Hiçbir yere gitmiyorum Çeviri Portekizce

Ama ben hiçbir yere gitmiyorum.

Mas eu não vou a lugar nenhum.

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

Não vou para lugar nenhum.

Ben hiçbir yere gitmiyorum ama.

Não vou a lado nenhum.

Ben hiçbir yere gitmiyorum, sen de öyle!

Não vou a lado nenhum, nem tu vais!

Beni dinle. - Seninle hiçbir yere gitmiyorum.

não vou a lado nenhum.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Eu não vou.

Onsuz hiçbir yere gitmiyorum.

Não vou a lado nenhum sem ela.

- Ben hiçbir yere gitmiyorum, anne.

- Não vou para lado nenhum.

Yarışa katılmak için çok uzun yoldan geldim. Yarışa katılmadan hiçbir yere gitmiyorum.

Eu vim de muito longe para correr na minha moto e não saio daqui sem correr.

- Taksi! - Hiçbir yere gitmiyorum.

- Não vou a lado nenhum contigo.

Sensiz hiçbir yere gitmiyorum.

Não te deixarei aqui.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Eu não saio.

Paramı almadan hiçbir yere gitmiyorum.

Não vou a lugar nenhum até receber.

- Sensiz hiçbir yere gitmiyorum.

- Não vou sem ti.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Não vou a lado nenhum.

Son birkaç gün için emniyette olacağımı bilmeden hiçbir yere gitmiyorum.

Só saio quando souber que estou seguro.

Boşa nefes harcama sert çocuk. Hiçbir yere gitmiyorum.

Poupa o discurso, durão, não vou sair daqui.

Ben buradayım ve hiçbir yere gitmiyorum.

Estou aqui e não vou a lado nenhum.

Hiçbir yere gitmiyorum!

Não vou a parte alguma!

Peki. İyi tarafı ben hiçbir yere gitmiyorum.

- Ainda bem que não vou a lado nenhum.

Anne, hiçbir yere gitmiyorum.

Não vou a lado nenhum, mãe.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Não me vou embora.

Hiçbir yere gitmiyorum, tatlım.

Querido, não vou a lado nenhum.

Olmaz, olmaz. Marcy ile hiçbir yere gitmiyorum.

Não vou a lado nenhum com a Marci.

Hiçbir yere gitmiyorum, tamam mı?

Não vou sair daqui, está bem?

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

Eu não vou a lado nenhum.

Seninle hiçbir yere gitmiyorum.

Não vou a lado nenhum contigo.

"Bana bir şans verene kadar hiçbir yere gitmiyorum."

"Ele não vai a lado nenhum enquanto ela não lhe der um tiro."

Evet, bir daha da hiçbir yere gitmiyorum.

Sim, e não vou para mais lado nenhum, nunca mais.

Kızlar hazır mısınız? Ben seninle hiçbir yere gitmiyorum.

- Não vou a lado nenhum contigo.

Ama ben hiçbir yere gitmiyorum, Peyton.

Não posso impedir-te. Mas não me afastarei, Peyton.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Não vou a lugar nenhum.

Bu durumda hiçbir yere gitmiyorum.

Por isso adivinhem. Eu não saio daqui.

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

Não vou a lado nenhum.

Ve onsuz hiçbir yere gitmiyorum.

E eu não saio daqui sem ele.

Olayın içinde olduğumu ne zaman algılayacaksınız? Hiçbir yere gitmiyorum.

Quando é que vocês percebem que eu estou envolvida?

Hiçbir yere gitmiyorum.

Eu não vou a lado nenhum.

Hayır, değil! Hiçbir yere gitmiyorum!

Não, não vai, não irei para lado nenhum.

Hiçbir yere gitmiyorum!

Eu não irei para lado nenhum.

Hiçbir yere gitmiyorum.

É isso. Não vou a lado nenhum.

- Hiçbir yere gitmiyorum.

- Eu não vou a lado nenhum.

Artık evdeyim ve hiçbir yere gitmiyorum.

Estou de volta agora, não vou a lado nenhum.

Belki canın sıkılacak ama paramı almadan hiçbir yere gitmiyorum.

Apaga-o com isto. Mas não me vou embora sem o meu dinheiro.

Hiçbir yere gitmiyorum. Onu gömene kadar.

Não me vou embora enquanto não o sepultar.

Hayır, hiçbir yere gitmiyorum.

Não vou a lugar nenhum.

Arkadaşınız, ve emlakçınız olarak, siz ev konusunu bu gece halletmeden hiçbir yere gitmiyorum, çünkü bu tarz bir yaşam ikinize de yaramıyor.

Como amigo e como vosso agente imobiliário não vou sair daqui hoje até decidirmos o que fazer com este condomínio, porque esta situação obviamente não está a resultar.

Hiçbir yere gitmiyorum ki.

Não vou a lado nenhum.

Sara, hiçbir yere gitmiyorum.

- Não te deixo!

Hiçbir yere gitmiyorum.

Eu não vou a lugar algum.

Hiçbir yere gitmiyorum.

- Não vou a lado nenhum.

Tatlım, hiçbir yere gitmiyorum.

Não vou pra lugar nenhum.