Nereye kayboldun Çeviri Fransızca

Mortimer, nereye kayboldun? Bazı kâğıtları imzalatmam gerekiyordu.

J'ai fait signer les papiers.

Nereye kayboldun?

Où aviez-vous donc disparu?

İşte puron, nereye kayboldun öyle?

Ton cigare! Où étais-tu caché?

Dün gece nereye kayboldun?

Tiens donc. Où as-tu disparu la nuit dernière?

Nereye kayboldun?

- Où es-tu?

Cathy, nereye kayboldun?

Cathy? Où es-tu passée?

Nereye kayboldun, seni her yerde aradım.

Où étais-tu passé? Je te cherchais partout.

Diana nereye kayboldun?

- Diana, où étais-tu passée?

Ben de nereye kayboldun diye endişeleniyordum.

Je me demandais où vous étiez passée.

Nereye kayboldun peki?

Où étais-tu donc passé?

Sen nereye kayboldun?

Qu'est-ce que tu vas faire?

- Piç, nereye kayboldun?

Elle a disparu.

Nereye kayboldun?

Ou tu vas?

Nereye kayboldun diye merak ettim.

Hé, poupée, où tu étais passée?

Nereye kayboldun?

- Ne bougez pas!

Shingleton, nereye kayboldun?

Shingleton, où es-tu passé?

Cruchot, nereye kayboldun?

Où est Cruchot?

Nereye kayboldun?

Tu es passé où?

Nereye kayboldun?

Qu'est-ce que tu fous?

Nereye kayboldun?

T'allais où?

Nereye kayboldun?

Où t'étais passé?

- Hey ortak, nereye kayboldun?

- Où est-ce que tu étais passé?

Durkin, Nereye kayboldun?

Durkin, où es-tu passé?

- Hey, hey, hey, nereye kayboldun?

Où es-tu partie comme ça?

Dün gece nereye kayboldun?

Où avez-vous disparu hier soir?

Nereye kayboldun?

Je me demandais où tu étais passé.

- Nereye kayboldun? - Bu çok uzun bir hikâye.

Content de te revoir.

Nereye kayboldun?

Où étais-tu passé?

Nereye kayboldun?

Où es-tu?

Nereye kayboldun birdenbire?

Où étais-tu passée?

Nereye kayboldun?

Où étais-tu?

Nereye kayboldun?

Où vous êtes partis?

- Nereye kayboldun sen?

- Où étais-tu?

- Jack, nereye kayboldun?

C'est mauvais, ça.

- Nereye kayboldun?

- T'es où?

Onlarla o kadar uzun süre nereye kayboldun peki?

Et où as-tu disparu avec elles si longtemps?

Nereye kayboldun, Jack.

Difficile à trouver, Jack.

Nereye kayboldun?

Où étiez-vous passé?

- Baba. - Joey. Bu sabah nereye kayboldun?

- Où es-tu allée de si bonne heure?

Nereye kayboldun?

Où avez-vous aller?

Hey, Buster, nereye kayboldun, oğlum?

Hé, Buster, où es-tu passé?

Nereye kayboldun?

Où êtes-vous?

- Nereye kayboldun?

- Où étais-tu?

Nereye kayboldun?

Hé, miroir.

Thorn. - Thorn, nereye kayboldun?

nom de Dieu?

Hey, nereye kayboldun?

Hé, où étais-tu?

Hey, nereye kayboldun?

Te voilà.

Şimdi de nereye kayboldun?

Tu ne peux pas aller là.

Tsing nereye kayboldun?

Tsing est partie?

- Nereye kayboldun?

Je suis passé chez toi.

Nereye kayboldun?

Où êtes-vous passé?