Georgetown Çeviri Fransızca

- Benimle kal. Georgetown'a gidersin.

Tu t'inscris à Georgetown.

Georgetown. Prospect Caddesi, No : 8.

Georgetown. 8 Prospect Street.

Georgetown'a başladığımda sen son sınıftaydın.

Tu étais en licence, et moi en première année.

Georgetown Genç Demokratlar başkanı neden bir Cumhuriyetçiyle çalışıyor?

Le président des Jeunes Démocrates de Georgetown... bosse pour un républicain?

Georgetown'da mı?

A Georgetown?

Babasıyla büyüyen sen misin Georgetown'da.

Vous avez grandi avec son père... à Georgetown.

Takipçilerimiz en sonunda Mushkin'i getirdiler, evlere girip yeni baştan dekore eden şu Georgetown teröristini.

Triomphale. Mes hommes ont capturé le dangereux terroriste... qui s'introduit dans les appartements pour les repeindre.

Peder Karras Georgetown Üniversitesi'nde bir Cizvit psikiyatrdı.

Le père Karras... était psychiatre au collège des Jésuites de Georgetown...

- Ne var? - Villanova mı Georgetown mı?

Villanova-Georgetown.

- Georgetown diyorsan 300 vermek zorundasın.

- Pour Georgetown, c'est trois $.

Georgetown Hukuk Fakültesi.

Fac de droit de Georgetown.

- Georgetown Hukuk Fakültesi.

- Faculté de droit.

Bunu Georgetown'daki bir ses laboratuarından aldık.

Nous avons emprunté ça au labo de biométrie vocale à Georgetown.

Üç dakika içinde Georgetown Mall'da olmanı istiyoruz.

- Rendez-vous au centre commercial.

Georgetown Mikrobiyoloji Bölümündeyim.

Dans le service de microbiologie de Georgetown.

Laboratuarda ne yapıldığını öğrenmek için Georgetown'a gidiyorum.

Je vais récupérer les résultats du labo.

İlk işi ise, romantik Georgetown restoranında Bayan Wade ile yemeğe çıkmak oldu.

Son premier rendez-vous : dîner en tête-à-tête avec Sydney Wade, dans un restaurant de Georgetown.

Georgetown Hukuk, Kennedy Devlet Okulu.

Droit à Georgetown, Ecole d'administration Kennedy.

Sanırım Georgetown`dan telgrfla yollanmış.

Je crois que c'était un télégramme de Georgetown.

Kurbanın adı Silas Brown.

La victime s'appelle Silas Brown, de l'université de Georgetown.

Georgetown Üniversitesi... ve Brüksel'de papazlığa ait danışma çalışmalarındaki... Uluslararası Enstitü'de eski bir profesörmüş.

Ancien professeur à l'Institut d'études catéchétiques et pastorales de Bruxelles.

Affedersiniz.

HÔPITAL DE NORTHEAST GEORGETOWN

Kuzeydoğu Georgetown'a götürülmüştü.

Il a été emmené à Northeast Georgetown.

Geçen haftasonu Georgetown'daydım. Bir adam bana saldırdı ve cüzdanımı çaldı.

Ce week-end, un type m'a frappée pour me voler mon sac.

Ben Beyaz Saray'i yanarken gördüm.

A la bataille de Georgetown, j'ai vu brûler la Maison Blanche.

Kuzeydoğu Georgetown Akıl Sağlığı Merkezi

CLINIQUE PSYCHIATRIQUE, GEORGETOWN

Sana bir isim vereyim. Milton Alexander, psikiyatr.

Je vous conseille Milton Alexander, chef psychiatre à Georgetown.

Bobby Dean. Georgetown'da birlikteydik.

On était ensemble à Georgetown.

Georgetown'da birlikteydik.

On était ensemble en fac.

Birlikte Georgetown'daymışlar.

Ils étaient en fac ensemble.

Aslında. Bilirsin. Georgetown'a gidelim.

Non, à bien y réfléchir, allons à Georgetown.

Hadi Georgetown'a gidelim.

En avant pour Georgetown.

- Ben Georgetown Üniversitesi'nden John Thompson.

John Thompson, de Georgetown University.

Mitch Roman. Georgetown Üniversitesi'nden.

Universite de Georgetown.

Bilirsin. Georgetown'a gidelim. Hadi Georgetown'a gidelim.

Non, conduisez-moi à Georgetown.

Burs kazanıp, arzu ettiğim gibi Georgetown'a girdim.

Qui est contre? Et je suis entrée à Georgetown, comme je le voulais, avec une bourse d'études. Approuvé.

Georgetown'da daha çok benim gibi insanlar olacağını sanmıştım.

Quand je suis arrivée à Georgetown, Je pensais enfin être parmi les gens qui étaient comme moi. Vous savez, des gens plus intelligents, plus ambitieux.

Siz neredesiniz?

Et vous? A Georgetown.

Georgetown'da bir hastanede.

Mauvaise nouvelle.

Gerekli görmüyorum ama azınlıksam oyum Georgetown'lıya.

Je n'en vois pas l'utilité mais je vote pour le gars de Georgetown.

Eşimle ben gelecek hafta onunla Georgetown'da yemeğe çıkacağız.

Parente de Sally?

Eskiden Georgetown takımı vardı hatırlarsan. - Şimdi U. Conn Huskies var.

Les Huskies du Connecticut ont détrôné les Hoyas de Georgetown.

Arabanıza 1993 tarihinde verilmiş Georgetown damgalı park izin belgesi var. Devlet size dilediğiniz yere park etme hakkı tanıyor.

J'ai vu des permis de stationnement de Georgetown sur votre voiture et un macaron officiel qui vous permet de vous garer partout.

Hala Georgetown Memorial'de mi?

- Est-il toujours à Georgetown?

- Vietnam'da yaralandı sonra George Town Adliyesine gitti ve avukat olup çıktı.

Mis en pièces au Viêtnam, il a fait son droit à Georgetown et est devenu cynique. Exact, Major?

- Eric, Georgetown'u istiyor. - İlk tercihi.

Eric espère entrer à Georgetown.

Ya şu diğer okul, Georgetown?

Bowdoin non plus, et je suis acceptée à BU. Et l'autre endroit... Georgetown?

Georgetown'a kabul edildi...

Au fait, il est accepté à Georgetown.

Mesela Bowdoin, Holy Cross, Georgetown...

Bowdoin, Holy Cross, Georgetown...

Georgetown'a zor girerim.

Ils ne prennent que l'élite.

Mulder, Georgetown Sağlık Merkezi'ndeyim.

- Je suis au Centre Médical.