Sorununuz nedir Çeviri Fransızca

Evet delikanlı, sorununuz nedir?

Quel est le problème, jeune homme?

Sorununuz nedir sizin?

Qu'avez-vous?

Sorununuz nedir çocuklar?

Qu'est-ce qui vous prend?

Sorununuz nedir Bay Masterson?

Quel est votre problème, M. Masterson?

Sizin sorununuz nedir beyler?

Qu'est-ce qui vous arrive?

Benimle sorununuz nedir?

Que me reproches-tu?

- Peki, sorununuz nedir? - Carol.

Alors, quel est le problème?

Sorununuz nedir, beyler?

Quel est le problème, messieurs?

Sizin sorununuz nedir?

Que va-t-on montrer aux gens?

- Sorununuz nedir?

- Quel est votre problème?

Evliliğinizle ilgili sorununuz nedir, Bay Putey?

Et quel est donc le problème avec votre mariage, M. Putey?

- Sorununuz nedir?

Quel est votre problème?

Tam olarak sorununuz nedir?

Qu'est-ce qui vous préoccupe?

- Sizin sorununuz nedir?

C'est quoi, le problème?

- Sizin sorununuz nedir?

Qu'est-ce qui t'arrive?

Sorununuz nedir?

Alors, quel est le problème?

Hadi, gerizekalılar. Sorununuz nedir ha?

Alors les zombés, qu'est-ce qu'il vous arrive?

Pekala, sorununuz nedir, Teğmen McClane?

Quel est votre problème, lieutenant?

- Sorununuz nedir?

- Quel est le problème?

Sorununuz nedir?

Quel est le problème?

- Sorununuz nedir? - Sorunum...

- Et quel est le problème?

Sorununuz nedir?

Pour quelle raison êtes-vous là?

Sorununuz nedir?

Vous êtes fous?

Tamam. Peki sorununuz nedir?

Mais bon, quels sont vos symptômes?

Pekâlâ, ilk sorununuz nedir?

- C'est quoi le 1er?

Sorununuz nedir?

Quel est le probléme?

Sizce sorununuz nedir?

- D'aprés vous... quel est votre probléme?

Sorununuz nedir beyler?

Qu'est-ce qui vous prend, les gars?

Pekala, sorununuz nedir?

Quel est ton problème?

Bay Hopper sorununuz nedir?

A nous monsieur Hopper. Alors, quel est votre problème? Je ne mange rien.

Sizin sorununuz nedir bayan?

- Merci. Que puis-je pour vous?

Sorununuz nedir?

Qu'est-ce qui vous troubles?

Sorununuz nedir Bay Truman?

- Quel est le problème, M. Truman?

- Sorununuz nedir?

- Qu'est-ce que vous avez?

Sizin sorununuz nedir?

Qu'est-ce qui vous prend?

Sorununuz nedir, delikanlı?

Qu'est-ce qui vous préoccupe, jeune homme?

- Sizin sorununuz nedir?

- C'est quoi ton problème?

Sorununuz nedir? - İngilizce konuş adamım.

- Parlez anglais!

Sizin sorununuz nedir, hanımefendi?

C'est quoi votre problème, madame?

911. Sorununuz nedir?

911, quel est votre problème?

Sorununuz nedir?

- Alors quoi?

Bayım, sorununuz nedir?

- Quel est le problème?

Sizin sorununuz nedir?

C'est quoi le problème avec vous?

- Nedir benimle sorununuz?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Sorununuz tam olarak nedir?

Bonjour, Madame, quel est exactement votre problème?

Sorununuz nedir?

Je vais te l'enfoncer dans le cul.

Nedir sorununuz?

Mais qu'est-ce que tu as?

Sorununuz nedir?

Quel est votre problème?

- Sorununuz nedir?

De quoi souffrez-vous?

Grendel, sorununuz nedir?

Grendel, Quel est votre problème?

- Sorununuz nedir?

Qu'y a-t-il?