Ram Çeviri Fransızca

Şuna bak, Ram! Bu ne böyle lanet olası!

Qu'est-ce que avez-vous fait vous bâtards?

Ben, Ram'ın telefonundan Vanka'nın telefonuna mesaj gönderdim.

J'avais envoyé un message à Vanka à partir du téléphone de Ram.

Artık Leela, Ram'ın ona ihanet ettiğini düşünecek.

Maintenant Leela va croire que Ram a trahie.

Ram!

Hé Rarn, Ram! Que faites-vous?

Hala kırmızı mı... yoksa rengi değişti mi?

Est-il encore rouge... ou at-il perdu sa couleur? Assez de RAM!

Yeter, Ram! Hadi, şimdi eve gidelim.

Rentrons à la maison maintenant.

Üzüm yeşilse, muz altın sarısıysa o zaman Leela da Ram'a aittir, bunu tüm dünya söylüyor.

Les raisins sont vert, bananes apparaissent or... Leela... appartient à Ram, le monde entier a été dit.

Ben Ram'a hayatımı emanet ettim.

Je confie Ram de ma vie.

Büyükannem de karşı çıksa, benim Ram'ın evine gideceğim. Daha ne kadar annemle kalacağım?

Mamie vilain, beau - père, je dois aller à la maison de Ram combien de temps vais-je rester avec ma mère.

Tavus kuşu, arkadaşı olmadan yarım olur. Bu allık, Ram'ın adını kaderime yazıyor.

Le paon est incomplète sans son compagnon ce sindoor au nom de Ram est mon destin.

Ram'ın adına söylenen ilahiler, hem suya, hem de ateşe okunuyor.

Le chant du nom de Ram définit même feu de l'eau.

Vay, Ram, vay!

Ram, c'est mon garçon!

Bugünden itibaren, benim yerime...

A partir d'aujourd'hui, Ram prend ma place.

- Ram abi!

Rambhai...

- Ram abi!

Rambhai... Rambhai!

Silahlarınızı havaya kaldırıyorsunuz ve beni bu mahkemeye getiriyorsunuz. Şimdi beni daha büyük bir resmin içine koyuyorsunuz. Şimdi, yeni Rajadi Don'u, Ram abi!

Vous aviez tous des armes, une fois soulevée à moi dans cette cour, maintenant dans la cour très mettre une énorme photo de moi que la nouvelle Rajadi don Rambhail

Ram abi!

Rambhai!

Ram abi, Yeni Rajadi Don'u oldu.

Ram Bhai est devenu le nouveau Rajadi Don.

Ve Ram abinin, tam olarak ne istediğini biliyoruz.

Et nous savons exactement ce que Ram Bhai veut.

Ram, Leela'yı istiyor Leela, Ram'ı istiyor.

"Que veut Ram Leela." "Ou Leela aime Ram"

Oh, Ram, Leela'yı istiyor Leela, Ram'ı istiyor.

"Que veut Ram Leela." "Ou Leela aime Ram"

Ram, Leela'yı istiyor... Leela, Ram'ı istiyor.

"Que veut Ram Leela Leela ou aime Ram."

Güzel bilezikler, burun hızması takıyor, Ay kraliçesi gibi görünüyor.

"Bracelets, anneau dans le nez, et la taille de la bande. Faites la reine aussi belle que la lune." " Ram

Ram ve Leela tıpkı aşk kuşları gibi.

- Leela sont inséparables. "

Ram ve Leela birbirine delice tutkun, Ram Leela!

"Et la Ram - Leela est tous passionnés."

Bu ikisinin de hatası...

" c'est une faute de fois que Ram

Ram ve Leela'nın adını kötüye çıkardı.

- Leela est infâme. "

Ah, Ram'ım benim...

"0 mon Ram, ô mon Ram."

Ah, Leela-Ram!

"O, Leela!"

Öyle bir hale geldiler ki, kurşun bile satılık oldu.

"Mais ils trompent même la balle, c'est la façon dont ils travaillent." " Ram

Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela.

- Leela " Ram - Leela... Ram

Yaşasın Tanrı Ram!

Je vous salue, Seigneur Rama! " Ram

Ram Leela Ram Leela Ram Leela, Ram.

- Leela " Ram - Leela... Ram

Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela.

"Ram - Leela" Ram - Leela...

Ram abi, Dhankor'u o kadar aşağılamış ki, kadın kendi kızının parmağını kesmiş.

Ram Bhai humilié Dhankor si mal que elle a coupé le doigt de sa propre fille.

- Nasıl? Ram abinin her tarafı doldu taştı, ve Leela yenge yapayalnız kaldı.

Ram a une maison pleine et Leela Bhabhi a perdu un.

Baa, beni istediği kişiyle evlendiremeyecek. Ben sadece Ram ile evliyim.

Baa peut se rne marié à qui elle veut... mais je vais consommer mon mariage que de Ram.

İlk gecem ya Ram'la olacak, ya da bu son gecem olacak.

Ma première nuit sera avec Ram ou ce sera ma dernière nuit.

Ram abinin dükkanı nerede?

Où est la boutique de Rambhai?

Benim, Ram'ı görmem gerekiyor.

J'ai besoin de rencontrer Ram.

Ram değil, Ram abi.

Non Ram, appelez-le Rambhai.

Ram abiyi görmem lazım.

J'ai besoin de rencontrer Rambhai.

Lütfen Ram abiyi görmem gerekiyor demelisin, söyle bakalım!

Dire "s'il vous plaît"... J'ai besoin de rencontrer Ram Bhai.

Lütfen, Ram abiyi görmem gerekiyor.

S'il vous plaît, j'ai besoin de rencontrer Ram Bhai.

Şimdi hemen Ram'ı çağırın, ona çok önemli bir mesajım var.

Appelez maintenant Ram... J'ai un message important pour lui.

Ama Ram abi burada değil.

Mais Rambhai n'est pas ici.

Ram!

Ram!

Ne intikam ama!

Chapeau Ram!

Biz de sana güvenmiştik, Ram!

Même nous vous confiance, Ram!

Ram, ne yapıyorsun?

Que faites-vous?

- Ram abi!

Rambhai!