Eğleniyoruz Çeviri Portekizce

" Çok eğleniyoruz.

Escreve : " Estamos a divertir-nos.

Valsten herkes sıkıldı, ama biz eğleniyoruz!

Estão todos aborrecidos com a valsa mas nós estamos a divertir-nos!

- Biz çok eğleniyoruz değil mi?

- Divertimo-nos muito, não é?

- Evet çok eğleniyoruz.

- Sim, divertimos.

Birlikte eğleniyoruz, değil mi?

Divertimo-nos juntos, ou não?

Senle ben çok eğleniyoruz, değil mi Lolita?

A gente diverte-se muito, não é verdade, Lolita?

- Oh, sadece eğleniyoruz, Henry.

- Só brincávamos, Henry.

Bak, sadece eğleniyoruz ha?

Escute. Vamos fazer um jogo.

Nasıl da eğleniyoruz.

Como nos divertimos!

Güldüğümüzde eğleniyoruz.

Divertimo-nos quando rimos.

Sadece biraz eğleniyoruz.

- Parem com isso. Estamos nos divertindo.

- Haklısın. Genelde muhabbet edip eğleniyoruz.

Geralmente estamos a conversar, a divertirmo-nos.

Eğleniyoruz.

Divertimo-nos à grande!

Sadece eğleniyoruz, o kadar.

Só nos estamos a divertir.

Orada çok eğleniyoruz.

As nossas festas são boas.

Eğleniyoruz!

Estamos nos divertindo!

- Birlikte eğleniyoruz.

Divertimo-nos os dois.

Eğleniyoruz. Kabiliyetimiz var.

Apesar de eu nunca ter montado um cavalo.

Çok eğleniyoruz. Siz gelin buraya.

porque é que não vens cá?

Eğleniyoruz.

E divertido.

Yapma ama eğleniyoruz şurada.

- Estamos a divertir-nos.

Haydi ama, eğleniyoruz!

Vá lá! Estamos a divertir-nos!

Amma eğleniyoruz baba!

Isto é muito divertido, pai.

Galiba hâlâ eğleniyoruz.

Acho que ainda estamos a divertir-nos.

Eğleniyoruz.

Estamos a divertir-nos.

- Sadece eğleniyoruz.

Uma paródia. - É e não é.

Amma eğleniyoruz.

Isto está a ser bestial.

- Ama çok eğleniyoruz, değil mi?

- Mas estamos a divertir-nos, certo?

- Hayır kalalım biraz, eğleniyoruz.

Norma, ficamos. Estamo-nos a divertir.

İnanılmaz eğleniyoruz.

E passámos aqui um bom bocado.

Birlikte çok eğleniyoruz.

Estamos a divertirmo-nos imenso.

Biz de eğleniyoruz.

Nós gostamos muito disto.

İyi. Şimdi eğleniyoruz.

Assim é que está bem.

Eğleniyoruz.

Estamos a conversar.

Çok eğleniyoruz.

Estamos a divertir-nos à brava.

Biz böyle eğleniyoruz.

É assim que nos divertimos.

- Eğleniyoruz değil mi, Morg?

- Estamos a divertir-nos, Morg!

Nasıl eğleniyoruz ama.

Não é divertido?

Sadece eğleniyoruz.

Quero dar-lha.

Şimdi eğleniyoruz.

Agora começa a dança.

Gayet hoş, eğleniyoruz.

É bom, e estamos a divertir-nos.

Biz de eğleniyoruz.

Nós também.

Telefon şirketi ile eğleniyoruz, öyle değil mi?

Divertidos com a companhia dos telefones? Simon diz :

- Eğleniyoruz sanmıştım.

Pensei que nos estávamos a divertir.

- Sen, dur. - Eğleniyoruz.

- Mas estamos tão divertidos.

Demek istediğim, buraya eğlenmeye geldik. Ve eğleniyoruz. Buraya çocuklarla oynamaya geldik.

Viemos para nos divertirmos e brincar com as crianças, senão, casa!

Çok eğleniyoruz.

Estamos tão divertidos!

Sadece egleniyoruz.

Estamos so a divertir-nos.

Ne kadar da eğleniyoruz, değil mi Marcie?

E vamos para a cama e não acontecerá nada.

Eğleniyoruz.

Estás a ficar esperta, hmm?

- Burada gölgede eğleniyoruz

Aqui estamos, sentados à sombra