Treni durdurun Çeviri Fransızca
56 parallel translation
Size yalvarırım treni durdurun.
Je vous en supplie, arrêtez le train.
Lütfen treni durdurun.
Aidez moi à l'arrêter!
Deli olduğumu düşündüğünüzü biliyorum ama değilim. Allah aşkına treni durdurun.
Vous me croyez folle, mais je ne le suis pas!
Matthias, treni durdurun, kaçıyorlar.
Matias, arrête le train!
Üzerinize doğrultulmuş bir silah var beyler, treni durdurun.
Vous avez un revolver pointé dessus. Arrêtez le train.
Treni durdurun.
Arrêtez ce train!
- Treni durdurun!
Stoppez ce train!
Treni durdurun!
- Il est là.
Treni durdurun!
Stoppez ce train!
Treni durdurun.
Arrête le train.
Treni durdurun!
Arrêtez ce train!
Treni durdurun!
Arrêtez-le!
Treni durdurun! Devam et!
- Ne vous arrêtez pas!
Treni durdurun!
Arrête le train!
Treni durdurun.
Arrêtez le train.
Treni... Treni durdurun!
Arrêtez le train!
Üç numaralı treni durdurun hemen!
Vous devez arrêter le train n ° 3.
Treni durdurun. İnecek var.
Arrêtez le train, je descends ici.
Lanet treni durdurun!
je ne t'épargnerai pas! Tirez sur cette fichue chaîne!
O treni durdurun.
Stoppez le train!
Treni durdurun!
Arrêtez le train! Arrêtez!
Treni durdurun!
Il y a un garçon sur la voie!
Treni durdurun!
Arrêtez-vous!
Treni durdurun!
Stoppez le train!
Treni durdurun! Birisi düştü!
Quelqu'un est tombé!
- Treni durdurun!
Arrêtez le train!
Her treni durdurun, her arabayi arayin.
Arrêtez toutes les rames, fouillez toutes les voitures.
Heyy durdurun treni!
Le train! Arrêtez le train!
Durdurun treni!
Arrêtez le train!
- Kaçıyorlar, durdurun treni. - Koşun.
Vite, allons-y!
Durdurun lanet treni!
Faites attendre le train!
Treni durdurun!
Arrêtez le train!
Treni durdurun diyorum.
Arrêtez-le!
— Treni durdurun!
Vous êtes qui?
Durdurun treni!
Arrêtez le train. Stop! Stop!
- Durdurun lanet treni!
- Arrête-la, merde!
- Treni hemen durdurun.
Arrêtez le train. - Tirez sur la chaîne!
Durdurun treni.
Arrêtez le train!
Treni durdurun! Haydi gidelim!
Arrêtez le train!
Acil durum! Treni durdurun!
Alerte rouge, arrêtez le train!
Durdurun treni!
Arrêtez ce train!
Treni hemen durdurun!
Il y a un garçon! Coupez la vapeur!
Sen, Jax ve Ray, siz treni durdurun.
Toi, Jax et Ray, arrêtez le train.