Bayıldılar Çeviri Portekizce

Bayıldılar.

Adoraram-na.

- Pasadena'dakiler ona bayıldılar.

- Pasadena está louquinha por ele!

- Bu gece sana bayıldılar.

Eles gostaram de ti esta noite. Eles são cruéis.

Kuzeyli, sana bayıldılar.

Lanque, eles o adoraram.

Bayıldılar!

Eles adoraram!

Ve bayıldılar.

Ficaram encantadas.

Ölmediler sadece bir süreliğine bayıldılar.

Eles não estão mortos, apenas desmaiados durante algum tempo.

Bayıldılar.

Eles adoraram.

- Bayıldılar.

- Eles adoraram.

Bana bayıldılar.

- Sim, ouvi-te.

Şuraya bak, bayıldılar!

Olha, estão a adorar!

Bayıldılar Bruno!

Bruno, adoram!

Sana bayıldılar!

Eles te amam!

- Bayıldılar! Hala alkışlıyorlar!

- Continuam aplaudindo.

Başardın mı? Bayıldılar. Kostüm işe yaradı mı?

A roupa funcionou?

Hayır, bir süreliğine bayıldılar.

Não, só estão inconscientes.

Sanırım buna gerçekten bayıldılar.

Acho que caíram mesmo.

- Bayıldılar.

- Eles estão a adorar.

Bana bayıldılar.

Eles adoraram-me.

- Çocuklar kızmadılar mı? - Hayır, bayıldılar.

- As crianças ficaram traumatizadas?

İki antikacıya kiralamıştım. Annenin mobilyalarına bayıldılar.

Subaluguei-o a dois yuppies que adoraram a mobília da tua mãe.

Bayıldılar efendim.

Eles adoram-no, sir.

Kalabalığa karıştı, onlarla 15 dakika geçirdi. Hanımlarla muhabbet etti, insanlarla öpüştü. Ona bayıldılar.

Veio ao palco, passou 15 minutos a... brincar com as Sras., e adoraram-no.

Rap müziği dansla birlikte... Japon halkına tanıtmıştım ve buna bayıldılar.

Apresentei música rap com a dança às pessoas no Japão, e adoraram.

Ghostwood Evleri projesine bayıldılar.

Estão loucos pelo projecto de Ghostwood Estates.

- Bayıldılar.

- Sim e adoraram.

Bayıldılar.

Eles adoraram. A sério!

Bayıldılar.

Correram muito bem mesmo.

Günlüklere bayıldılar.

Eles adoraram os episódios.

Sana bayıldılar.

Eles adoraram-te.

Size bayıldılar.

Eles te amam!

Bayıldılar!

Adoraram!

Yumuşağın teki malını sergilesin diye onar papel bayıldılar. On papel!

Dez libras para ver um cabrão dum maricas a descascar-se!

Restorana bayıldılar.

Eles adoram o restaurante.

Çocuklara bayıldılar.

Adoram as crianças.

Güvecine bayıldılar!

Adoram a tua caçarola!

- Tam tersine, bayıldılar.

- Não te preocupes. Eles adoraram.

İzleyenler çok etkilendi, her notasına bayıldılar.

A plateia gostou das vossas notas musicais.

Sana bayıldılar.

Adoraram-te.

Bayıldılar.

Adoram.

Bazıları bayıldı.

Alguns desmaiaram...

- Ayakkabılarına bayıldım.

- Adoro os teus sapatos.

"Kübalılar gibi" diyor. Burasına bayıldım.

"Como um cubano", disse.

- Ah, aslında erkeksi sesimle yaptım. "Jürinin anlaması gereken şu ki..." Bayıldılar.

Oh, bem, fiz a minha voz de ataque, sabes, "o que o júri tem de entender", e eles adoraram!

New York'lu yayımcılar buna bayıldı.

Os editores de Nova Iorque adoram, pois não sabiam onde era o Chade.

Ayakkabılarına bayıldım.

Adoro os teus sapatos.

Faslılar Yedi Tül Dansıma bayıldı

Depois em Marrocos Pus-me a cantar

Özellikle post modern yaklaşımına bayıldım. Ve ne kadar değişik açıları olduğunu anlamış olman da ayrıca harikaydı.

Gostei da tua actuação pós-moderna, foste muito criativo na tua interpretação.

Bu, tam Amerikalıların TV'de izlemeye bayıldıkları türden bir olay.

Isto é o género de coisas que os Americanos adoram ver na TV.

Bu arada, ayakkabılarına bayıldım.

Adoro esses mocassins.

Flanders'ların atıklarını yemeğe bayıldığını biliyor muydunuz?

Sabiam que ele gosta de comer o lixo dos Flanders?