Ben max Çeviri Portekizce

Evet, ben Max.

Sim, sou o Max.

- Ben Max.

- É o Max.

Ben Max Dembo.

É o Max Dembo.

Ben Max Renn.

Sou o Max Renn. Sou director da Civic TV.

Ben Max Renn. Civic TV'yi yönetiyorum.

Sou director da Civic TV.

D.E.B.S, ben Max.

D.E.B.S. Daqui é a Max.

Ben Max.

Daqui é a Max.

Ben Max Mercy.

Hobbs, sou Max Mercy.

Ben Max Mercy. Daily Mirror'ın spor yazarıyım.

Olá, sou Max Mercy, colunista desportivo do The Daily Mirror.

Ben Max'dan söz etmiyorum ki!

Não estou a falar do Max!

Kanuna göre ben Max Cady'den daha tehlikeli biriyim.

A lei considera-me mais perigoso do que o Cady.

Aynı şeyi söyleyebilmeyi isterdim, ama ben Max için geldim.

Gostava de poder dizer o mesmo, mas vim por causa do Max.

Bayan Gilmore. Ben Max Cherry. Reggieus.

Miss Gilmore, fala Max Cherry.

Merhaba ben Max Cherry. Cherry kefalet hizmetlerinden.

Sim, fala Max Cherry, da Fiadora Cherry ; quem fala?

Ben Max Cherry. Kefalet memurunuz.

Chamo-me Max Cherry e sou o seu fiador da fiança.

- Ben Max Cherry, kefalet memurunuz.

Chamo-me Max Cherry, o seu fiador da fiança.

- Bob, ben Max Essex.

Fala Gallo. Bob, Max Essex.

Ben Max.

É o Max.

Ben Max.

Sou a Max.

- Merhaba Eastman, ben de tam...

Olá Eastman. Max.

Görüyorsun ya, Max, kendimi ben de oldukça münasebetsiz buluyorum.

Veja, Max, mesmo eu encontro-me numa posição meio complicada.

Tamam Max, ben açarım.

Deixe, Max. Eu abro.

Ben hep yanındaydım Max, her an.

Eu estive sempre lá, Max.

Unutma Max, bu işi seninle yapsın diye hükümetimi ben zorladım.

Max, lembra-te que fui eu que incitei o meu governo a fazer este negócio contigo.

Max, ben...

Max, eu...

Ben gidip Max'e baksam iyi olacak.

Acho que vou ver o que o Max anda a fazer.

Ben, Max Bialystock.

Sou o Max Bialystock.

Ben, boya kutum ve Max.

Só eu, as minhas tintas e o Max.

- Ben başlattım değil mi Max?

- Fui eu, não é verdade, Max?

Max, polisi yumruklayan sendin ben değil.

Max, foste tu quem deu um soco no tipo, não fui eu.

Max, ben o işi istemedim.

Max, eu não pedi esse emprego.

- Max beni de kızdırmaya başladı çünkü ben sarhoşum ama o değil.

- O Max também vai ficar furioso comigo... porque eu me embebedo e ele não.

Ama sen ben değilsin, Max, bunu unutma.

Mas você não é, Max. Lembre disso.

Ben kutsandım Max.

Eu estou ligado a alguma coisa.

Buraya gelip görmesini ben istedim.

Este é o Max. Fi-lo vir e ver.

Sen ve ben, Max... Onlara kahramanlarını geri vereceğiz.

Tu e eu, Max vamos devolver-lhes os seus heróis.

Harika bir kitap yazacak Max, o yazarken ben geçimimiz için ders vereceğim.

Vai escrever um grande livro, Max, e eu dou palestras... para nos manter.

Max Renn, ben Barry Convex.

Max Renn, sou o Barry Convex.

- Ben, Max.

- Eu, Max.

Ben de seni seviyorum, ama dün gece Max'la yatmadım.

Também te amo, mas não dormi com o Max a noite passada.

Ben Binbaşı Max'i Rio Grandi'de görmekten daha fazla korkarım.

Ora, conte-me outra, tanques cubanos em Rio Grande? Preocupo-me mais com o Major Max no Rio Grande.

Max ve ben ortakken. Biraz içki problemim vardı.

Quando eu e o Max fazíamos equipa tive um problema com a bebida.

Ben de gidip Max'la bir kahve içeceğim.

Vou tomar café com o Max.

Max Hartmann ve ben çok yakın iki dostuz, ve ben herşeyi, bir askeri mahkemede yargılanma dahil olmak üzere, o sırf Zentropa'daki pozisyonunu korusun diye... riske attım.

Max Hartmann e eu temos sido bons amigos e agora arrisco-me a ser julgado em Tribunal Marcial para o ajudar a manter a posição na Zentropa.

Unutma Max... Sen tuvalete atarsın, ben sergilerim.

Lembre-se, Max, o senhor esconde, eu exibo.

Ben ve Max mi?

Eu e o Max? Não.

Selam Jackie ben Max.

Jackie, é o Max.

- Bu ben ve moron. - Max mi?

Sou eu e o babaca.

Max, ben oraya gitmem.

Max, eu não vou até lá.

Ben Max.

O Max.

Benim adım Max Anderson,..... ve ben Polly Fector İlkokulu'nun müdürüyüm.

O meu nome é Max Anderson, e sou diretor da Escola Básica Polly Fector.