Görev çağırıyor Çeviri Portekizce

Arabam burada. Görev çağırıyor.

O carro está pronto.

Vatandaşlarım. Sizlere olmayı sürdürmek isterdim ama gitmem gerek, görev çağırıyor.

Ainda que gostasse de continuar, a discursar para vós... tenho que ir, porque o dever chama-me.

- Görev çağırıyor aşkım.

O dever chama, amor.

- Görev çağırıyor aşkım. - Seninle geliyorum.

O dever chama, amor.

- Hayır, şikâyetçi değilim. Görev çağırıyor. - General?

Sim, mas não me queixo quando o dever me chama.

Üzgünüm, görev çağırıyor.

200.

Sör Henry, fakat... görev çağırıyor.

Senhor Henry, mas... o dever chama-me.

Görev çağırıyor, bebeğim.

O dever chama-me, baby.

Peki, görev çağırıyor.

Bem, o dever chama.

Hemen geliyorum. Afedersin, görev çağırıyor.

E eu sou seu padrinho, e o único que pode fazê-la dormir ultimamente.

Evet, ama görev çağırıyor.

Nós não o vimos há algum tempo.

Görev çağırıyor.

Boa noite, senhor. Ele disse boa noite.

Görev çağırıyor.

O dever chama-me.

Üzgünüm, oğlum, görev çağırıyor.

Desculpe, meninos, o dever nos chama.

Üzgünüm ama görev çağırıyor.

Deixe-me ir, o dever chama-me!

Yoldaşlar ve yurttaşlar, görev çağırıyor.

Camaradas e compatriotas, o dever chama-nos.

Beyler, görev çağırıyor.

Cavalheiros, o dever chama-me.

Biliyorsun, görev çağırıyor.

Você sabe, o dever chama-me.

Görev çağırıyor.

O dever me chama...

Üzgünüm, görev çağırıyor.

Desculpa. O dever chama.

Ahorita, mi amor, kusura bakma, görev çağırıyor.

Ahorita, mi amor. Desculpa, mas o dever chama.

Ne yazık ki görev çağırıyor.

O dever chama-me.

- Affedersin, moruk. - Görev çağırıyor.

- Desculpa, companheiro.

- Üzgünüm, Celine. Görev çağırıyor.

- Lamento, Celine, o trabalho chama-me.

Görev çağırıyor.

O dever chama, já percebi.

Pekâlâ Omega'lar, görev çağırıyor.

Muito bem, Ómegas, o dever chama. Parem!

Kabalık etmek istemem ama görev çağırıyor.

Não quero parecer indelicado. - O dever ( duty ) chama.

Görev çağırıyor! Git hadi.

O dever chama!

- Görev çağırıyor.

- O dever chama.

Chuck Bartowski, müdürün odasına bekleniyorsunuz. Görev çağırıyor.

Chuck Bartowski, por favor dirija-se ao gabinete da gerente.

- Gidiyorum bebeğim. Görev çağırıyor.

- Tenho que ir, boneca.

Üzgünüm millet ama görev çağırıyor.

Desculpem-me, companheiros, mas... O dever chama.

Ne yazık ki, görev çağırıyor arkadaşlar.

Que pena, senhoras e senhores, o dever chama.

Görev çağırıyor.

O dever me chama.

Geri gelin! - Görev bizi çağırıyor.

- O dever chama.

Görev beni çağırıyor canım.

O dever chama, querido.

- Görev bizi çağırıyor, Bay Dicker.

O dever chama-me, Sr. Dicker. Pois bem.

İyi ki, görev çağırıyor.

Felizmente o dever chama.

Görev çağırıyor.

O dever chama.

Görev seni çağırıyor, evlat.

O dever chama-te, rapaz.

Görev bizi çağırıyor.

- O dever chama.

Görev bizi çağırıyor.

Bem, o dever chama-nos.

- Görev çağırıyor.

O dever chama.

Görev çağırıyor. - Artık senin, Tru. Görüşürüz.

- É toda tua, Tru.

Görev beni çağırıyor.

O dever chama.

- Görev çağırıyor.

- O dever chama-me.

Görev beni çağırıyor.

No entanto, o dever chama.

Görev sizi çağırıyor.

Levante-se para cumprir o seu dever.

Öyle ama görev beni çağırıyor.

- O dever chama.

Evet, evet. Özür dilerim, görev beni çağırıyor.

Sim, desculpem, o dever chama.

Görev mi çağırıyor?

- O dever chama?