Şağol Çeviri Fransızca

- Hayır, sağol.

- Non merci.

Sağol, Martin.

Merci.

- Tamam, sağol Maggie.

Merci Maggie.

- Sağol.

- Merci.

Evet, tabii. Sağol canım.

Ouais, eh bien... merci love

Sağol.

Merci.

Yardım için sağol.

C'est bon. Merci.

Beni bu işe soktuğun için çok sağol.

Merci beaucoup pour l'aide.

İkimizde iyiyiz, Sağol.

Nous allons tous les deux bien, merci.

Aslında bunların hiçbirisi değil... ama hissettiklerimi psikolojik bir vak'aya indirgediğin için sağol.

Je... En fait, ce n'est rien de tout ça, mais merci de réduire mes sentiments à un vieux cliché psychologique.

- Sağol ya.

Merci.

Sağol kardeşim.

Merci, mon pote.

- Sağol, böyle iyiyiz.

Nop.

- Sağol.

Merci.

Sagol!

Merci!

Sağol kardeş.

Merci, frangin.

- Sağol Papaz.

Merci, Vicaire.

Uh, sağol ama ben pek çorba sevmem.

Merci, mais je n'aime pas vraiment la soupe.

- Sağol, Jess.

- Je viens vous prendre toutes les deux.

Durduğun için sağol, Val.

Merci d'être passé, Val.

Sağol, Lily.

- Merci, Lily.

Sayabiliyorum, sağol.

Je sais compter.

Çok sağol.

Merci.

Sağol, Tammy.

Merci, Tammy. Ça fait un bail.

- Sağol. Teşekkürler.

- Merci.

- Peki. - Bütün bunlar için sağol.

Merci pour tout.

Sağol dostum.

Merci.

Sağol, evlat.

Merci fiston.

- Evet, geçti sağol.

- Je l'aurais parié.

Onu eve getirdiğin için sağol.

Merci de l'avoir ramenée.

Evet, sağol Lace.

Merci, Lace.

Sağol Gabi.

Merci, Gabi.

Sağol sağol sağol!

Merci.

"Sağol Franky, çok minnetarım Franky."

Merci, Francky.

Dün sen kurtardın beni. - Sağol.

Tu as sauvé mon cul hier soir.

Tamam. Sağol.

Bien sûr.

Doğru. Tamamdır, sağol.

Tu as poignardé quelqu'un dans le cou avec un stylo.

- Kontrol ettiğin için sağol, Syd.

Merci d'avoir vérifié pour moi, Syd.

Yinede Simmo'nun uyuşturucu ticaretini durdurduğun için sağol.

Au fait, merci pour avoir mis fin à l'approvisionnement de drogues de Simmo.

Sağol evlât, bana bir kaç dakika ver.

Merci, fils, j'en ai juste pour quelques minutes.

- Sağol, hayatım.

- Merci, chérie.

Hayır sağol.

Non, merci.

Bu gerçekten... tamam, sağol

C'est très... OK, merci Keith.

Sağol kaldığın için.

Merci d'être resté.

Evet, sağol.

Ouais merci.

Sağol dedim,

J'ai dit merci...

Sağol.

Merci! De rien, M'man. Vous savez ce que je devrais faire?

Lisa'nın gelmesini sorun etmediğin için sağol.

Merci de laisser Lisa m'accompagner.

Bunun için de sağol.

Merci pour ça.

Sağol, birader.

Merci, mec.

Sağol, dostum.

Merci, l'ami.