Amerikan ordusu Çeviri Portekizce

Colt silahının üstünlükleri Amerikan Ordusu Albayı Cross'u kurtarmak için küçük bir süvari birliği ile Teksas'a gönderilen Yüzbaşı Steve Farrell tarafından kanıtlanmıştır.

A notável vantagem do revólver Colt de repetição. " Foi dramáticamente demonstrado na experiência pessoal Do Capitão Steve Farrell.

Amerikan Ordusu, emekli.

Exército Americano, retirado.

Hayır. Amerikan Ordusu için Almanya'nın kalbine bir otobandı.

Uma via para o Exército americano no coração da Alemanha.

Bir zamanlar sekiz yaralı Amerikan Ordusu garibanları Belçika'da bir şatoya varmışlar.

Era uma vez oito inadaptados do exército americano, feridos que entraram num castelo na Bélgica.

- Amerikan Ordusu'nun vaizleri.

- Evangelistas do exército americano.

Amerikan Ordusu'ndaki bir yüzbaşı bize sanatın gücü ve kuvvetini anlatıp...

Aqui estava um capitão do exército americano a falar de resistência e força...

Düşman ve Amerikan ordusu dışarda savaşırken biz burada...

O inimigo e a tropa americana estäo lá fora e nόs a falarmos...

Amerikan Ordusu ile mi berabersiniz?

Vocês estão com o Exército americano?

Yaklaşık yarım saat sonra Amerikan Ordusu o yoldan buraya doğru gelecek.

Dentro de meia hora, o exército americano entrará por aquela estrada.

Ve şimdi de Amerikan ordusu fethetti.

Agora, é a vez do exército americano.

Avrupa'daki Amerikan ordusu komutanlığı mı?

O comando de todas as tropas americanas para a Europa?

Amerikan ordusu kullanımımıza biraz tıbbi malzeme tahsis etti.

O exército americano enviou equipas médicas... e está dando uma ajuda.

O, "temizlenmiş". Hiçbir Amerikan ordusu o zahmetli mahkumları kaçabilir zaman söylüyor?

"Ponham-nos no lixo", não dizem isso quando se querem ver livres dos prisioneiros?

Amerikan ordusu ise sınırı geçemez.

O exército não pode cruzar a fronteira.

Artık Amerikan ordusu, beraberindeki savaş gemileriyle Okinawa'yı tehdit eder olmuştu. Yani Japonya önündeki son kaleyi.

Agora um Exército americano, protegido por navios de guerra ameaça Okinawa, a última ilha antes do Japão.

Amerikan ordusu hoparlörlerle dışarı çıkmamız için çağrı yapıyordu.

Ouvíamos o Exército americano a chamar-nos cá para fora.

Pearl Harbour'dan 11 ay sonra Amerikan ordusu Wehrmacht'la olan ilk karşılaşmasına hazırlanıyordu.

Onze meses depois de Pearl Harbor, o exército americano preparava-se para o primeiro encontro com a Wehrmacht.

Amerikan ordusu ülkeye neredeyse yarım milyon asker çıkardı.

O exército dos EUA desembarcou quase um milhão de soldados.

Amerikan Ordusu sizin için var.

Este é o Exército dos Estados Unidos ao seu serviço.

- Ben de Amerikan Ordusu için hayatımı riske atmak istediğimden emin değilim.

E eu não sei se quero arriscar a minha vida para ficar um dia à frente do Exército.

- Amerikan ordusu seni uçaktan attı.

O Exército americano atirou-te de um avião.

Ben Amerikan Ordusu'ndan Albay Decker.

Sou o Coronel Decker do Exército Americano.

A Takımı, Amerikan Ordusu'ndan piliçlerle kim olduğunu anlayana kadar görüşmez demek.

Significou que os Soldados da Fortuna não se encontram com uma beleza que faz parte do Exército dos EUA, sem saberem se ela é quem diz que é. Eu sou o Hannibal Smith.

Hanımefendi, birçok insanın bizimle ilgili tuhaf düşünceleri var Buna Amerikan Ordusu da dahil. Ama Harnett gibi bir aşağılık çıkıp ordunun silahlarını çalmaya ve bu süreçte cinayet işlemeye başlarsa biz de Pentagon kadar vatansever oluruz.

- Minha senhora, muitos têm ideias curiosas sobre nós incluindo o Exército dos EUA mas, quando surge um corrupto como o Harnett, que rouba armas do Exército e a mata gente pelo caminho, somos tão patriotas como o Pentágono.

Şimdi hepimiz yine Amerikan Ordusu üniforması giyeceğiz.

- Agora, voltamos a vestir os uniformes do Exército dos Estados Unidos.

Amerikan Ordusu'ndaki sorunu çözüyoruz.

Preparados para nos metermos com o Exército dos Estados Unidos.

Unuttuysan hatırlatayım, Amerikan Ordusu bizim peşimizde ve sen karşılarında kırmızı bayrak sallıyorsun.

És capaz de te teres esquecido que o Exército anda á nossa procura e andas para aí a acenar com uma bandeira vermelha.

Amerikan ordusu içmeyi bırakırsa insanlar para kazanamaz... o halde için, çünkü yeni araba alacağım.

Näo se faz dineiro quando o Exército dos EU pára de beber, por isso bebam, que eu preciso de um carro novo.

- Hayır. Bu şeyler Amerikan ordusu mühendislerince yapılmış.

Foram feitas pelos Engenheiros do Exército dos USA.

Ne yazık ki size Amerikan Ordusu'nun malzemelerini veremeyiz.

Infelizmente, nós não podemos equipá-los com equipamento americano.

Bir de tabii, burada oturan güçlü Amerikan ordusu üyeleri hariç.

Excepto estes dois soldados americanos de sangue quente.

Burası Amerikan Ordusu Radyo Saygon. Ve karşınızda, Dan Levitan!

Daqui Rádio Forças Armadas de Saigão, com o vosso dedicado Dan Levitan.

Ve şimdi Amerikan ordusunun onayladığı en son haberler. Dünyanın en güzel kokan ordusu!

Aqui vão as notícias aprovadas pelo exército dos Estados Unidos, o exército mais bem cheirozinho do mundo.

Amerikan ordusu buradayken bunlardan bir sürü görmüşsündür.

Deve ter visto muitas destas, quando o seu exército cá esteve.

Amerikan ordusu Fransa'da kendini gösteriyor, Almanlara, topraklarına dönmeleri için baskı yapıyorlar.

Os exércitos americanos saíram de França e estão a obrigar os Alemães a regressarem à Alemanha.

Rus ordusu ara verince, Amerikan ordusu da ara veriyor.

A operação militar russa está paralisada. A operação militar americana está paralisada.

Amerikan Ordusu'ndan emekli yarbay.

Tenente-coronel do Exército dos Estados Unidos, na reserva.

Şimdi, Kolambiyalı bir sivili, Ochoa'yu hedef aldınız. Amerikan Ordusu şimdi de Kolombiya karteline mi el attı?

Aquele teu alvo, um civil colombiano... há alguma operação americana contra o Cartel Colombiano?

Amerikan Ordusu Vietnam Kanalını izliyorsunuz.

Sintonizam o canal das Forças Armadas Americanas, no Vietname.

Bu üste bulunan 150 Amerikan Ordusu subayı içerisinde gerçek hava çarpışması deneyimine sahip tek kişiye bakıyorsun.

incluindo 150 oficiais nesta base... você esta olhando para o único com experiência real de combate.

Amerikan Ordusu ilk renkli öğrencilerini görevlendiriyor.

" Derrubem-nosl para nós somos heróis da noite.

Ancak Amerikan Ordusu... tamamen Fransa'da bulunuyordu.

o Exército Americano já se encontra em pleno empenho em França.

Dinleyin, Amerikan Ordusu'ndaki işlerin çeyreğinde kadınlara yer vermiyorlar. Ve bu değişmek zorunda.

Um quarto dos empregos nas Forças Armadas... está fora do alcance das mulheres.

1946'da Amerikan Ordusu tarafından yapılan savaş sonrası sorgusunda Tibet seferini yöneten SS bilim adamı Himmler'le ilk görüşmesini anlattı.

Em 1946, num interrogatório do pós-guerra realizado pelo Exército dos EUA, o cientista SS que liderou uma das expedições ao Tibete, descreveu o seu primeiro encontro com Himmler. Disse :

437, sivil işler birliği, Amerikan Ordusu yedekleri.

Da 437a. Companhia de Assuntos Civis, Reserva do Exército dos EUA.

Amerikan ordusu büyük.

O exército americano é enorme.

Amerikan ordusu!

Exército dos E.U.!

Joseph W. Stilwell. GENERAL, AMERİKAN ORDUSU

Joseph W. Stillwell GENERAL, EXÉRCITO DOS EUA

... Avranches'da hatları yarabilecek durumda olacağız... Amerikan Üçüncü Ordusu'nu, Birinci Ordu ve İngilizler'den ayırabiliriz.

Poderemos romper pelos Avranches e separar o primeiro e terceiro exércitos americanos do britânico.

" Bir zamanlar sekiz yaralı Amerikan Ordusu garibanları...

Castle Keep, por Alistair P. Benjamin.

Amerikan birinci ordusu karada hücuma kalkarak... Ren'i başarıyla geçti ve Almanya içlerine doğru ilerlemeye başladı.

O Primeiro Exército Norte-Americano atacou no terreno, atravessando o Reno com exito e avançando para o coraçao da Alemanha.