Kiminle konuşuyorsun Çeviri Fransızca

- Kiminle konuşuyorsun?

- À qui parlez-vous?

Efendim mi? Kiminle konuşuyorsun sen?

À qui parles-tu?

Gloria, kiminle konuşuyorsun orada?

Gloria, qui est la?

Kiminle konuşuyorsun sen.

A qui parles-tu?

Bir dakika delikanlı. Kiminle konuşuyorsun?

Attendez, vous savez à qui vous parlez?

Kiminle konuşuyorsun?

J'ai dit, pas du tout. À qui donc parlez-vous?

- Kiminle konuşuyorsun?

- Vous parlez à qui?

Sen kiminle konuşuyorsun böyle?

Et à qui tu parles?

Anne, kiminle konuşuyorsun?

A qui tu parles?

- Elsa, kiminle konuşuyorsun orada?

Elsa, à qui parles-tu?

Kiminle konuşuyorsun? Yanında kim var?

Avec qui tu parles?

Kiminle konuşuyorsun?

A qui parles-tu?

- O kim? - Kiminle konuşuyorsun?

- A qui tu parles?

Seni kiminle konuşuyorsun, soytarı?

Qui tu parles? Serf!

- Kiminle konuşuyorsun Eddie?

- Avec qui tu parles, Eddie?

Sinemadaki diğer itler de kızın kokusunu almış olmalı. Kiminle konuşuyorsun sen?

Super, un autre clébard a du la flairer au cinoche.

Sen kiminle konuşuyorsun? Benimle mi?

Tu sais à qui tu t'adresses?

- Bir pansiyonda kalıyorum. - Kiminle konuşuyorsun?

- J'habite dans une pension de famille.

- Kiminle konuşuyorsun Kenny?

- C'est ma mère. - A qui tu parles Kenny?

- Eve gelecek mi, bilmiyorum. - Kiminle konuşuyorsun hem sen?

A qui tu parles?

- Kiminle konuşuyorsun Herb?

- Vous parlez à qui?

Kiminle konuşuyorsun?

- À qui tu parles?

Kiminle konuşuyorsun?

- Wimpy! À qui parlez-vous?

- Lanet olası, kiminle konuşuyorsun?

- À qui tu parles, putain?

- Sen kiminle konuşuyorsun?

- À qui tu parles, fiston?

Kiminle konuşuyorsun.

Regarde qui parle.

Rupert! Rupert, kiminle konuşuyorsun?

Rupert, à qui tu parles?

Kiminle konuşuyorsun?

Qu'est-ce que vous allez dire?

Kiminle konuşuyorsun?

À qui parlais-tu?

Kiminle konuşuyorsun?

A qui tu parles?

- Kiminle konuşuyorsun?

- Sors d'ici!

- Kiminle konuşuyorsun?

- Tu sais à qui tu parles?

Kiminle konuşuyorsun?

- Billy, à qui tu parles?

Andy, kiminle konuşuyorsun?

A qui tu parles?

Kiminle konuşuyorsun?

- C'était qui? - A qui parliez-vous?

- Kiminle konuşuyorsun?

- A qui parlez-vous?

Sen kiminle konuşuyorsun?

A qui parles-tu?

Kiminle konuşuyorsun Richard?

Avec qui parles-tu?

- Kiminle konuşuyorsun?

- On y va? - On y va.

- Kiminle konuşuyorsun?

Á qui parles-tu?

Carl, kiminle konuşuyorsun?

- A qui tu parles?

- Kiminle konuşuyorsun?

- Tu parlais à qui?

Kiminle konuşuyorsun, Jack?

A qui tu parles?

Kiminle konuşuyorsun?

Qui est-ce?

- Anne, kiminle konuşuyorsun?

- Maman, à qui tu parlais?

Robert, kiminle konuşuyorsun? Anne!

- À qui parles-tu?

- Kiminle konuşuyorsun?

- À qui tu parles?

Kiminle mi konuşuyorsun?

A qui avez-vous l'honneur?

Kiminle ilgili konuşuyorsun?

- De qui tu parles?

- Kiminle konuşuyorsun?

- Ne t'en mêle pas... unique! - À qui croyez-vous parler?

Katya, kiminle konuşuyorsun?

A qui tu parles?