Kimdi Çeviri Fransızca
6,317 parallel translation
Kardeşlerimizi alan Impalayı kullanan kimdi?
Qui conduisait l'Impala qui a tué nos frères?
Kimdi o?
Qui c'était?
Telefonda konuştuğun adam kimdi peki?
Qui était l'homme au téléphone?
Veren kimdi?
Qui était-ce?
O kimdi?
C'était qui, l'autre?
O gerçekte kimdi?
Qui était-il vraiment?
Mahkemede savunma yapan avukat kimdi?
Qui étaient les avocats?
Kimdi acaba?
- À qui était la voiture?
- Tekrar soruyorum kimdi bu?
- C'est qui ce mec, encore?
Kimdi o?
C'était qui?
- Kimdi peki?
Qui est-elle?
Kimdi o?
Qui était-ce?
- Telefondaki kimdi?
C'était qui au téléphone?
Fakat söyleyin Şansölye, diğer Jedi kimdi?
Mais dites-moi, Chancelier.
Danışmanın kimdi?
Qui est ton conseiller?
- Kimdi onlar?
Qui sont-ils?
O kimdi?
- C'était qui?
- Kimdi?
- Qui était-ce?
- Kimdi?
- C'était qui?
Daha da önemlisi, az önce konuştuğun tatlı çocuk da kimdi?
Plus important encore, qui est ce beau garçon avec qui tu parlais?
Ailenizde sorunlu olan son kişi kimdi?
Qui était la dernière personne dans votre famille à avoir la perturbation?
Dün geceki kızıl saçlı kız kimdi?
C'était qui, la rousse d'hier?
- Kimdi o?
Qui c'était?
- Kimdi onlar?
- Qui sont-ils?
Ama asıl korkan kimdi biliyor musun?
Mais tu sais qui avait peur?
Kimdi?
Qui est-ce?
Kimdi?
Qui était-ce?
- Dördüncüsü kimdi?
- Qui était la quatrième?
- Kimdi?
Qui était-ce?
Kimdi bu? Sadece konuş onunla, adamım.
Qui c'est déjà? Va lui parler, mec.
- Kimdi bu adam?
C'était qui, ce type?
Kimdi?
Qui a fait ça?
Sana saldıran kimdi?
Qui vous a attaquée?
O kimdi?
C'était qui?
Tüm derslerin kalınca sana yardım edip okulu batırmanı engelleyen kimdi?
Eh, qui t'as aidé à laisser tomber tous ces cours pour que tu ne foires pas ton année?
Dedektif, takip ettiğiniz ilk şüpheli kimdi?
Inspecteur, qui était ce premier suspect que vous avez poursuivi?
- Kimdi o?
- Qui c'était?
Kimdi o, babaannen mi?
C'était qui, là? Ta grand-mère?
Onu buradan, bir çuval dolusu patatesmiş gibi alıp götürdüler. - Bunu yapan kimdi, Loretta?
Ils l'ont emmené comme un vulgaire sac à patates.
- Bu insanlar kimdi?
Qui étaient ces gens?
O kimdi, eski bir erkek arkadaş mı?
Qui c'est, un ancien copain?
- Telefondaki kimdi?
Qui etait-ce au téléphone?
Yönetmeni kimdi?
John McTiernan.
Az önce konuştuğun kimdi peki?
À qui parliez-vous?
Kimdi o?
C'est qui?
O çocuk kimdi?
Qui était ce gosse?
- O zaman katil kimdi?
Alors, qui était le tueur?
Peki o kimdi?
C'était qui alors?
O kimdi?
Qui c'était?
Eğer varsa kimdi?
Si oui, comment?
- Arayan kimdi?
C'était qui?