. Doğum tarihi 4 Eylül 1944, Gürcistan Rusya.
Viktor Sergueievitch Rostavili... né le 4 septembre 1944 en Georgie.
"2-29." Bebeğin doğum tarihi.
"2 - 29." C'est la date de naissance du bébé.
Bebeğin doğum tarihi değilmiş, İncil'den alıntıymış.
Ce n'est pas la date de naissance du bébé, ça vient de la Bible.
- Edward Garus. Doğum tarihi 1949.
Edward Garus, ne en 1949.
38 yaşında. Doğum tarihi 1949.
38 ans, ne en 1949.
Doğum tarihi : 2 - 12-59.
Date de naissance : 12-02-1959.
"Doğum tarihi, 8 Ağustos, 19... 53."
Date de naissance, 8 août, 1953.
Doğum Tarihi : 20 Nisan...
Né le 20 avril...
Doğum Tarihi :
Date de naissance :
Mesleğiniz? - Raymond Daniel Manzarek. Doğum tarihi 2-12-39.
Raymond Daniel Manzarek, né le 2-12-39, musicien, organiste.
Yaş : 10, Doğum Tarihi : 2 / 28 / 85.
Blanc. 10 ans. Vol à la tire.
".. " Doğum tarihi : 10.1 7.55.
Née le 17 octobre 1955.
Doğum tarihi : 11.27.56.
Née le 27 novembre 1956.
Pekala, doğum tarihi...
Son anniversaire, c'est...
George Washington'un doğum tarihi...
- George Washington est né...
İsim, doğum tarihi. Kabul belgesine yazılacak.
Date de naissance...
Doğum tarihi? 03.07.1973
Date de naissance 3 juillet 73
Biri hakkında konuşmam gerek. Sadece doğum tarihi ve el yazısından tanışıklığım olan biri...
Je dois parler d'une personne dont je connais seulement la date de naissance et l'écriture.
"Kadın, doğum tarihi 6 Şubat 1956." Lanet olsun.
"Sexe : féminin, née le 6 février " 1956. " Mon cul, oui!
Doğum tarihi : 7 Temmuz 1939.
Anniversaire : 7 juillet 1939.
Doğum tarihi, vesaire vesaire...
" La porte s'est refermée, mais on l'entendait du vestibule
Doğum belgesindeki kayıt tarihi doktorun raporundaki tarih, hastane kayıtlarındaki tarih.
Il y aura l'extrait de naissance, le rapport du médecin, le registre de l'hôpital.
Söyleyin bakalım, doğum yeri ve tarihi?
Date et lieu de naissance?
"Doğum tarihi ve yeri?"
Date et lieu de naissance?
Doğum tarihi... 17 Haziran 1900.
LE 17 JUIN 1900.
Ve ayrıca tüm bilgileriniz : doğum yeri ve tarihi, pasaport vesaire.
Il nous faut aussi : vos date et lieu de naissance, votre passeport, etc.