Uzaklasin Çeviri Fransızca
16 parallel translation
Uzaklasin buradan!
Sortez d'ici! Courrez!
- Haydi, uzaklasin!
- Allez, tirez-vous!
simdi gömün. Ve uzaklasin.
Enterrez-le et foutez le camp!
Arabadan uzaklasin. Sizi görebilir.
- Partez, il va vous voir.
Uzaklasin!
Recule!
- Uzaklasin!
- Recule!
- Bay Kattan, uzaklasin.
M. Kattan, reculez.
Barbie, Sam! Beni duyabiliyorsaniz uzaklasin.
Si vous pouvez m'entendre, faites demi-tour!
Uzaklasin buradan!
Foutez le camp de là!
- Haydi, uzaklasin, gidiyoruz!
Allez, on bouge!
Uzaklasïn.
Allez-vous-en!
UZAKLAŞIN!
DÉGAGE!
UZAKLAŞIN!
TIRE-TOI! PAR LA GAUCHE!
HEMEN UZAKLAŞIN ŞU LANET YERDEN!
PAR LA GAUCHE! TIRE-TOI! À GAUCHE!
uzaklaşın 97
uzaklaş 262
uzaklık 23
uzaklaşma 31
uzaklarda 21
uzaklara 40
uzaklaşıyor 38
uzaklaş oradan 25
uzaklaşıyorlar 24
uzaklaş buradan 43
uzaklaş 262
uzaklık 23
uzaklaşma 31
uzaklarda 21
uzaklara 40
uzaklaşıyor 38
uzaklaş oradan 25
uzaklaşıyorlar 24
uzaklaş buradan 43