Charlie brown Çeviri Portekizce

Tam da ihtiyacınız olan adam, Bay Charlie Brown.

Exatamente, o homem que vocês precisam, O Sr. Charlie Brown.

Charlie Brown, Noel gibi muhteşem bir zamanı yaşayan ve bunu bir soruna dönüştüren tanıdığım tek insansın.

Charlie Brown, és a única pessoa que conheço que consegue pegar numa maravilhosa quadra como o Natal e transformá-la num problema.

Dünyadaki tüm Charlie Brown'ların içinde, en Charlie Brown sensin.

De todos os Charlie Browns no mundo, és o mais Charlie Brown.

Sana Noel kartı göndermedim, Charlie Brown.

Não te mandei um postal de Natal, Charlie Brown.

Kesinlikle, Charlie Brown.

Claro, Charlie Brown.

- Charlie Brown.

- O Charlie Brown.

Güzel olduğumu düşünüyorsun, değil mi Charlie Brown?

Achas que sou linda, não achas, Charlie Brown?

Charlie Brown, müthiş bir oyun değil mi?

Charlie Brown, não é uma grande peça?

Sorun ne Charlie Brown?

O que se passa, Charlie Brown?

- Hey, Charlie Brown, ne istiyorsun?

- Olha, Charlie Brown, o que queres?

İşte bu, Charlie Brown.

É isso, Charlie Brown.

Bulabildiğin en büyük alüminyum ağacı al, Charlie Brown. Pembe boyalı olabilir.

Traz a maior árvore de alumínio que conseguires encontrar, Charlie Brown, talvez pintada de cor-de-rosa.

Evet, değişiklik olsun diye bir şeyi doğru yap Charlie Brown.

Sim, faz algo como deve de ser, para variar, Charlie Brown.

Şu ışıldakları deneyelim, Charlie Brown.

Sugiro que dê-mos uma vista de olhos naqueles holofotes, Charlie Brown.

Bilmiyorum, Charlie Brown.

Não sei, Charlie Brown.

Sen aptal mısın, Charlie Brown?

Chiça, que és estúpido, Charlie Brown.

- Umutsuz vakasın, Charlie Brown.

- És um caso perdido, Charlie Brown.

Daha önce de budalaydın, Charlie Brown, ama bu sefer tam budalasın.

Já fizeste muitas asneiras, Charlie Brown, mas desta vez superaste-te.

Noel işte bunlarla ilgili, Charlie Brown.

É disto que se trata o Natal, Charlie Brown.

Charlie Brown bir ahmak, fakat güzel bir ağaç aldı.

O Charlie Brown é um estúpido, mas arranjou uma boa árvore.

Mutlu Noeller, Charlie Brown.

Feliz Natal, Charlie Brown.

'Şu, Charlie Brown'dan ne haber?

E esta, Charlie Brown?

Tiny Tim'e olmuştur, Charlie Brown'a olmuştur, Smurf'lere olmuştur ve şimdi de bize olacak.

Aconteceu com o Tiny Tim, e com o Charlie Brown, aconteceu com os Smurfs e vai acontecer connosco.

Sen iyi birisin, Charlie Brown.

- És um bom homem, Charlie Brown.

Şimdi dinle, Charlie Brown.

Agora escute bem, Charlie Brown.

Oh, bak, Charlie Brown "Aman Allah" demiş.

O Charlie Brown disse : "Santo Deus!"

- Sen benden daha iyisin, Charlie Brown - Mutlaka.

- És melhor que eu, Charlie Brown.

Cadılar Bayramı için neyin var, Charlie Brown?

O que recebeste no dia das bruxas, Charlie Brown?

Charlie Brown mu?

O Charlie Brown?

Her yıI Charlie Brown Noel Özel programını seyretmek için Xander'ın evine gitmem gerekir.

Tive de ir para casa do Xander para ver O Natal do Charlie Brown.

Charlie Brown ve futbol gibi.

É como o Charlie Brown e o futebol.

Benim ismim bir, fıstık çeşidinden alınmış.

O meu é por causa da personagem em "Charlie Brown".

Her Noel'de birlikte Charlie Brown seyrederiz. Snoopy dansı yaparım.

Todos os natais vemos o Charlie Brown juntos e eu faço a dança do Snoopy.

Bana göre Charlie Brown çizgi filmindeki öğretmensin sen.

Para mim, és como a professora do Charlie Brown.

Neden Charlie Brown çizgi filmlerinde herkes böyle konuşuyor?

E por que é que no "Charlie Brown" toda a gente fala assim?

Ed Asner tipinde mi? Yoksa Charlie Brown tipinde mi?

Careca como o Ed Asner ou como o Charlie Brown?

Claire. Bu Charlie Brown'un Fransızca hocası.

Claire, este é o professor de francês do Charlie Brown.

Charlie Brown, belli.

Do Charlie Brown, pois...

Gerçekten çok iyiydi. "Sen İyi Bir Adamsın Charlie Brown" dandı.

Pai, era do You're a Good Man, Charlie Brown.

Ben hap atmış Charlie Brown değilim.

NÃO SOU O CHARLIE BROWN DROGADO

Mutlu Noeller, Charlie Brown!

Feliz Natal, Charlie Brown!

Charlie Brown.

- Charlie Brown.

Charlie Brown gibi görünüyorsun.

- Pareces o Charlie Brown.

Charlie Brown!

Charlie Brown!

Haklısın. Charlie Brown'a benziyor.

Está certo, ele se parece com o Charlie Brown!

Charlie Brown.

Charlie Brown.

Charlie Brown, kaybol.

Charlie Brown, cai fora.

Bob, bu Charlie Brown.

Bob, este é o Charlie Brown.

Gerçek adı Hayashi, ama... Sana niye Charlie Brown diyorlar?

Por que é que te chamam Charlie Brown?

Herkes öyle der "Charlie Brown'a benziyor." Charlie Brown, şu bildiğin Snoopy'deki adam.

Todos mo chamam, é por causa do Charlie Brown, do Snoopy...

Charlie Brown'ı Pokemon'a çevirmeye hazır mısınız?

Prontos para transformar o Charlie Brown em Pokémon?