Tabi efendim Çeviri Fransızca

- Tabi efendim.

- Merci, monsieur.

Tabi efendim, derhal.

Le client du 253 a été cambriolé.

Tabi efendim.

Belle journée.

Tabi efendim.

- Un double bourbon.

- Tabi efendim, getiriyorum.

- Oui, monsieur, j'y vais.

- Tabi efendim, buyrun.

- Certainement, monsieur.

Tabi efendim.

Oui, monsieur.

- Ama ben... Tabi efendim.

vous pouvez rentrez chez vous

- Tabi efendim. Faturaları kontrol edeceğim ve limiti aşarsan seni uyaracağım.

Je vérifierai les comptes et vous freinerai si nécessaire.

- Bana bir araba bul Ben. - Tabi efendim.

Trouvez-moi un cab.

- Leğen. Tabi efendim.

La cuvette!

Sanırım kapıda biri var. Tabi efendim.

Je crois qu'il y a quelqu'un à la porte.

- Bayan Şerifede bir bardak kahve lütfen. - Tabi efendim.

Madame, apportez une tasse pour le shérif.

- Tabi efendim. Bir not yazmak ister misiniz?

- Avec une carte?

Tabi efendim.

Très bien.

- Tabi efendim.

- À vos ordres, capitaine.

Tabi efendim.

Oui, Seigneur.

- Tekrar öde. - Tabi efendim.

Retournez la payer.

- Yap o zaman. - Tabi efendim.

- Alors, faites-en.

Tabi efendim.

Oui, monsieur!

Diğer günler gibi, tamam mı? Tabi efendim.

C'est un jour comme un autre.

- Tabi efendim.

- Oui.

Tabi efendim.

- Je n'y manquerai pas, monsieur.

-.. size ihtiyacımız olabilir. - Tabi... müfettiş, efendim.

Bien sûr, Commissaire.

Tabi, veririm, efendim.

Oui, M. Le juge.

Tabi olur, efendim.

Ne vous inquiétez pas.

- Bundan bahsetmesek, efendim? - Tabi ki de, ne demek.

- Avec votre permission.

Şu anda bu önlemin gerekli olduğunu sanmıyorum - fakat kendi aklını kullan. - Tabi, efendim.

Cette précaution n'est pas nécessaire, mais fais comme bon te semble.

- Tabi, efendim.

- En haillons?

Tabi, o zevk bana ait, efendim.

Enchanté de vous connaître. Prenez place.

Doğru mu? Umarım öyle değildir efendim. Tabi eğer ilanıma cevap veren şeytan değilse.

Non sauf si le diable répond à mon annonce.

- Tabi efendim.

- Bien, monsieur.

- Tabi, efendim.

- Bessie, apportez-nous d'autres verres.

- Tabi, efendim.

- Oui monsieur.

- Yirmilik Turrets sigarası, lütfen. - Tabi, efendim.

- Un paquet de Turrets.

Tabi, efendim.

Oui, monsieur.

Tabi, efendim.

- Et un verre?

Tabi, efendim.

- Trois même.

Tabi, efendim.

Bien sûr.

- Pennsylvania Garı lütfen. - Tabi, efendim.

À la gare.

- Evet, efendim. - Tabi, kontrol edin!

C'est ça, vérifiez!

Generalin taburunuzu seçmesinin zevkini çıkarın efendim. Tabi, tabi.

Ils seront peut-être flattés d'avoir été choisis par le général.

- Tabi, efendim.

Oui, monsieur.

- Tabi, efendim.

- Oui, monsieur.

Merhaba, ben General Desalius. Tabi efendim.

Ici le Général Desalius.

Niye, anlatırım, efendim. Tabi.

Certainement, monsieur.

Evet, tabi. Ama fıçıları çok dikkatli ölçtüm efendim.

Il aura droit à une quantité égale à cette écope et pas davantage.

- Tabi, efendim.

- Bien.

Onu bunun için uyandırmayın.Tabi, efendim.

- Ne le réveillons pas pour ça.

Konuşmak istediğim konuyu bildiğini kabul ediyorum. Oh, evet, efendim, yarış tabi ki.

Vous savez à quel sujet, n'est-ce pas?

- Tabi, efendim.

- Bien sûr.