Cevap vermiyor Çeviri Portekizce

Cebini aradık ama cevap vermiyor.

Ligámos-lhe para o telemóvel, mas ele não responde.

Şu anda cevap vermiyor.

Não está a responder agora.

Dubaku havaalanına gelmedi, ve telefonu cevap vermiyor.

O Dubaku ainda não chegou ao aeródromo, e não atende o telemóvel.

Evleri cevap vermiyor.

Ninguém atende de casa.

Öğleden beri arıyorum mesaj yazıyorum, cevap vermiyor.

Tenho estado a ligar e a enviar-lhe mensagens toda a tarde. Ela não atende.

Kozmo kapsülüm komutlara cevap vermiyor!

O meu escaler não é irresponsável.

Cevap vermiyor.

Ela não atende.

Savini cevap vermiyor Ajan Reyes.

O Savini e o Bottin não respondem.

Echo telefonuna cevap vermiyor.

É, a Echo não está atendendo o seu celular.

Bir bakıyorsun, telefonlara cevap vermiyor.

No outro dia, já não atende o telefone.

Telefonlara bile cevap vermiyor.

Ela nem atende o telefone.

Cebi cevap vermiyor ve evde değildi.

Não atende o telemóvel e não está na casa dela.

Cevap vermiyor.

Ele não respondeu?

Sahadaki istasyondan kimse cevap vermiyor.

Ninguém respondeu da base de campo.

Michael, nano yüzeyim cevap vermiyor.

Michael, a minha nano-camada não está a responder.

Kimse çağrılarımıza cevap vermiyor.

Ninguém nos responde.

Juan cep telefonuna cevap vermiyor ama.

Ouve, estou farta de ligar, mas ele não atende.

Hayır. Telefonlarıma cevap vermiyor.

- Ela não atende os meus telefonemas.

Arayıp duruyorum ve cevap vermiyor.

Tenho ligado e ligado e ela não atende.

Aramalarıma cevap vermiyor.

Ela não tem respondido meus telefonemas.

Ne yazık ki, kaza bedenine ciddi zarar vermiş ve tedaviye cevap vermiyor.

Infelizmente, as lesões são extensas e o seu sistema já mostra sinais de fraqueza.

Hiçbir telefona cevap vermiyor.

Ele não atende o telefone.

Bak, Rachel telefonuna cevap vermiyor...

- A Rachel não atende.

Sesleniyorsun ama cevap vermiyor.

Chamaste-a alto, mas não tiveste resposta.

Aramalarıma cevap vermiyor.

Não me responde aos telefonemas.

Cep telefonuna cevap vermiyor.

Ele não atende o telemóvel.

İki hafta önce işinden ayrılmış. Evindeki telefona kimse cevap vermiyor.

Deixou o emprego há duas semanas... e ninguém atende o telefone no apartamento dele.

Cevap vermiyor. - Luka, kendi telefonundan aramayı mı düşündün?

Luka, importa-se de ligar do seu telefone?

Cevap vermiyor.

Ela não está a responder.

Cevap vermiyor.

Já liguei. Não atende.

Evet, şey... Rehabilitasyondan arkadaşım Hank. Sms'lerime cevap vermiyor.

Sim, eu tenho um amigo, o Hank da reabilitação... ele não respondeu às minhas mensagens.

Çok acayip. Cevap vermiyor.

Estranho, não atende.

Cevap vermiyor.

- Ele não está a responder.

Cebin cevap vermiyor.

Não atendeste o telemóvel.

Çocuk telefonuna cevap vermiyor.

O miúdo não atende.

Doktorlara cevap vermiyor bile.

Não responde a coisa alguma.

Telsizine de cevap vermiyor.

Também não responde pelo rádio.

Patty'nin ebeveynleri telefona cevap vermiyor. işleri veya saklandıkları yerle ilgili bağlantı bilgisi yok.

Os pais da Patty não atendem o telefone, e não há informação dos contactos do trabalho, nem dos telemóveis.

İlaçlara cevap vermiyor.

Não responde a medicação.

- Hayır, Dixon cevap vermiyor.

- Não, o Dixon não atende.

Jimmy telefonuna cevap vermiyor. Düşündüm de belki sen...

O Jimmy não atende o telemóvel e pensei que tu talvez soubesses...

Cevap vermiyor.

Ele não responde.

Waxer ve Boil cevap vermiyor.

O Waxer e o Boil não estão a responder.

Beth ve ben günlerdir Lucy'i arıyoruz. Cevap vermiyor.

A Beth e eu ligámos à Lucy, ela não atende.

Spike, cevap vermiyor.

Spike, ele não atende, vai lá.

Katie telefona cevap vermiyor.

A Katie não atende o telefone.

Peki, hala telefonuna cevap vermiyor, o zaman arkadaşını arayalım.

Bem, ela continua a não atender o telemóvel, por isso vamos ligar à amiga.

Elbette cevap verdim. Her zaman vermiyor muyum?

- Claro, não atendo sempre?

Sam, telefona cevap vermiyor.

Ela não vai atender o telefone.

Hasta antibiyotiklere cevap vermiyor.

A paciente não reage aos antibióticos.

Sıvılara da cevap vermiyor.

Só vamos operá-la quando a pressão subir.