Georgette Çeviri Fransızca

Bu yörede Satin, Montmartre de Lucille Montparnasse'de ise, Georgette veya Madeleine.

Lci, c'est Satin. A Montmartre, c'est Lucille. A Montparnasse, Georgette ou Madelon.

- Georgette, otel sahibinin kızı.

Georgette, la fille du patron.

Sen evli bir kadınsın.

Mais Georgette, tu es mariée.

Georgette'e sürpriz yapmak istedim. Nerede o?

Pour surprendre Georgette.

Sevgilim, Georgette! Günleri, saatleri, dakikaları saydım.

J'ai compté les jours, les heures, les minutes.

- Bana bir şans ver Georgette.

N'ai-je pas la moindre chance?

Düşündüm. Georgette beni reddettiğine göre yaşamamın

Georgette m'a envoyé sur les roses.

Georgette'e aşık olmasaydın, burada olmayacaktık.

C'est ta faute. Sans ta Georgette, on serait pas là.

- Yani Georgette'i unuttun mu? - Georgette kim?

- Tu as oublié Georgette?

Georgette'i nasıl unutabilirim?

Sottise! Moi, j'aurais oublié ma petite Georgette?

Bu adama yazdıklarını ver, Georgette.

Donnez-lui son manuscrit, georgette.

Georgette.

Georgette...

- Bu da Georgette, ev arkadaşım.

Georgette, ma colocataire. Bienvenue.

Hey, Georgette, kes şunu, tamam mı?

Arrête!

Georgette!

Georgette!

- Bayan Georgette müsait değil mi?

Mlle Georgette n'est plus là?

Beyefendiyi 6 numaraya götürün. Georgette'e de haber verin.

Conduisez, monsieur au numéro six et prévenez Georgette.

Biraz şaraba ne dersin, Jirina?

Un peu de vin, Georgette?

Ya sen Jirina?

Prenez-en, Georgette.

Jirina, lütfen gidip bana birkaç gazete alabilir misin?

- Georgette, s'il vous plaît, auriez-vous l'amabilité d'aller me chercher des journaux?

- Georgette mi?

- Georgette?

Şeref duydum ve ben biliyorum ki çok mutlu olacaksın, Georgette.

C'était un honneur. Vous serez heureuse, Georgette, j'en suis sûr.

Kıçınızı kollayın, adamınız geldi!

Georgette, couvre tes fesses. Ton mari est là.

Boşu boşuna hukuk dergisinin editörü olmadı, Georgette.

Elle n'était pas rédactrice de "La Revue du Droit" pour rien. Elle se trompe rarement.

Georgette nasıl?

Georgette, ça va? Georgia.

Bence sen biraz losyon sürsen iyi olacak Georgette Hamilton.

Mets-toi de Ia créme solaire, Georgette hamilton.

Georgette Klinger'a gidelim.

Allons chez Georgette Klinger.

Sigara bölümündeki, Georgette, hastalık hastasıdır.

Au tabac, c'est Georgette, la malade imaginaire.

Ben Gina'yı kastetmiyorum ki Georgette'i düşünüyorum.

Ce n'est pas à Gina que je pense, mais à Georgette.

Georgette mi?

Georgette?

Oturun Georgette.

Asseyez-vous, Georgette!

Kızardığınız zaman çok güzel oluyorsunuz Georgette.

Qu'est ce que vous êtes belle Georgette quand vous rougissez.

Georgette çok gerginsin! İyi şanslar!

Oh bah, dis donc ma Georgette, là, t'es tendue, t'es tendue, tendue...

- Georgette biraz yürümek istedi diye...

Oh, trois fois rien.

Joseph kafayı yiyor.

Georgette a voulu prendre l'air, etJoseph en fait un Paris-Brest!

Beni tuvalete kadar takip etmiş ve...

J'étais avec Georgette, il m'a suivie aux toilettes...

Merhaba. Adım Georgette.

Je m'appelle Georgette.

Georgette ile biz bitirdik..

J'ai divorcé.

- Selam Georgette.

- Salut, Georgette.

Artık "Georgette"!

C'est Georgette, maintenant.

... Georgette.

Georgette.

Bunu bir kere daha dersen... Benim, penissiz tek eski ortağım, Georgette olmayacak.

Appelle-moi encore comme ça, et Georgette ne sera pas mon seul ex-équipier sans pénis.

Ben Georgette.

Je suis Georgette.

- Merhaba, Georgette.

– bonjour, Gеоrgеttе.

Evet, komik biri. Ama unutma Georgette.

Oui, c'est lui.

Georgette, gelebilir miyim?

Je peux entrer?

A, Georgette!

Georgette!

Georgette yenge!

Tante Georgette!

İyi geceler Georgette.

Bonne nuit Georgette.

- Georgette.

- Georgette.

- Anne, sen neredeydin?

Georgette.