Görm Çeviri Fransızca

Kocam çok erken çıkmış olmalı, onu görm...

Mon mari a dû sortir très tôt, ce matin. Vous ne l'auriez pas...

- ve kaltak hakkında konuşurken, hiç görm...

Et quelle salope... Assez!

Hayır, hırsız filan görm...

J'ai pas vu de...

Hiçbir şey görm...

Je ne vois aucune...

- Buradayım çünkü onu görm- - Selamlar olsun.

Je suis ici parce que je dois voir...

Deniz kızı ne görm... film?

Qu'est ce qu'une sirène... dit? Pinpon?

- Seni görm...

C'est bon...

- Hiç yaban domuzu görm... - Şerefe.

J'ai jamais vu ça.

Biliyor musun, İrlanda dilinde, "siyah adam" a "fear gorm" denir.

En Irlandais, le nom pour désigner un homme noir c'est fear gorm.

- Gorm size Svend demek istiyor.

Il peut vous appeler Svend?

Gorm bana istediği her şekilde hitap edebilir.

Gorm peut m'appeler comme il veut!

Hatta isterse Kristoffer bile diyebilir.

Gorm peut m'appeler Kristoffer, s'il en a envie.

- Bana Svend de lütfen.

Svend ira très bien, Gorm. OK.

- Taşrada sonbahar çok kasvetli.

"En automne, il fait parfois lourd." - Allons, Gorm.

Hayır, Gorm!

Non, Gorm.

Gorm taşralıdır.

Gorm vient de la campagne.

- Uslu dur, Gorm.

T'es pas gentil.

Ben yapmam, ama Gorm olabilir.

Non, moi pas, mais Gorm.

- Gorm...

Gorm...

- Gorm, kapa çeneni!

Gorm, arrête.

Gorm! Gel buraya!

Gorm, arrête tout de suite.

- Vurduğum için özür dilerim.

À la campagne, on sait ce genre de choses. Merci, Gorm.

Gorm haklı.

Gorm a raison.

Fikir için sağ ol, Patron.

Merci du tuyau, chef. Gorm!

Tuzak olabilir!

Serait-ce un piège? Gorm!

Gorm, üçüncü bir gemi görüyor musun?

Vois-tu un troisième drakkar?

Gorm?

Je peux parler?

Tabi görsün ailesinin partisinde çalışan tekno cdler ve "Gorm'a dönüş" lü... ucube kimmiş. ve ruh eşi olduğunuzu anlasın.

Quand elle verra le serveur chelou de la fête de ses parents avec les CD de techno et Return to Gorm, elle tombera sous le charme.

Rusya muhabirimiz Gorm Hallund bu raporu göndermiş.

Gorm Hallund nous a envoyé ce reportage depuis cette région troublée.

Gorm yukarıdan indirmek zorunda.

Gorm devait lâcher le bout!

Gorm!

Gorm!

Ravn'ın eski öğrenci arkadaşı Gorm Kofoed Danimarka tarihinin en feci casusluk vakasında başroldeymiş.

Son ancien copain de fac, Gorm Kofoed, a été mêlé à une énorme histoire d'espionnage.

İşte Gorm Kofoed'in fotoğrafları.

Voilà des photos... de Gorm Kofoed.

Ama bugün İstihbarat Servisi bazı belgeler yayınladı ve yakın arkadaşınız Gorm Kofoed'in Danimarka tarihindeki en kötü casusluk vakasının başrolünde olduğu ortaya çıktı.

Les renseignements viennent de lever le voile sur une affaire d'espionnage dont votre ami Gorm Kofoed était le principal protagoniste.

Bence bundan emin olamayız. Gorm'un Sovyetler adına casusluk yaptığını ben de bugün öğrendim ve çok sarsıldım.

Pour moi aussi, ça a été un énorme choc d'apprendre que Gorm était un agent soviétique.

- Gorm Kofoed.

- Gorm Kofoed?

Gorm'la ikiniz aynı kadınlarla mı görüşüyordunuz?

Gorm et toi, vous partagiez des femmes?