Dondur Çeviri Portekizce

... sıcak kanlılığını dondur.

... gelar-se-vos-ia o sangue jovem.

Sahneyi dondur.

Pare aí.

Dondur sahneyi.

Pare aí!

- Dondur.

Pára. Sobrepõe.

Dondur.

Parar!

Dondur.

- Viva, Grods. Pára.

Kareyi dondur.

Pare a imagem.

Dijital hafızada dondur. Ve arka planı değiştir.

Para em memória digital... e... activar o cenário.

Bilgisayar, programı dondur.

Computador, congelar programa.

- Bilgisayar, programı dondur!

- Computador, congelar programa!

Dondur.

Pare.

- Dondur.

- Para.

Bilgisayar, programı dondur.

Computador, congela o programa.

- Dondur!

- Grava a imagem!

Dış görünüşümü görmek için, geri al ve dondur.

Se querem ver como sou, rebobinem e pausem a imagem.

Ekranı dondur.

Faz uma pausa.

Bilgisayar, görüntüyü dondur.

Computador, parar a imagem.

Tamam, dondur..

Faça pausa.

Nesi olduğunu bulana kadar onu dondur.

Ponha-o em estase, para que não se magoe até descobrir o que se passa.

Programı dondur.

Congelar programa.

Her şeyi olduğu gibi dondur ve senden başka hiç bir şey istemeyeyim.

Deixas tudo como está e eu não peço mais nada.

Görüntüyü dondur.

Parar a imagem.

Hele sen insanlığı dondur, bu ufaklıklar dünyayı donatır.

E vamos mandar em tudo.

Dondur!

Alto!

Bilgisayar, programı dondur.

Computador, pare o programa.

Bu, iç çamaşır mağazasındaki güvenlik kamerası. Dondur.

A câmara de vigilância da loja de "lingerie." Pára aí.

Dondur.

Pára.

- Yüzü için dondur.

Tratem-nas para podermos reconhecer a cara.

Dondur onu.

Piper, congela-a!

— Dondur onları.

Congela-as.

Tamam, baya yakınlar. Dondur onları.

Bem, agora já estão perto o suficiente.

dondur beni dedim.

Eu disse, congela-me.

Programı dondur.

Parar programa.

Bilgisayar programı dondur.

Computador, congelar programa.

Bilgisayar, programı dondur.

Computador... congele o programa.

Bilgisayar programı dondur!

Computador, congelar programa

- Günaydın. - Dondur.

- Bom dia.

Dondur onu.

Congela-o!

Piper, dondur onu.

Piper, pára-o.

Dondur.

Pare aí.

Dondur.

Pára!

Bilgisayar, programı dondur.

Computador, congele o programa.

Bilgisayar, programı dondur.

Computador, pausar programa.

Programı dondur. - La Forge'dan Barclay'e.

Congele o programa.

Dondur şu üçkağıtçıyı.

Matem esse infeliz.

Dondur.

Pára aí.

Bilgisayar programı dondur.

para ver se negligenciamos alguma coisa.

Bilgisayar programı dondur.

Perfeitamente. Computador, exibir a nave auxiliar... excluindo a mim...

— Dondur beni, cadı.

Agora, congela-me, bruxa!

- Dondur onu.

- Congela-a.

- Dondur onu.

- Congela-o!