Federal ajan Çeviri Portekizce
1,081 parallel translation
Bizler federal ajanız.
Somos agentes federais.
Ben Federal Ajan Scully.
Fala a agente federal Scully.
Federal ajan!
Agentes federais.
Federal ajan!
Agente federal.
Bizler federal ajanız, Dr. Banton.
Somos agentes federais, Dr. Banton.
Bayan Manley, biz federal ajanız.
Somos agentes federais.
- Federal ajan olduğunuzu sanıyorum.
Deduzo que é agente do Governo.
Çünkü federal ajan olabilecek seviyede değiller.
Porque não passaram no exame para agentes federais.
Federal Ajan!
Agente federal. Fique onde está.
- Federal ajanız. Size yardım için geldik. - Dışarı çıkın!
- Estamos aqui para a ajudar.
Federal ajan!
Agentes federais. Baixem-se.
Federal ajan!
- Agente federal. - Acende. Acende.
Federal ajan.
Agente federal.
Ben federal ajanım.
Agente federal.
Federal ajan. Yere yat!
Agentes federais.
- Ben federal ajanım.
- Sou um agente federal.
Federal ajan!
Agentes federais!
Federal ajan!
Agente federal!
Federal ajanım. EPA için çalışıyorum.
Sou um agente federal da EPA.
Onu tutuklarsak kasabaya yüzlerce federal ajan getirecekmiş.
Ele disse que se tentássemos prendê-lo, encheria isto de agentes.
Bir federal ajan için garip değil mi?
Uma arma estranha para um agente federal.
O sadece bir federal ajan.
É só o Sr. Agente.
Doktor gözetiminde olması gereken bir federal ajan.
É um agente federal e precisa de cuidados médicos.
Federal ajan!
Pare! Agente federal.
Federal ajan!
Pare. Agente federal.
Federal ajan. Silahlıyız!
Somos agentes federais e estamos armados.
Ben federal ajanım!
Sou um agente federal.
Federal ajan.
- Agente Federal.
Feribotta seni kaç federal ajan izliyordu biliyor musun?
Sabe quantos agentes do FBI estavam naquele barco? - Para quem trabalha?
- Federal ajanım ve sen de tutuklusun.
- Não és a Adele! - Sou uma agente.
Ajan Scully sanıyorum şu anda doğru bir delil var. Bir federal ajan bombalamaya karışmış ve sunduğunuz diğer deliller de inanması çok zor ve pek açık.
Embora um agente federal possa ter estado envolvido no bombardeamento, os outros eventos que expôs são demasiado incríveis por si só.
İsmim Frank Haddad. Federal ajanım.
Chamo-me Frank Haddad.
Neden Federal ajan oldun? Dosyamı okudun.
- Por que é que é agente federal?
Federal plazalardan biri FBI anti terörist birliğinin karargahı konumundaydı. Pek çok federal ajan orada görev yapıyordu.
O número 1 da Federal Plaza era a sede da Força de Combate Antiterrorista do FBI bem como de outras agências federais.
Babası federal ajan. Babası benim mesai arkadaşım.
O pai dele é agente federal e é o meu companheiro!
Seni öldürmekte tereddüt edeceğimi mi sanıyorsun? Ya da bu odadaki her federal ajanı? Ülkemin çıkarı için bu gerekiyorsa bunu yaparım.
Você acha que eu hesitaria em matá-lo, se isso estivesse no interesse do meu país?
- Ben federal ajanım. Silahım var.
- Sou agente federal!
- Siz federal ajan mısınız?
- É agente federal?
Ben şeyin bir ajanı.. ıı, F-Federal...
Eu sou... agente federal... do FBI.
Ajan "Diana Lesky" kalbi temiz ruhu saf biri olsa da federal işçi olmaya devam etti.
Embora a agente Diana Lesky tenha nobreza de espírito e um coração puro, não deixa de ser uma funcionária do Estado.
- Ben federal bir ajanım.
- Sou agente federal.
YEDİ YILDIZ TAPINAĞI APISON, TENNESSE SABAH : 05 : 15 Federal Ajan!
TEMPLO DAS SETE ESTRELAS 5 : 15
Ben Federal Araştırma Bürosundan Ajan Dana Scully'im.
Sou a agente Dana Scully do FBI.
Eğer federal bir ajan öldürülmüşse dava asla boktan değildir.
Quando um policia federal sob-disfarce morre nunca é um caso de homicidio.
Ben federal bir ajanım.
Sou um agente federal.
Ben Özel Ajan Mulder, Federal Araştırma Bürosu'ndan.
Eu sou o Agente Especial Mulder, do FBI.
Federal Araştırma Bürosu'ndan bir ajanım.
Sou agente do FBI.
Federal Gelirler Dairesi ajanıyım.
Um agente do Ministério das Finanças.
Evet, O, um... Federal Gelirler Dairesi ajanı.
Sim, ele... é um agente do Ministério das Finanças.
Senin Federal Gelirler Dairesi ajanı olman.
Você, um agente das Finanças.
Ben Federal Araştırma Bürosundan Özel Ajan Fox Mulder.
- Sr. Grodin? Fala o agente especial Fox Mulder, do FBI.