Hayatımdan nefret ediyorum Çeviri Portekizce

Fazla uzun yaşadım, Tiberius, hayatımdan nefret ediyorum.

Já vivi muito, Tibério, eu odeio a minha vida.

- Hayatımdan nefret ediyorum.

Odeio a minha vida.

Hayatımdan nefret ediyorum.

Odeio a minha vida.

Babamdan, hayatımdan nefret ediyorum.

Odeio o meu pai. Odeio a vida...

Kendimden nefret ediyorum! Hayatımdan nefret ediyorum!

Odeio a minha vida!

hayatımdan nefret ediyorum, kendimden nefret ediyorum, her şeyden nefret ediyorum!

Odeio a minha vida, odeio-me a mim, odeio tudo!

İşimden nefret ediyorum. Hayatımdan nefret ediyorum.

Odeio o meu emprego e a minha vida.

Hayatımdan nefret ediyorum.

Eu odeio a minha vida.

- Hayatımdan nefret ediyorum.

- Detesto a minha vida.

Tanrım, hayatımdan nefret ediyorum.

Odeio a minha vida.

Kafam çok iyi ve hayatımdan nefret ediyorum.

Estou muito passada e detesto a minha vida.

Hayatımdan nefret ediyorum.

Detesto a minha vida.

Tanrım, hayatımdan nefret ediyorum.

Detesto a minha vida.

Tüm hayatımdan nefret ediyorum.

Odeio a minha vida.

Hayatımdan nefret ediyorum ama ondan vazgeçemem.

Odiava a minha vida, mas não podia deixá-la.

Hayatımdan nefret ediyorum.

Odeio o meu trabalho e a minha vida!

Hayatımdan nefret ediyorum.

Odeio a minha vida!

- Hayatımdan nefret ediyorum Billy. Hayatımdan nefret ediyorum.

Tu sabes, aqui estou eu com a rapariga mais incrível.

Selam! Hayatımdan nefret ediyorum.

Odeio a minha vida.

Tanrım, hayatımdan nefret ediyorum.

Meu Deus, odeio a minha vida.

Tanrım, hayatımdan nefret ediyorum.

- Céus, odeio a minha vida.

Hayatımdan nefret ediyorum!

Odeio a minha vida!

Şu anda hayatımdan nefret ediyorum.

Odeio a minha vida agora.

Tanrım, hayatımdan nefret ediyorum.

Como odeio a minha vida.

Aman tanrım, hayatımdan nefret ediyorum.

Meu Deus, odeio a minha vida.

Hayatımdan nefret ediyorum ve sarhoş olmak istiyorum.

Odeio a minha vida, por isso, vou-me embebedar.

Hayatımdan nefret ediyorum, Dale.

Odeio a minha vida, Dale.

Dale, hayatımdan nefret ediyorum! Konuşacak kimsem yok.

Odeio a minha vida, Dale, e não tenho ninguém com quem falar.

Herkesten nefret ediyorum! Hayatımdan nefret ediyorum!

Odeio toda a gente e odeio a minha vida.

Hayatımdan nefret ediyorum!

Odeio a minha vida.

Ben hayatımdan nefret ediyorum.

Odeio a minha vida.

"Hayatımdan nefret ediyorum, kendimi öldürüp bu acıya son vermek istiyorum."

"Odeio minha vida, quero me matar e acabar com a dor".

Hayatımdan nefret ediyorum!

Eu odeio a minha vida!

Lanet hayatımdan nefret ediyorum.

Odeio a puta da minha vida.

- Hayatımdan nefret ediyorum.

Malta...

- Hayatımdan nefret ediyorum.

- Odeio a minha vida.

Bazen, hayatımdan nefret ediyorum.

Às vezes odeio a minha vida.

Üç aydır işsizim ve hayatımdan nefret ediyorum. Evet, birini öldürmek istemeyi anlayabilirim.

Estou desempregado há três meses e odeio a minha vida, até percebo que se tenha vontade de matar alguém.

" Hayatımdan nefret ediyorum.

" Odeio a minha vida. A mãe é uma cabra.

Hatta hayatımdan nefret ediyorum ulan.

E, porra, odeio a minha vida.

Hayatımdan nefret ediyorum.

- Detesto a minha vida.

Bu evden nefret ediyorum. Hayatımdan nefret ediyorum.

Odeio esta casa e a minha vida!

Sensiz hayatımdan nefret ediyorum.

Detesto a minha vida sem ti.

Hayatımdan nefret ediyorum.

Detesto a minha vida!

Hayatımdan, Soprano olmaktan nefret ediyorum.

Odeio a minha vida, ser uma Soprano.

Senden de hayatımdan da nefret ediyorum!

Odeio-te! Odeio a minha vida!

Senden de hayatımdan da nefret ediyorum!

Odeio-te e odeio a minha vida!

Hayatımdan tamamen nefret ediyorum.

Detesto profundamente a minha vida.

Hayır. Hayatımdan nefret ediyorum.

Estou prestes a fazer um aborto de dois dos trigémeos às 20 semanas.

Çünkü hayatımdan nefret ediyorum!

- Porque odeio a minha vida.

Nefret ediyorum hayatımdan!

Odeio a minha vida.