Kimdi o adam Çeviri Fransızca

Tıpkı heykeltıraş Pygmalion'un su perisi Galateia'ya hayat vermesi gibi... ya da kimdi o adam...

C'est Pygmalion donnant la vie a Galatée. Ou comment s'appelle-t-il, déjà?

Kimdi o adam?

Qui était cet homme?

- Kimdi o adam?

- Qui était-ce?

- Kimdi o adam?

- Qui c'était?

Peki, kimdi o adam?

Qui est cet homme?

Söyle bana, kimdi o adam?

Je te demande de qui tu parles?

Kimdi o adam?

Maintenant, c'est à vous.

Kimdi o adam?

C'était quel genre d'homme?

Kimdi o adam?

Qui c'était, ce vieux?

Kimdi o adam?

C'était qui, ce mec?

Kimdi o adam?

" Qui était ce gars?

- O adam kimdi biliyor musun?

Vous savez qui c'est ce type-là!

- O adam kimdi? - Bilmiyorum.

Qui était-ce?

- O adam kimdi?

- Et lui?

- O adam kimdi Steve?

- Qui était cet homme, Steve?

Söylesene! O adam kimdi?

Qui était cet homme?

O adam kimdi?

Qui était-ce?

Eğer o adam Wheeler değilse, kimdi?

Qui était-ce si ce n'est pas Wheeler?

Kimdi o? Yaşlı bir adam mı?

Comment c'est possible, rester toute une vie avec un vieux?

Kimdi o beş adam?

Qui étaient-ils?

- Konuştuğun o adam kimdi?

Dis, ce type qui parlait avec toi...

- O adam kimdi?

- Qui était cet homme?

- O adam kimdi?

- Qui est-ce?

O adam kimdi?

Qui était cet homme?

O adam da size para vermiş miydi? - Kimdi o?

Cet homme vous a donné de l'argent?

Öğleden sonraki şu adam, kimdi o?

Cet homme, cet après-midi, qui était-ce?

Odandaki o adam kimdi?

Qui était cet homme dans votre chambre?

- Amacım da bu olmalı. - O adam kimdi?

- Je croyais que c'était l'idée ce soir.

- Söyler misin o adam kimdi?

Maintenant dis-moi : c'était qui?

Peki, tek kollu adam, o adam kimdi?

Qui est ce jeune manchot? Lui?

O Çin'li adam kimdi?

Qui est ce Chinois?

O adam kimdi?

- C'était qui, le monsieur?

- O dışardaki adam kimdi?

- Qui c'était, ce mec?

O salamlı adam kimdi?

Carlos Del Montanaro.

O salamlı adam kimdi?

Je ne sais pas.

O adam kimdi, her gece senin yanında yatan şu adam? Saçını okşayan ve kendini iyi hissetmeni sağlayan adam?

Qui était cet homme attentionné qui, chaque soir, allongé à tes côtés, te caressait, te faisait du bien, au risque de l ´ attraper?

- O adam kimdi Holmes?

Qui est-ce?

O adam da kimdi?

Qui était cet homme?

Seni kovalayan o adam kimdi?

Qui te poursuivait?

- Kimdi o adam?

Qui c'était?

- O adam kimdi?

- Qui c'était?

- Teşekkürler. - Hoşça kal. O adam kimdi?

Qui était-ce?

O adam kimdi?

C'était qui, ce type?

Hadi ama, adamım, kimdi o?

Alors, c'était qui?

O adam kimdi?

Qui était ce type?

Oh, dün gece bürondaki o adam kimdi?

Qui était l'homme dans ton bureau hier soir?

Bana o şeyi veren ufak adam kimdi?

Qui était ce petit homme?

Oradaki o adam kimdi?

Qui est cet homme, en bas?

Ölümü diğerlerine keyif ve mutluluk veren o zavallı adam kimdi?

Quel est le malheureux dont la mort a causé tant de joie aux autres?

Hayalet Avcıları'nda kötü adam kimdi?

Le type de S.O.S. Fantômes? Tu sais, le méchant du film.

Sizi selamlayan adam, kimdi o?

Qui est-ce qui vous a salué? Le propriétaire voisin.