Sesini keser misin Çeviri Fransızca

Sesini keser misin?

La ferme, d'accord?

Sesini keser misin sen? !

Tu vas te taire?

Sesini keser misin?

Vas-tu te taire?

Sesini keser misin?

Ta gueule!

Sesini keser misin artık?

Vous allez la fermer?

Sesini keser misin?

Tu vas la fermer, oui?

David, lütfen sesini keser misin?

- David, taisez-vous.

Lynette, motele gidene kadar sesini keser misin, lütfen

Lynette, tu vas la boucler jusqu'au motel, s'il te plaît?

- Sesini keser misin?

- Tu vas la fermer?

Sesini keser misin lütfen?

Fermez-la!

Sesini keser misin, artık!

Tais-toi!

- Sesini keser misin?

Fermez-la! Mon Dieu!

Sesini keser misin, Raoul?

Ferme-la, Raoul.

- Sesini keser misin?

- La ferme.

Sesini keser misin?

Ferme ta gueule!

- Lynn, sesini keser misin?

- Lynn, tais-toi.

- Çikolata? - Sesini keser misin?

- Tu veux une barre de céréales?

Bu konuda sesini keser misin?

Tu peux pas fermer ta gueule?

- Sesini keser misin!

- Tu vas la fermer!

Sesini keser misin?

- Taisez-vous.

Sesini keser misin.

Tu vas la fermer, oui?

Lütfen sesini keser misin? Gardiyan.

Pourriez vous faire moins de bruit?

- Sen sesini keser misin?

Tu vas la fermer, putain?

Sesini keser misin! Daha onu tanımıyorsun bile.

Fais gaffe à ce que tu dis.

Sesini keser misin?

- Baisse-la.

Artık sesini keser misin?

Tu veux la fermer?

Sesini keser misin, sen ve sen de?

Vous voulez vous taire, tous les deux?

- Sen sesini keser misin!

- Tu veux la fermer?

Lanet sesini keser misin?

Mais tu vas la fermer?

- Hikâye öyle değil. - Sesini keser misin?

n'est pas ce qu'elle est.

Sesini keser misin?

Allez-vous vous taire?

Keser misin sesini?

Vous allez vous taire?

Keser misin sesini!

Boucle-la, idiote!

Sesini keser misin?

Tu vas la fermer!

Bir dolar... Sesini keser misin?

Ferme-la, tu veux?

- Keser misin sesini?

Et boucle-la!

- "Greensleeves" Steve, sesini keser misin?

Steve, tu peux la fermer?

Sesini keser misin?

Tu vas la fermer?

- Keser misin sesini?

- Ta gueule!

Keser misin sesini?

Vous allez la fermer?

Sesini lütfen keser misin?

Pourrais-tu te taire?

- Kes sesini, keser misin lütfen?

- Taisez-vous, maintenant, d'accord?

Oh, lütfen sesini keser misin?

Mais est-ce que tu vas te taire à la fin!

Keser misin sesini?

Tu vas la fermer, oui?

Keser misin sesini? Bizi duyacak.

Taisez-vous, il va nous entendre.

Terapi sesini kullanmayı keser misin? Beni deli ediyor.

Arrête de faire la thérapeute, ça me rend dingue.

- Kelso, keser misin sesini?

- Kelso, tu vas la boucler? !

- Sesini keser misin.

- Ta gueule.

- Keser misin sesini? Beni neyle suçluyorsun sen?

Vous m'accusez?

- Sesini keser misin?

Tu vas la fermer?

Keser misin sesini?

Tu vas la fermer?