Arayan kimdi Çeviri Portekizce

- Arayan kimdi?

- Quem era?

Arayan kimdi Max?

Quem era, Max?

Arayan kimdi?

Quem era?

Arayan kimdi bebeğim?

Quem era, neném?

Arayan kimdi?

- Quem era?

Arayan kimdi söyle bana.

Diz-me quem era ao telefone.

Peki ya arayan kimdi, Başmüfettiş?

E o telefonema, Inspector-chefe?

Arayan kimdi, Bella?

Quem era, Bella?

- Beni arayan kimdi? Sen aradın sandım.

- Quem ligou?

Arayan kimdi?

Quem era no telefone?

- Arayan kimdi?

- Que foi? - Era a polícia.

Arayan kimdi tahmin et.

Adivinha quem era.

911'i arayan kimdi? Steve ve Edy.

Quem chamou o 112?

- Seni arayan kimdi?

- Quem te telefonou?

- Arayan kimdi, hayatım?

Quem era, querido? Ninguém.

Arayan kimdi?

Quem é?

Arayan kimdi?

Quem é que te telefonou?

Arayan kimdi, Freddie?

Quem era, Freddie?

- Arayan kimdi?

- Quem telefonou?

- Arabada arayan kimdi?

- Quem te estava a ligar no carro?

Peki beni arayan kimdi?

Então, quem raio é que me telefonou?

Arayan kimdi?

- Quem era? - Não me farás mudar de opinião.

Arayan kimdi inanamazsın.

Você nunca vai adivinhar quem era...

- Arayan kimdi?

Quem era agora mesmo?

Pekala, Tins'in kaçtığından haberleri bile yoksa, o zaman bu sabah bizi arayan kimdi?

Bem, se eles não sabiam que o Tins tinha fugido, quem nos telefonou de manhã?

- Arayan kimdi?

Quem era ao telefone?

Arayan kimdi?

Quem foi que te telefonou?

911'i arayan kimdi?

Quem ligou o 112?

- Arayan kimdi?

Quem era?

Arayan kimdi?

a quem é que ele telefonou?

Arayan kimdi?

A quem é que telefonou?

Seni arayan kimdi?

- Espera um momento!

Arayan kimdi?

Quem era ao telefone?

Arayan kimdi biliyor musun?

Sabes quem ligou?

- Arayan kimdi?

- Quem era? - Era a minha mãe.

- Arayan kimdi, Danny?

Quem era, Danny?

Arayan kimdi?

Quem ligou?

- Gerçek ailesi yokmuş, peki arayan kimdi?

Então, quem foi? - Talvez um amigo de confiança?

Bu sabah erkenden arayan kimdi?

Quem ligou tão cedo esta manhã?

- Arayan kimdi?

- Quem lhe ligou?

Arayan kimdi? Neden bahsediyorsun?

Do que estás a falar?

Polisi arayan kimdi?

Afinal quem é que avisou a Polícia?

Git oyununu oyna. Arayan kimdi?

Quem era?

- Kimdi arayan?

- Quem era?

Arayan kimdi?

Quem era? Algum cliente?

Yanındaki bir kadınsa, 911'i arayan adam kimdi?

Se estava com uma mulher, que ligou para o 112?

Kimdi arayan?

- Quem era?

Onu arayan kimdi?

- Quem lhe telefonou?

- Arayan kimdi?

- Com quem falavas?

Şükran Günü'nde arayan kimdi?

Preciso que me diga tudo o que sabe.

- Kimdi o arayan?

- Quem era?