Mary jo Çeviri Fransızca
70 parallel translation
Reklamlar yüzünden Vince Everett'ın... şarkısını dinleyemediğinden yakınan o kadar çok kişi aradı ki... kaydı tekrar çalacağız. Şarkıyı isteyenler : Betty, Mary Jo, Linda, Julie...
Vous vous plaignez de ne pas avoir pu entendre le disque de Vince Everett... à cause de l'annonce, alors, nous allons le repasser... pour Betty, Maryjo, Linda, Julie... la bande du magasin de garniture auto de Ray et...
Ah, sen Mary Jo...
Mais c'est Mary Jo...
Senin için bu haftasonunu Mary Jo Conrad ile geçirme fırsatını teptim, biliyorsun, değil mi?
Est-ce que tu réalises que j'ai renoncé à un week-end avec Mary-Jo Conrad pour faire ça!
Benimle olabilmek için Mary Jo Conrad'ı mı teptin?
Sérieusement, tu as vraiment renoncé à la riche Mary-Jo pour la pauvre Chris?
- Mary Jo ve aynasızın kayboluşu?
La mystérieuse disparition de Mary Jo Copeland et de l'agent Kramer?
Mary Jo Reynolds.
Mary Jo Reynolds.
- Mary Jo Wright, Teksas.
- Mary Jo Wright, Texas.
Şimdi alkış istiyorum Teksas'tan Bayan Mary Jo Wright için.
On applaudit bien fort... Mlle Mary Jo Wright du Texas!
Marry Jo'ya göre daha önce de şiddet gösterdi.
Et Mary Jo l'a dit d'un naturel violent.
Mary Jo kim?
Qui est Mary Jo?
Mary Jo Wright psikoloji okuyor. Boş vakitlerinde, evsizler sığınağında çalışıyor ve Meksika yemeği yiyor.
Mary Jo Wright étudie la psychologie... œuvre auprès des SDF et ne sait résister... à la cuisine mexicaine!
Hey Mary Jo benim.
Bonsoir, Mary Jo. C'est moi.
8 yıl benim gibi bir adamla evlilik acısı, Mary Jo hiçbir şey öğrenmemiş midir sence?
En huit ans de souffrance conjugale, vous pensez que Mary Jo n'a rien appris?
Hey, Mary Jo'yu tanırsın, karım.
Tu connais Mary Jo, ma femme?
- Stu ve Mary Jo.
- C'est Stu et Mary Jo.
- Mary Jo burada mı? - Evet, evet.
Mary Jo est ici?
Çok doğru, Mary Jo, çünkü bu bir kazananın çıkmadığı 16, hafta,
Oui, Mary Jo, car nous en sommes à seize semaines sans gagnant.
Bu doğru, Mary Jo. Çünkü bu, bir bilenin çıkmadığı, 16. haftaydı.
Oui, Mary Jo, parce que c'est la 16e semaine sans gagnant.
Billy ve Mary Jo Patton.
Billy et Jo Patton.
- Mary Jo, misafirlerimiz geldi.
- Mary Jo, on a de la compagnie!
Karım Mary Jo ve kızım Moon.
Ma femme, Mary Jo, et ma fille, Moon.
Mary Jo'nun üvey babasını polise verince 25.000 dolar kazandık.
On a gagné 25000 $ en dénonçant le beau-père de Mary Jo.
Mary Jo kazanıyor.
Mary Jo gagne sa vie.
- Mary Jo eğitimli kozmetik uzmanı.
- Mary Jo est esthéticienne.
Tatlı bir kadınsın, Mary Jo.
Tu es adorable, Mary Jo.
Teksas'ta olduğunu biliyordum.
- Je ne sais pas. Sa mère, Mary Jo, vit à Marfa, dans le Texas.
- Biz konuşmadık ama bunu. - Mary Jo ile konuştum ben.
- On en avait pas parlé.
Kim bu?
- Mary Jo et moi, si.
Kızlar, yeni ponpon kızla tanışmanızı istiyorum, Mary Jo.
- C'est qui? - Votre nouvelle pom-pom, Mary Jo.
Hayır işte Mary Jo ve ben bir bütünüz.
- On est une équipe, elle et moi.
Hadi gidelim buradan. Boş ver onları Mary Jo.
Oublie-les.
Mary Jo Clarkson, Long Island'lı.
Mary Jo Clarkson, Long Island.
Mary Jo Clarkson'ın sosyal iletişim ağı sayfasında bize onun hakkında anlatacak bir şeyi var mı bir bakalım.
Voyons si Mary Jo Clarkson a une page dans un réseau social qui nous apprendra un truc.
Pekala, Mary Jo Clarkson evlilik soyadı Hass.
Mary Jo Clarkson. Nom de femme mariée : Hass.
Mary Jo Clarkson'ın şu anda çekilmiş bir fotoğrafı ve Özel Birim, kocasını Üniversite'den buraya getiriyor.
La photo de Mary Jo Clarkson est diffusée. Les Affaires importantes cueillent le mari à l'université.
Hayır! Yapma Mary Jo! Hayır!
Mary Jo, non!
Mary Jo bana bak, bana bak.
Mary Jo, regardez-moi! Regardez-moi! Vous ne voulez pas faire ça.
Mary Jo.
Mary Jo?
- Mary Jo, kızgınsın biliyorum.
- Mary Jo, je sais que tu es en colère.
Bir maskotu korumanın olayı Mary Jo umulmayanı umman gerektiğidir.
La chose au sujet de la protection d'une mascotte, Mari Jo, est que tu dois t'attendre à l'inattendu.
- Başardık!
- Mary Jo :
Hiçbir yerde üç saat geçirmeyeceksin. Burada çocuklarına bakacaksın. - Mary-Jo çalışıyordu...
Trois heures où tu dois être ici à t'occuper de tes enfants.
Evet, Mary-Jo.
Oui Mary-Jo.
Mary Jo, merak ediyorum...
Mary Jo, je suis curieux.
Bu Mary Jo.
C'est Mary Jo.
Mary Jo Randals.
Je recherche une certaine Mary Jo Reynolds.
- Mary Jo öldü mü?
Mary Jo est décédée?
Sağ ol Mary Jo!
Merci, Mary Jo.
Mary Jo.
Mary Jo.
Kes sesini.
Mary Jo, laisse-le. Tu as perdu la tête?
Tamam. Mary Jo?
Mary Jo?