Evli misiniz Çeviri Portekizce

Siz evli misiniz?

É casado?

- Evli misiniz? - Ben mi? Hayır.

- É casado, Sr. Deeds?

- Evli misiniz?

- É casado?

Evli misiniz?

É casado?

Evli misiniz?

É casada?

- Evli misiniz Bay...?

- É casado, Sr...?

- Evli misiniz, Binbaşı?

- É casado, Major?

İkiniz hala evli misiniz?

Vocês já se casaram?

Majesteleri bilmek istiyor, evli misiniz, efendim?

Sua Excelência quer saber se o senhor é casado.

- Evli misiniz?

- Sim. - É casado?

- Evli misiniz? - Evet.

- Está casado?

- Evli misiniz?

É casado?

Evli misiniz?

È casado?

Evli misiniz, Kaptan?

É casado, Capitão?

Yoldaş başçavuş, evli misiniz?

O camarada primeiro-sargento tem mulher?

Siz gençler evli misiniz?

Vocës são casados?

- Siz evli misiniz?

- Steve, não disse que era casado.

İki kadın burada büyükelçilikte karşılaşınca :.. ... "Aşık mısınız? Evli misiniz?" diye sorar.

As mulheres perguntam : "Está apaixonada, casada?" Divertido...

- Evli misiniz, Doktor Marino?

- É casado, Detective Marino?

- Evli misiniz?

Diga-me : É casado?

Siz evli misiniz?

- E você? - Matrimonio?

yoksa evli misiniz?

Senhora Lentilha d'Água?

- Ortağız. - Evli misiniz?

Somos sócios.

Jay Beard Wilson, evli misiniz?

- Jabez Wilson. E o senhor é casado?

Evli misiniz? Lütfen buraya konuşun. Ben büyükanneyim.

Sou avó, tenho dois netinhos preciosos :

Siz evli misiniz?

-'One, two, three, four...'

- Evli misiniz?

- É casado? - Não.

Yeni evli misiniz? - Gidebilirsin.

Vocês são recém-casados?

Birine "Evli misiniz?" diye sorup "karım bugün beni terk etti" cevabını almak.

fazer coisas erradas. Perguntar a alguém, "É casado?", e ouvir "A minha mulher deixou-me."

Evli misiniz? Çocuklarınız var mı?

Vocês são casados?

Evli misiniz?

- É casado?

- Siz evli misiniz, Mösyö de Valmont?

- É casado, Monsieur de Valmont? - Não...

- Evli misiniz?

- São casados?

- Siz ikiniz evli misiniz?

- Vocês são casados? - Não.

Evli misiniz Bay Kimble?

É casado, Mr. Kimble?

Siz evli misiniz?

São casados?

söylesenize, siz evli misiniz?

Diga-me uma coisa Director Skinner, é casado?

Evli değil misiniz?

Solteira?

- Evli değil misiniz Bayan Starbeck?

- Não são casados?

- Evli misiniz?

- É casada?

- Siz evli misiniz?

- Você casou?

Evli misiniz?

Sou.

Evli değil misiniz?

Não são casados?

Evli misiniz?

Você está certo que venceu, Sr. Dobbs?

Bay Tinkham, evli misiniz?

Sr. Tinkham, é casado?

Siz artık evli değil misiniz?

São recém casados, ou não?

Evli misiniz? - Hayır!

- É casada?

Bayan Kramer, kaç yıldır evli olduğunuzu söyler misiniz?

Importa-se de dizer ao Tribunal quanto tempo esteve casada?

Evli misiniz, Bay Poirot?

Você é casado, Sr. Poirot?

- Evli değil misiniz?

Não é casado?

Siz Debbie Claukinski ile evli olan kişi misiniz?

É o tipo que estava casado com a Debbie Claukinski?