Öh Çeviri Fransızca
260,565 parallel translation
- Vay canına.
- Oh, cool.
Tabii ya!
Oh, c'est vrai!
Vay canına.
Oh, mon Dieu.
Sarılıyoruz.
Oh, on s'enlace.
Aman tanrım!
Oh, mon Dieu!
Şu boşanmış tiple randevun nasıl geçti?
Oh, comment à § a s'est passà © avec le divorcà ©?
Ne yaptınız öyleyse?
Oh, vous avez fait quoi alors?
Aman tanrım.
Oh la vache.
Bilmiyorum.
Oh, je sais pas.
Vay canına. Çok fenaydı.
Oh là lÃ, c'à © tait ignoble.
- Hay sokayım!
- Oh, merde!
- Harikayım. Sorduğun için sağ ol.
- Oh, trà ¨ s bien, merci.
Boone.
Oh, Boone.
- Hayır, bilemiyorum.
- Oh non, c'est bon.
- Olamaz.
- Oh, non.
Öyle çok sık değil.
Oh, pas tant que à § a.
- Vay, pek havalı.
- Oh, c'est cool à § a.
- Şu şarkıcı-oyuncu olan değil.
- Oh non, c'est pas l'actrice / chanteuse.
- Geçmiş olsun.
- Oh, dà © solà © e.
Hayır, sadece yeni bir telefon kılıfına çok ihtiyacım var.
Oh, rien. J'ai juste besoin d'une nouvelle coque.
Tanrım.
Oh, non.
- Vay be!
- Oh, ouah!
Bu arada oha diyorum.
Oh, au fait.
Vay, bir ton yeni bilgi.
Oh, beaucoup de nouvelles infos d'un coup.
Jess, seni görmek o kadar güzel ki.
Oh Jess, quel bonheur de te voir.
- Aman tanrım.
- Oh mon Dieu!
- Aman tanrım.
- Oh là lÃ.
Onunla ilgili güzel şeyler duymuştum bak.
Oh, j'ai entendu de bonnes choses sur cette pià ¨ ce.
" Şeftalinin Ş'si.
Oh, "P comme Peaches."
Aman tanrım.
Oh mon Dieu.
Tanrım.
Oh là lÃ.
- Kulağa sen söylemişsin gibi geldi.
- Oh, c'Ã © tait ressemblant.
Siktir et.
Oh, et merde.
Yok, hayır.
Oh non, non.
Tanrım, Boone.
Oh oui, Boone.
Biliyorsun.
Oh, tu sais.
Böyle güzel mi?
Et lÃ? - Oh oui, lÃ.
Evet.
Oh oui!
Ben daha ziyade çaycıyım.
Oh, je prà © fà ¨ re le thà ©.
- Merhaba.
- Oh, salut toi.
O beni köşede bekliyor.
Oh, elle m'attend au coin de la rue.
Üzüldüm.
Oh, dà © solà ©.
"Belki de bu adama âşığımdır." demekten biraz daha önemli bir durum.
C'est autre chose que de dire, "oh, je crois que je suis amoureuse".
Teşekkür ederim.
Oh, merci.
- Güzel, iyi olmuş.
- Oh, c'est bien.
Onları da yönlendirdim.
Oh, ils sont aussi transfà © rà © s.
- Evet, eminim.
- Oh oui, certain.
Amanın!
Ah! Oh mon Dieu!
Amanın!
Oh mon Dieu!
Jessica.
Oh, Jessica.
Aman tanrım.
Oh là lÃ.