Kuzey amerika Çeviri Fransızca

Acaba Güney Amerika mı, yoksa Kuzey Amerika mı?

L'Amérique du Nord ou du Sud?

Kuzey Amerika mı demiştiniz, lordum?

L'Amérique du Nord, Milord?

Kendine bir Kuzey Amerika cevizi kırardı.Bir ceviz. O'nu pataklayarak bir güzel tozunu silkelerdi ve daha sonra da elmas bir broş alırdı.

II aurait pris une canne et l'aurait battue.

"Teğmen Hirth " Kuzey Amerika'nın her neresindeyseniz... " Sizi Üçüncü Alman İmparatorluğunun şövalyesi...

Lieutenant Hirth, où que vous soyez sur le continent américain, je vous salue, héros du IIlème Reich et garant de l'honneur du grand peuple allemand.

Aslına bakarsanız, üç gün önceye dek Kuzey Amerika'da da hiç bulunmamıştım.

En fait, il y a trois jours à peine, je n'avais jamais été en Amérique du Nord.

Harpalus kraterine indik ki burası Ay'ın kuzeybatı çeyreğinin üzerinde kalmakta ve Kuzey Amerika'dan görülebilmekte.

Nous avons atterri dans le cratère d'Apollon dans le quart supérieur gauche de la lune, vue depuis l'Amérique du Nord.

"Kuzey Amerika, Meksika" der misin?

Dirais-tu "Je vais en Amérique, Mexico"?

Aslında babam hidrojen bombasını bunu tetiklemek için kullandı. Tüm Kuzey Amerika'yı havaya uçurabilir.

Une seule bombe suffirait pour faire sauter l'Amérique du Nord.

Kuzey Amerika'da böyle bir top yok. Son raporlara göre Avrupa'da olabilir.

Il n'y a pas de tel canon sur le continent nord-américain... même s'il y en a en Europe, selon les dernières nouvelles.

Kuzey Amerika'nın meşhur oyun yazarlarından biri.

Un des plis grands dramaturges américains.

Kuzey Amerika kültürüyle yakından ilgileniyorum.

La culture nord-américaine m'intéresse beaucoup.

Özgürlük Anıtı'na ve... Automatique restoranına gittim bile. Ama ilk kez böyle bir Kuzey Amerika evinde bulunuyorum.

Je suis déjà allé à la Statue de la Liberté, et au restaurant Automatique, mais c'est la première fois que je visite un foyer américain typique.

- Kuzey Amerika'da devrim - Asya'da savaş, sel

Une révolution en Amérique du Sud, une guerre en Asie, une inondation...

Bu Folsom Point'e ilginç derecede benziyor Eski dünya takvimi 1925'de New Meksiko ile Kuzey Amerika'da bulundu.

Ca ressemble incroyablement à la pointe de Folsom découverte aux USA, en 1925, calendrier du Vieux Monde.

- 48 saat içinde hep hayalini kurdukları Kuzey Amerika kıtasındaki tüm füze üslerinin fotoğraflarına sahip oldular.

- En 48h, ils avaient filmé toutes les bases de missiles américaines.

Uydu Kuzey Amerika, Rusya'nın batısı ve Sibirya'nın üzerinde turluyordu ancak bu minik ve değerli kamera yapmaması gerekirken resimler çekmeye devam etti.

L'orbite du satellite couvrait les USA et la Russie occidentale. Mais cette chère petite caméra a aussi filmé ce qu'elle ne devait pas.

yani bir Sosyalist Devrim ile nihai aşamasında olan sömürgeci emperyalist bir sistem arasındaki çelişkiyi göz ardı ederken az gelişmişliğin dilsel kıtasından kaçmaya çalışmak ve çağımızın en büyük çelişkisinin Kuzey Amerika emperyalizmi ile az gelişmiş ülkeler arasındaki çelişki olduğunu düşünmek yararsızdır.

et les formes et les rapports de production du Sapitalisme. C'est''a dire, entre la révolution soSialiste et système Sapitaliste, dans sa dernière étape impérialiste Par exemple, tu parles entre autres Shoses de Sontradiction fondamentale entre prolétariat et Sapitalisme

Tüm safkan yerli nüfusun kan grubu - 0-. Kuzey Amerika'da yaygın gruplar - 0- ve

en Amérique du nord, c'est les groupes sanguins O et A.

Ve ikinci bir göç ile bu sefer - A- ve - 0- grubu olan,... yine küçük bir grubun, onları Kuzey Amerika'ya kadar takip etmesi de olası değil.

et puis une deuxième migration, encore en petits groupes, cette fois contenant les groupes A et O, les a suivis seulement en Amérique du nord.

Ama sen standart kontrolleri yaptın, ve son üç günde sekiz peder geldi iki tanesi de Kuzey Amerika'dan, Mitchell.

Au moins, vous êtes allé aux douanes. Huit prêtres sont arrivés des États-Unis au cours des trois derniers jours, Mitchell.

Kuzey Amerika British Bank yoluyla bana bu paranın bir kısmının gönderildiğini biliyorum ama bütün paraya ihtiyacım olacak.

Je sais qu'une partie de cet argent doit me parvenir... par la British Bank of North America, mais... j'aurai certainement besoin de la totalité de ma pension.

Burası Kuzey Amerika.

Ça, c'est l'Amérique du Nord.

Kuzey Amerika'da biz Büyük Tencere olarak biliriz.

En Amérique du Nord, son nom veut dire "grande louche".

Meksika'daki Chichén ltzá, ve Kuzey Amerika'nın büyük düzlüklerinde rastlanabilir.

Chichén Itzá au Mexique... et d'autres, en Amérique du Nord.

Kuzey Amerika'da "Big Dipper" adı ile bilinen takımyıldızı tarihte farklı kültürlerce farklı isimlerle anılmıştır.

La constellation de la Grande Ourse... a eu bien d'autres incarnations.

Eğer kampanya başarılı olsaydı, ürün tüm kuzey amerika'ya pazarlanacaktı. Ama başarılı olamadı. Çünkü ilacın, doğmamış olan çocuklar üzerinde bir yan etkisi vardı.

Si c'était efficace... ce serait vendu à travers l'Amérique du Nord... mais la campagne a échoué... ainsi que le médicament... parce qu'il produisait des effets secondaires... sur les foetus... des effets secondaires invisibles.

Ve burada, Kuzey Amerika kıtasında bir mağarada, yaklaşık iki milyon yıl önce, ilk sanatçı doğdu.

Et c'est ici, dans une cave du continent nord-américain, il y a deux millions d'années, qu'apparut le premier artiste.

Kuzey Amerika'nın hemen hemen hiç keşfedilmediği zamanlarda şu eski Fransız avcılardan biri Montreal'den batıya doğru gitmiş ve Niyagara Şelalesi'ni gören ilk beyaz insan oymuş.

Quand l'Amérique du Nord était encore inexplorée, un petit trappeur français partit de Montréal, vers l'Ouest. Ce fut le premier Blanc à voir les chutes du Niagara.

Kuzey Amerika'nın zihin savaşı video arenasında olacak, Videodrome'da.

La bataille pour l'esprit de l'Amérique du Nord sera livrée dans l'arène vidéo, le Vidéodrome.

Kuzey Amerika yumuşuyor, patron dünyanın geri kalanı sertleşiyor.

L'Amérique se ramollit, patron, et le reste du monde s'endurcit.

Kuzey Amerika turnelerinde büyük başarılar diliyoruz onlara. O zaman şöyle diyelim - Tap Amerika'ya!

Nous leur souhaitons bonne chance dans leur tournée nord-américaine... et nous disons à tous Vive Tap en Amérique!

- Kuzey Amerika bende kalsın.

- Garder l'Amérique du nord.

... Kuzey Amerika adı verilen bir kıtaya doğru.

... vers un continent appelé l'Amérique du Nord.

Bu, Güney Afrika'daki siyahların bir gün kazanacağı oysa Kuzey Amerika'daki siyahların muhtemelen bunu başaramayacağı anlamına geliyor.

Ça veut dire, par exemple, que les Noirs sud-africains... finiront certainement un jour par gagner... alors que Noirs nord-américains probablement ne s'en sortiront pas.

Kuzey Amerika'nın en iyi kontratı beni kapsamıyor.

Je suis pas protégée par la convention collective.

RONALD REAGAN Amerika kıtalarına sızmaları önlenmeye çalışılan teröristler, dış mihraklar ve hedefleri sadece El Salvador değil bana göre hedefleri... ee tüm Orta ve daha sonra muhtemelen Güney Amerika ve eminim ki, neticede Kuzey Amerika.

, essayerd'enrayer l'infiltration desAmériques contre les terroristes, contre toute ingérence étrangère, et ceuxquine visentpas uniquementle Salvadormais aussi l'Amérique Centralepuis Latine, et enfin, j'en suis sûr, toute l'Amérique du Nord,

- Kuzey Amerika'nın batı sahilleri.

Objectif : la côte ouest des États-Unis.

Moskova Radyosu Kuzey Amerika istasyonu.

Ici le service Amérique du Nord de Radio Moscou.

Moskova Radyosu Kuzey Amerika istasyonunu dinliyorsunuz.

Qui vous est offert Sur le service d'Amérique du Nord de Radio Moscou.

Kuzey Amerika İnsan-Bilimi Kurumu'nun bu yayını hariç.

Sauf ce journal de l'Institut d'anthropologie d'Amérique du Nord.

Kuzey Amerika İnsan-Bilimi Müzesi 1,5 Km

MUSÉE D'ANTHROPOLOGIE D'AMÉRIQUE DU NORD, 1,5 KM

Kuzey Amerika'nın önde gelen klinisyenlerinden biri olarak tanınıyor.

On l'a consacré comme un des meilleurs cliniciens des Etats-Unis.

Kuzey Kutbu ya da Küçük Amerika'ya göndereydiler bari!

Pourquoi pas le pôle Nord ou l'Antartique?

Kuzey ve Güney Amerika'nın arasında... renkli ve egzotik Karayib Adaları uzanır.

Entre l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud, se trouvent les Antilles, pittoresques et exotiques.

Kuzey değil, güney Amerika'dan.

Pas du Nord, du Sud! Olé!

Amerika sadece Doğu ve Batı'nın birleşimi değildi. Kuzey ve Güney de vardı.

L'Amêrique fut l'union de l'Est et de l'Ouest, mais aussi du Nord et du Sud.

Kuzey Amerika'daki en eski yerleşim bölgesi.

Sir Thomas Browne a dit une phrase jaillissante

KUZEY AMERİKA, MİLATTAN SONRA 2670

AMÉRIQUE DU NORD, 2670 après J.

- Kuzey Wabash'te Amerika Özgürlük Dostları Derneğinin ofisinde.

Sur Wabash Nord, aux bureaux des Amis de la Liberté en Amérique.

Kuzey Afrika ve Amerika'da yaşam sürmektedir. "

"le nord de l'Afrique et l'Amérique."

Bir düşünsene, eğer Kuzey'in bizim kıtadan aldığı... her şeyi geri kazanabilirsek Güney Amerika'yı yeniden kurabiliriz.

Tu t'imagines? Si l'on récupérait tout ce que le Nord a tiré de notre continent, on pourrait développer l'Amérique du Sud.