Olursem Çeviri Fransızca
2 parallel translation
Peki, eger ben sikici ve igrenc bir sekilde olursem kizimiza babasinin 850 oksuz Ceceni kurtarmak icin Rus askerleriyle gogus gogse carpisirken oldugunu soyleyecegine soz veriyor musun?
Et promets-tu, si je meurs d'une mort gênante et ennuyeuse, de dire à notre fille que son père a été tué par des soldats russes dans un intense combat corps à corps en tentant de sauver la vie de 850 orphelins tchétchènes?
Eger Olursem kiz kardesimin geleceginden kim sorumlu?
Je n'ai qu'une peur : qui veillera sur ma sœur si je meurs?