John wayne Çeviri Fransızca

Güzel miydi? John Wayne'in bir filmi. Amerikalıların orada barış istediğini gösteriyorlar.

C'est un film avec John Wayne pour montrer que les Américains, ils veulent la paix.

John Wayne'in bu resmi o filmden.

La photo de Wayne vient de ce film.

Bilirsin, John Wayne oynuyordu.

Mais si. Avec John Wayne.

John Wayne ile İngilizce konuşur, ve Wayne şöyle der :

Il s'adresse en anglais à Wayne. Et Wayne dit :

- Ama tabii John Wayne de lanet biri olabiliyordu, eğer isterse.

Remarquez. Wayne sait aussi être méchant quand il veut.

John Wayne'in pek fazla filmini gördüğümü sanmıyorum.

J'ai vu peu de films de Wayne.

John Wayne filmleri görmediğin için utanmıyor musun?

Vous n'avez pas honte d'avoir raté ses films?

John Wayne!

John Wayne!

Birazdan John Wayne'in son filmi Akan Kovalarca Kan'a bakacağız.

Puis, nous verrons le dernier film de John Wayne, Des seaux de sang sortant de la tête des gens.

John Wayne için yapardınız ama!

Pour un héros de western, vous le feriez!

- John Wayne gibi yürümeye çalış.

- Essaie de marcher comme John Wayne.

Evet, John Wayne.

- Oui. John Wayne.

- John Wayne gibi mi?

- John Wayne?

Bu biraz Bayan John Wayne gibi oldu.

Ça c'est John Wayne, jeune fille.

Yanına aldığı tek şey, John Wayne gibi taşıdığı silahı.

Tout ce qu'il a, c'est son flingue à la John Wayne!

Bahse girerim John Wayne'in evini bombalayacaksınız, değil mi?

Je parie que vous allez bombarder la maison de John Wayne, hein?

- John Wayne-o?

- John Wayne-o?

Senin adamın dün harikaydı.

T'as été super cool, hier. On aurait dit John Wayne.

Filmini kastediyor. John Wayne'in oynadığı film.

Elle veut dire au cinéma, ce film avec John Wayne.

Ve bu dev polis memuru da, o atın üzerinde John Wayne gibi oturuyordu.

Et ce grand flic est assis sur son cheval comme John Wayne.

John Wayne burada savaştı.

John Wayne a combattu ici.

Lorne Greene'in füzeleri olduğunu bilmiyordum.

John Wayne a des lolos?

- John Wayne böyle yapardı.

- John Wayne aurait réglé ça seul.

John Wayne böyle yapardı.

John Wayne aurait fait comme ça.

O John Wayne saçmalıklarının bizi nereye götüreceğini bilmezdik.

On savait pas à quoi s'attendre avec cette merde à la John Wayne.

John Wayne gibi.

- Comme John Wayne.

- John Wayne, eşcinseldi.

- John Wayne était pédé.

John Wayne'nin canı cehenneme!

Au diable John Wayne!

Kimsin sen, John Wayne falan mı?

Tu te prends pour John Wayne?

John Wayne ne dediğini duymasın.

Il vaudrait mieux que John Wayne ne t'entende pas.

John Wayne bundan hiç korkmazdı.

John Wayne, lui, n'aurait pas eu peur.

John Wayne bile daha iyisini yapamazdı.

John Wayne n'aurait pas fait mieux.

Bunun, kime göre olduğunu bilmiyorum. Hayır, bu bana göre değil. John Wayne bunun gibi bir şey taşırdı, bilardo oynasaydı eğer.

Je sais pas pour qui c'est.

Senin hayatın da bir John Wayne filmi gibi değil ama esas önemlisi senin hayatın ne?

Ce n'est pas comme ta vie à la John Wayne, mais qui a cette chance?

Sen misin John Wayne?

C'est toi, John Wayne?

Arada sırada kendini John Wayne zanneder.

Des fois, il croit que c'est lui, John Wayne.

John Wayne, sen misin?

C'est toi, John Wayne?

Palyaço John Wayne olursa, ben de atım!

Si Guignol fait John Wayne, moi, je fais un cheval!

Duke'ün en iyi eserlerinden o.

Un des meilleurs John Wayne. Il ne passe jamais.

John Wayne hafta sonuna hoş geldiniz.

Bienvenue pour le week-end John Wayne.

Peki, söyleyecek kişi ben olayım.

Bon. C'est moi qui vais le dire. John Wayne est mort.

Yoksa kendini John Wayne, Rambo ya da Marshal Dillon zanneden..... kültür erozyonuna kapılmış, zavallı bir yetim mi?

Un orphelin d'une culture morte qui se prend pour John Wayne? Rambo? Marshall Dillon?

Bu sefer, John Wayne, Grace Kelly ile gün batımına doğru yürüyemeyecek.

Cette fois John Wayne ne part pas avec Grace Kelly.

Claire Trevor John Wayne gibi yıldızlarla dolu bir klasik daha.

Prodigieuse pléiade d'acteurs... tous exceptionnels. : John Wayne... Claire Trevor...

Benim lafım değil. "The Shepherd of the Hills" da John Wayne söylemişti.

Ce n'est pas de moi, c'est de John Wayne, dans "Grand Tourment".

John Wayne, yapabileceğini düşünüyor.

John Wayne pense que tu peux le faire.

O John Wayne miydi?

C'était John Wayne, ça?

Bilirsin, John Wayne.

John Wayne.

.. John Wayne'i.

Et John Wayne!

John Wayne.

Comment il s'appelle?

Babe Ruth.

Pour John Wayne, s'il avait joué au billard.