Ateşe hazırlanın Çeviri Portekizce
33 parallel translation
Ateşe hazırlanın!
Preparem-se para atirar!
Ateşe hazırlanın!
Preparar para disparar!
Ateşe hazırlanın.
Preparem-se para disparar.
Ateşe hazırlanın.
Preparar todas as armas.
Misilleme için ateşe hazırlanın.
Preparem-se para disparar mísseis.
Ateşe hazırlanın.
Carreguem os canhões.
Bay Worf, karşı ateşe hazırlanın.
Sr. Worf, prepare para retornar fogo.
Ateşe hazırlanın.
Preparar para disparar.
Ateşe hazırlanın.
Preparar e lançar.
Emrimle ateşe hazırlanın.
Preparar para disparar quando eu disser.
Ateşe hazırlanın!
Preparar para atacar!
Emrimle ateşe hazırlanın.
Disparem à minha ordem.
Ateşe hazırlanın!
Preparado para disparar.
- Karşı ateşe hazırlanın.
Preparar para responder ao fogo.
Toplar, ateşe hazırlanın!
Canhões, preparem-se para disparar!
- Pozisyonunuzu alın. Ateşe hazırlanın.
- Manter a posiçao, preparar para disparar.
Piyadeler, ateşe hazırlanın.
Infantaria, preparem-se para disparar
Ateşe hazırlanın, beyler!
Preparem-se para disparar, rapazes!
Ateşe hazırlanın.
Prepare para atirar!
Okçular! Ateşe hazırlanın.
Archeiros, preparem-se!
Ateşe hazırlanın! !
Preparem-se para disparar!
Ateşe hazırlanın!
Preparados para fazer fogo!
Ateşe hazırlanın.
Preparem para atirar.
- Ateşe hazırlanın.
- Preparem-se.
- Ateşe hazırlanın. - Hazır.
- Pronto para atirar?
Yeniden toplanın! Toplanın, Ateşe hazırlanın!
Reagrupar, apontar armas.
Hazır ol! Ateşe hazırlanın!
Atenção.
Topçular, ateşe hazırlanın. Birinci tabur, öne çıkmaya hazırlanın.
Trylu, não vai acreditar.
Ateşe karşılık vermeye hazırlanın.
Preparar para responder.
Ateşe hazırlanın!
- Preparem-se.
Ateşe hazırlanın, çocuklar.
Preparem-se, rapazes.