Cass Çeviri Portekizce

Hayır Cass bu aklını karıştırıyor.

Elas pertencem-me a mim. Não, Cass, está a baralhar-te o cérebro.

Böyle bir güce artık ihtiyacın yok Cass.

Já não precisas deste tipo de energia, Cass.

Mama Cass'ın jambonlu sandviç yerken boğulması gibi.

Como aconteceu com Mama Cass, engasgou-se com uma sandes de presunto.

Aslında adli tabip, Cass Elliot'un ölümüyle ilgili soruşturmada "obeziteye bağlı, yağlı miyokardiyal bozulma" bulmuştu.

Na verdade, o relatório do legista diz que Cass Elliot morreu de "degeneração do miocárdio, devido à obesidade."

Henüz görev başında değilsin Cass.

Não está de serviço ainda, Cass.

Zaten şimdiye dek bir sürü "belki" oldu Cass.

Houve demasiadas até hoje, Cass.

Cass, ben Fleur. Karina yaralandı.

Cass, é a Fleur, A Karina foi ferida.

Cass... Seni tanıyorum. hatırlıyorum.

Cass, eu sei sobre ti, lembraste?

- Seni vurmak istemiyorum, Cass.

- Não quero disparar contra ti, Cass.

Cass ve Fleur, Mitchell'i bulmak için dışarı çıktılar.

O Cass e a Fleur saíram para encontrar o Mitchell.

- Peki ya Cass ve Fleur...?

- E se a Cass e o Fleur...?

Cass ve Fleur kendilerini kollayabilirler.

A Cass e o Fleur podem cuidar de ti.

Merkezden gelen sinyal koptu, Cass.

O sinal do comunicador foi a baixo, Cass.

Cass!

Cass!

- İyi misin, Cass?

- Estás bem, Cass?

- Neydi onlar, Cass?

- O que eram eles, Cass?

Cass?

Cass?

Değil mi Cass?

Certo, Cass?

- Cass, sen iyi birisin.

Cass, tu és um homem bom.

Bak Cass, Fleur gönüllü oldu.

Ouve, Cass, Fleur voluntariou-se.

Eskiler her zaman en iyileridir Cass.

As antigas são as melhores, Cass.

Cass.

Cass.

Tipper, ben Cass.

Tipper, é Cass.

- Cass.

- Cass.

Kendini Cass'a laf atarak meşgul ediyor.

Ficou a distrair e a perturbar o Cass.

Cass, kızımı yanıma göndermen lazım.

Cass, preciso que tu me tragas a minha filha.

Ben Cass.

É o Cass.

- Cass. Hadi, çocuklar.

Vamos, crianças.

Cass, Lily güvende.

- Cass, ela está segura.

Cass onu geri getirecek.

Cass o trará de volta.

Leon, benim Cass!

Leon, sou eu, Cass!

Cass nerede?

Onde está o Cass?

Cass'in kurtardığı adam değil mi?

O homem que o Cass salvou?

Cass, biliyorsun elini her zaman tutarım.

Cass, sabes que sempre segurarei a tua mão.

Hepsinden önce, Cass Cromwell'e teşekkür etmeliyim.

Primeiro, quero agradecer ao Cass Cromwell.

Cass ile ilgili bir iz yok.

Não sabemos do Cass.

Bu Cass'in istediği şey. Parçalara ayrılmamız.

Isto é exactamente o que o Cass quer, que te venhas abaixo.

Cass'i bul Bobby.

Encontra o Cass, Bobby.

Sıkı dostun Cass kafandaki cehennem duvarını kaldırdı ve senin bu acınası zihnin parçalara bölündü.

O teu melhor amigo Cass mandou a muralha do Inferno abaixo, e tu, a patética criança que és, desfizeste-te em pedaços.

Cass ve Crowley oradalar.

O Cass e o Crowley estão aí.

Cass...

- Cass...

Elbette yaptın Cass.

Pois salvaste, Cass.

Tamam Cass öyleydin.

Certo, Cass, tinhas.

Hayır Cass bu aklını karıştırıyor.

Não, Cass, está a baralhar-te o cérebro.

Hadi Cass.

Anda lá, Cassie.

- Sana ne oldu Cass?

- O que te aconteceu, Cass?

Cass hadi ama bu saçmalık.

Cass, vá lá, isto é de doidos.

Eğer ortaya çıkarsan Cass tepene biner.

Se meteres os pescoço de fora, o Cass põe-lhe o pé em cima.

Cass'in ne yaptığını biliyorsun.

Sabes o que o Cass fez.

Sen mi çağırdın Cass?

Chamaste, Cass?

Cass, hadi ama. Bu sen değilsin.

Cass, vá lá.