Georgio Çeviri Fransızca

Georgio, bir dakika içeri gelebilir misin, lütfen?

Georgio, voulez-vous venir un instant?

Georgio bizim için çevirileri üstlenir.

Georgio s'occupe des traductions pour nous.

Maria, bu Georgio Bianchi.

Maria, voici Georgio Bianchi.

Georgio, bu da Maria Williams.

Georgio, Maria Williams.

Georgio mu?

Georgio?

- Georgio!

- Georgio!

Oh, pekala, Georgio.

D'accord, Georgio.

Georgio, şarap koymuyorsun umarım?

Georgio, vous lui donnez du vin?

- Georgio, ne oldu?

- Georgio, que s'est-il passé?

- Ohh! - Bravo, Georgio.

Bravo, Georgio.

Aslında, bunu sana söylemeye utanıyorum, Georgio ama sanırım sana bir açıklama borcum var.

En fait, ça m'embarrasse d'avoir à vous le dire, Georgio... mais je crois que je vous dois une explication.

Georgio!

Georgio!

- Georgio!

Georgio!

Onu Georgio ile şehir dışına giderken gördüm.

Je l'ai vue quittant la ville avec Georgio.

Georgio'yla köyüne gittiysem, bu seni ne ilgilendirir?

En quoi ça vous regarde si je suis allée avec Georgio?

Hafta sonunu Georgio ile geçirdiğimi söylemekle, bana yardım ettiğini mi sandın?

Vous pensiez m'aider en lui disant que j'avais passé le week-end avec Georgio?

Georgio'yu kovdu!

Il a renvoyé Georgio!

- Merhaba, Georgio.

- Hello, Georgio.

Georgio, dönmeden önce birkaç günüm var.

Georgio, il me reste un jour ou deux avant mon départ.

Georgio'yu geri almayacak.

Il ne veut pas reprendre Georgio.

Bak, Mr. Shadwell Georgio'nun işini tekrar geri alabilir mi sence?

M. Shadwell ne pourrait-il pas plaider la cause de Georgio?

Köyde Georgio'nun ailesiyle birlikteydim.

J'étais à la campagne, dans la famille de Georgio.

Burgoyne'un Georgio'yu geri alması için uğraşıyoruz.

On essaie de convaincre Burgoyne de reprendre Georgio.

Georgio ne olacak?

Que devient Georgio?

- Oh, zavallı Georgio.

- Oh, pauvre Georgio.

Mr. Burgoyne'a gidip, Georgio'ya işini geri vermesini sağlamalıyım.

Je dois voir M. Burgoyne pour qu'il redonne son emploi à Georgio.

Anita Georgio'yu seviyor, ve Georgio'da Anita'yı seviyor.

Anita aime Georgio, et Georgio aime Anita.

Alberico, Georgio, ben...

Alberico, Giorgio, moi.

De Georgio'ya ne demeli?

De Georgio?

De Georgio'yu görürseniz, bana gönderin!

Envoyez-moi De Georgio.

DiGeorgio nasıl?

Comment va Di Georgio?

Fillmore Bölgesi! Müfettiş Callahan ve DiGeorgio.

Inspecteurs Callahan et Di Georgio.

DiGeorgio'yu bıçaklayan Bobby Maxwell'i bulacaktı bana.

Il allait me donner Bobby Maxwell, celui qui a tué Di Georgio.

Giorgio'ya elveda de.

Dis "arrivederci" à Georgio

Bayan Giorgio'yu yakalamışlar.

Ils ont eu Mlle Georgio.

Georgio, hayır! Ben gıdıklanırım!

Giorgio, non, je suis chatouilleuse.

Georgio kim? - Popoma öyle şaplak atamazsın.

Je t'interdis de me taper sur les fesses!

Georgio'yu telefona ver!

Passe-moi Giorgio!

Georgio'yla konuşmak istiyorum.

Je veux lui parler.

Sahile yürüyüp Georgio'sta birşeyler yiyelim mi?

Une promenade sur la plage et un plat de fruits de mer!

Eşim beni gölün oradaki Georgio's restorana götürürdü.

Mon mari m'emmenait dîner chez Georgio, près du lac.

- Sanırım Georgio's demiş.

Georgio, je pense. C'est juste.

Giorgio's'ta güzel bir akşam yemeği düşünüyorum.

Un dîner romantique chez Georgio's?

Yemin ediyorum, çıktığım her hatun beni Giorgio's'a götürmüştür.

Toutes les meufs avec qui je suis sortie m'ont emmenée chez Georgio's.

Sırada Georgio var.

À présent, nous avons Georgio en ligne.

Georgio, senin sorunun ne?

Georgio, que se passe-t-il?

Bunu hiç beklemiyordum Georgio.

Je ne l'avais pas vu venir, Georgio.

Giorgio bunu şikayet için uyandı...

Georgio s'est réveillé.

- Selam. - Fırında Georgio's ısıtıyorum.

Un plat de chez Georgio est au four.

- Giorgio's mu?

- Georgio's?