Hey jack Çeviri Portekizce
248 parallel translation
Hey Jack, sana bahsettiğim Coleman bu işte.
Ted, Eu te falei deste garoto, Breck Coleman?
- Hey Jack. - Selam.
- Hey, Jack.
Hey Jack, çitçi olduğunu sanıyordum.
Pensava que era agricultor.
- Güneş mi yanlış tarafta yani? Hey Jack.
O sol está no sítio errado?
Hey Jack. Jack!
Jack!
- Hey Jack, ilgi mi arıyorsun?
- Queres que sinta pena de ti?
Hey Jack, iyi misin?
Jack, estás bem?
Hey Jack, bu bok sahte.
Jack, este distintivo é falso.
Hey Jack, Burroughs adında bir adam, daha önce burada olduğun, birine benziyor.
Este é um tipo chamado Burroughs, muito parecido com o daquela foto.
Hey Jack, Vida'yı tanıyor musun?
Ei, Jack, conhecia a Vida Warren?
Hey Jack ver şu mikrofonu bana.
Dê-me o microfone.
Hey, Jack.
Jack...
- Hey, Jack.
- Jack!
Hey, Uzun Jack. Ne oldu?
Então, Long Jack, que se passa?
Hey, Jack Burden.
Ei, Jack Burden!
- Billy Jack, içeri gir ve listeyi kontrol et. - Hey!
Billy Jack, vá lá dentro e confira a agenda.
Hey Vahşi Jack senin derdin ne?
Wild Jack, o que se passa consigo?
Hey, Jack! Biri geliyor.
Ei, Jack!
Çünkü bana vermeyebilir. Hey, Jack!
- Então, porque não o roubaste?
Hey, Jack!
Ei, Jack!
Hey, Jack, Benny'i gördün mü?
Jeff, viu Benny?
Geri çekil Jack! Geri çekil.
Hey, para trás, Jack!
- Hey, Jake!
- Eh, Jack!
- Hey, Jack. Bana bu adamların verdiği tutarda bir para ödeyeceklerini hiç sanmıyorum.
Não me vão dar dinheiro como a gente daqui.
- Hey, Jack.
- Eh, Jack.
- Hey, Algren, destek lazım mı? - Hayır, Jack.
- Algren, precisas de apoio?
Hey, bunlar devekuşu derisinden 600 dolarlık botlar Jack.
Isto são botas de pele de avestruz, de 600 dólares, meu.
Hey, Jack.
- Jack...
- Hey, Jack çok konuşuyorsun...
- Tu já estás a falar demais... e fazes muitas perguntas.
- Hey, Jack.
- Hey, jack.
- Hey, Jack.
Ei, jack.
Hey, Jack, Tony, Sizinle konuşmak istiyorum.
Jack, Tony. Quero falar convosco. A sós.
Jack.
Hey, Jack, Jack!
Hey, ben Jack Dalton'um deli korsan unuttum mu?
Sou o Jack Dalton, o vagabundo, lembras-te?
Hey, Kel, bazı adamlar Mr. Rhoades'u dövmek için. geliyor.
- Uma coca-cola. - Uma coca-cola. - Um Jack Daniels e uma cerveja.
Hey, Joe Bob Jack, eski seçici seni
É impossível cativá-la, Peg.
Hey, Steve ve Marcy!
E a minha luta com o Jack.
Hey, Jack. Jackie!
Bolas, Jackie.
Hey, Jack.
Ei, Jack.
Hey, Jack, hadi başlayalım.
Vamos começar, Jack.
Hey, Jack.
Viva, Jack.
Marty. - Hey, ne haber? .
- Jack, é o Marty.
- Bu Jack mi?
- Hey, é o Jack?
- Hey, ben senin Jack amcanım.
Fala o Henry. - É o tio Jack.
Hey, Jack.
Olá, Jack.
Hey Jack!
Ei, Jack!
Hey, Jack.
Ed...
Hey, Jack Mickey döndü!
Jack o Mickey voltou!
Hey Billy, kiminle yatmak istersin? Meg Ryan mı, Jack Nicholson mı?
Billy, quem preferias comer, a Meg Ryan ou o Jack Nicholson?
- Hey, haydi, Lucy. - Benden ne istiyorsun, Jack?
- Que pretendes de mim?
Hey, Jack'in annesi.
Ó mãe do Jack!