Nereye gidiyordun Çeviri Fransızca

Kaçtığında nereye gidiyordun?

Où allais-tu quand tu as fui?

Neden o kamyonun üzerindeydin? Nereye gidiyordun?

Où allais-tu avec les gars?

- Nereye gidiyordun, Jenny?

- Ou allais-tu?

Sen nereye gidiyordun?

Où alliez-vous?

Tutuklandığında nereye gidiyordun?

Où alliez-vous quand on vous a arrêté?

Nereye gidiyordun?

Où allais-tu?

Hadi söyle, nereye gidiyordun?

Allons, où allais-tu?

- Sen nereye gidiyordun?

- Oû alliez-vous, Cavendish?

Nereye gidiyordun?

- Dis-moi la vérité, où allais-tu?

Nereye gidiyordun?

- Où alliez-vous?

Şimdi nereye gidiyordun?

Et où allais-tu, là?

Her akşam nereye gidiyordun?

- Tu allais où le soir?

İyi eski dost. Onunla nereye gidiyordun?

Sacré vieux Dave.

Hey, nereye gidiyordun?

Tu vas où, Ià?

Nereye gidiyordun öyleyse?

Qu'est-ce que tu comptais faire? Comme d'habitude.

- Peki nereye gidiyordun?

- Et où allais-tu?

- Nereye gidiyordun?

- Où tu vas? - Travailler!

Öyle acele acele nereye gidiyordun dostum?

Où t'allais, en courant comme ça?

- Nereye gidiyordun, CIarice?

- Où alliez-vous, Clarice?

Nereye gidiyordun?

Tu allais où?

- Nereye gidiyordun?

Tu vas où?

Hergün nereye gidiyordun sen?

Où étais-tu tous les jours?

Nereye gidiyordun?

Tu vas où?

- Nereye gidiyordun?

- Où vas-tu?

- Nereye gidiyordun?

Vous allez où?

Nereye gidiyordun?

De toute façon, où étiez-vous à la tête?

Nereye gidiyordun?

Où tu filais?

Daniel, nereye gidiyordun?

Daniel, où vas-tu comme ça?

- Nereye gidiyordun?

Où allez-vous, Alvin?

Nereye gidiyordun?

Ou allais tu, bêta?

Sabah arabayla nereye gidiyordun?

Alors, où allais-tu ce matin?

- Neyseki bir hastanenin içindeyiz. - Nereye gidiyordun?

- Pas grave, nous sommes à hôpital

Nereye gidiyordun?

Où voulais-tu aller?

O kadar acele nereye gidiyordun? - Hiçbir yere.

Où tu vas si vite?

- Nereye gidiyordun şimdi sen?

- Mais où vas-tu?

Nereye gidiyordun?

Vous alliez où?

- Sen nereye gidiyordun?

- Où allais-tu?

Nereye gidiyordun?

On met tout dans un sac.

Mahkumla nereye gidiyordun?

Où emmeniez-vous votre prisonnier?

Ayrıldığında, nereye gidiyordun?

Où vas-tu quand tu disparais?

- Nereye gidiyordun?

- Tu allais où?

Nereye gidiyordun, Peter?

Où allez-vous, Parker?

Nereye gidiyordun, Frankie? Ha?

Où tu vas, Frankie?

Nereye gidiyordun, Frankie?

Où tu vas, Frankie? Hein?

- Nereye gidiyordun?

Où partais-tu?

Nereye gidiyordun?

Où vas-tu?

Nereye gidiyordun?

Où alliez-vous?

- Nereye gidiyordun evlat?

- Où tu allais, petit?

Nereye gidiyordun?

Mais où es-tu passé?

- Nereye gidiyordun?

Où allais-tu?

- peki nereye gidiyordun?

Où allez-vous?