Tüh Çeviri Fransızca

Tüh. Cindy düştü.

Cindy est tombée ;

Tüh. Bulsan iyi olur. Bunlar 2,50 dolar falan ediyor.

Ça peut monter jusqu'à 2,50 $ ces trucs.

- Tüh.

- Aïe!

- Tüh. Kabus derim.

- Le pauvre, je le plains.

Tüh Robert, bunu tamamen unutmuştum.

Oh la la, Robert, j'avais complètement oublié.

- Tüh. Üzüldüm.

Mince, désolée.

Tüh be!

mince!

Tüh.

Merde.

Tüh, tanrı kahretsin.

Merde.

"'Tüh,'demiş minik tavşan.

"'Mince', dit le petit lapin.

CNN gidecek şimdi, tüh.

CNN va plier bagages et rentrer.

Hey, tüh be.

Merde alors.

Bu iyi işte... Tüh!

Bon sang, il est revenu.

Tüh! Bu çok kötü.

Bon sang, pas de chance.

Tüh, onu da tahrik eden bu zaten. Karşı koyan kadınlar.

Justement, c'est son truc, les femmes qui se défendent.

Tüh! Gitarımı karşı dairede unuttum.

Hé merde, j'ai laissé ma guitare dans leur appart.

Tüh, boncuklarımı alamadım!

Mince alors! J'ai pas eu mes colliers!

- "Tüh" geç kaldım.

- Trop tard.

Tüh! Keşke şarkı biraz daha uzun olsaydı.

Sapristi, j'aurais aimé que ça dure plus longtemps.

Tüh. Yani işeme oIayını soramam mı demek bu?

Je peux rien demander sur la pisse?

Tüh.

Zut!

Bu bir... Tüh, sana söyleyemem.

C'est... zut, je peux pas te le dire.

Tüh.

Oops!

Tüh, pardon.

Oops... Désolé...

Tüh.

Whoops...

Federal konutlara benziyor. Beton, çam, kiriş sistem. Tüh.

Logements sociaux, des cages en béton.

- Tüh be. - Ne?

- Quoi?

Tüh, kalplerini böyle kırmak istemezdim.

Je déteste briser des coeurs.

Tüh, şu an gündüz vakti!

Mais y fait jour!

- Tüh.

J " ai merdé.

[Kapı kapanır] Tüh, kahretsin.

Merde, merde!

Tüh! Tabanı yırtılmış!

La semelle est déchirée.

- O benim gerçek el yazım. - Tüh.

C'est ma vraie écriture!

Bu çok önemli. Tüh.

C'est tellement important, parce que...

Tüh!

Mince!

Ama menajerim, vergiler, avukatlar, reklamcı ve müdür çıkınca 15 değil. Tüh, çok yazık.

Après que mon agent, les taxes, les avocats, les publicitaires et autres soient passés, c'est plus du tout 15 millions.

Tüh be!

Mince.

Tüh. Bugün The Great Escape'i iade etmem lazım.

Merde, je dois ramener The Great Escape.

Geçit kapanıyormuş. "Tüh. Neyse boş verin."

La porte se ferme. "Bon, tant pis."

Tüh.

Oups.

Tüh.

Oh.

- Tüh be!

- Merde!

Tüh be, oraya gemiyi yanaştırmak son derece zor.

C'est super compliqué d'y amarrer un vaisseau.

Tüh be, hedef şaştı.

Manqué, bof, ça ne fait rien.

Tüh!

- Pas cool!

Tüh.

Flûte.

" Tüh, tekrar yaptım.

Oups!

Tüh.

Zut.

- Tüh!

Crotte!

Tüh!

Quelle saloperie!

- Wall Street analistleri... - Tüh! Annem döndü.

Merde, ma mère!