Eğlenmene bak Çeviri Portekizce

- Yok. Git ve eğlenmene bak.

Não, apenas vá e divirta-se.

- Yani, zaman varken eğlenmene bak.

- É gozar enquanto o sol brilha.

Pekala, öyle oynamak istiyorsan eğlenmene bak.

Está bem. Se quiseres jogar desta forma, força. Diverte-te.

Hazır gençken eğlenmene bak.

Divirta-se enquanto é jovem.

Eğlenmene bak!

Diverte-te!

Eğlenmene bak. Hiçbirimiz aziz değiliz, ama evlilik ciddi iştir. Ama!

Diverte-te, não somos santos, mas o casamento é uma coisa séria.

- Eğlenmene bak!

Que te divirta!

Eğlenmene bak, eğlenmene!

te divirta, Cuspett! te divirta, Cuspett!

Eğlenmene bak. - Farkı...

- É diferente...

Eğlenmene bak.

Curte.

Sen küçük güzel kafanı yorma. Gidip eğlenmene bak.

não preocupe a sua linda cabecinha com isso. vá e divirta-se.

Çocuğunu büyütür belli bir yaşa getirirsin, sonra Texas gülümseyerek kulağına şunları fısıldar, "Gel de biraz eğlenmene bak."

Uma mulher cria um filho até determinada altura e, depois, lá está o Texas, a sussurrar-lhe aos ouvidos, sorrindo e dizendo : " Anda comigo!

Eğlenmene bak.

Vamos.

Jerry, hepsi buz kesmiş, eğlenmene bak.

Jerry, estava congelado.

Gel eğlenmene bak.

Abana a cauda.

Eğlenmene bak Bu senin son şansın ne de olsa

Aproveitem É a última hipótese

- Eğlenmene bak.

- Diverte-te.

Evet. Eğlenmene bak.

Disfruta-a agora.

Eğlenmene bak.

Diverte-te.

Oyna onunla ve eğlenmene bak ama sertleştirmek ya da boşaltmak yok ve şehvetini yok et.

Por isso joguem e gozem com eles, mas nada de erecção. E obviamente, nada de penetração. Dessa forma a ansiedade desaparece.

Arkana yaslan ve eğlenmene bak!

Encosta-te e goza o passeio.

- Sen eğlenmene bak.

- Vai, diverte-te.

Sen eğlenmene bak.

Podes começar a gabar-te.

Git ve eğlenmene bak.

Vai tu e diverte-te.

Eğlenmene bak. Zor iş çocuklar. Ama yapılması gerekiyor.

É duro, mas é preciso ser feito.

- Eğlenmene bak, genç adam.

- Divirta-se, meu jovem.

Eğlenmene bak.

Sai. Diverte-te.

Sen eğlenmene bak.

Diverte-te.

- Eğlenmene bak!

- Diverte-te!

Eğlenmene bak, Kleinman.

Diverte-te, Kleinman.

Aptal Flanders. Git, Marge git. Eğlenmene bak.

Estúpido do Flanders, força nisso Marge, diverte-te.

Biz yokken eğlenmene bak.

divirta-se enquanto estamos fora.

Eğlenmene bak.

Aproveita.

"Hemen git, Bart. Eğlenmene bak". "ben seni beklerim" mi derdin?

"Vai lá, Bart, diverte-te! Estarei à tua espera?"

- Lütfen, eğlenmene bak.

- Tudo bem. Como queiras.

Eğlenmene bak.

Divirtam-se.

"Eğlenmene bak" mı?

"Divirtam-se"?

- Eğlenmene bak, Smiley.

- Aproveita, Smiley.

Oraya git ve eğlenmene bak.

Vai lá e diverte-te.

Bu gece sahada eğlenmene bak.

Lembra-te de que o importante é divertires-te.

Sorun değil. Eğlenmene bak.

Diverte-te.

Eğlenmene bak?

Estás a divertir-te?

Eğlenmene bak.

Goza a noite.

Eğlenmene bak.

- Diverte-te.

Eğlenmene bak evlat.

Boa estada, rapaz.

Pekala. Eğlenmene bak.

Diverte-te.

- Dinlenmeye devam edebilirsin, eğlenmene bak!

Acorda, acorda.

Görüştüğümüze sevindim. Eğlenmene ve içmene bak.

É bom ver-vos, Divirtam-se.

Sen, eğlenmene bak, Pinhead!

Brinca com isto, cabeça de parafuso!

Sen sadece eğlenmene bak.

tu vais gostar muito.

Eğlenmene bak.

- Goza bem a estadia.