Imkânsiz Çeviri Portekizce
26 parallel translation
Imkânsiz.
Impossível.!
Artik imkânsiz.
Não há por onde passar.
Imkânsiz!
Não há saída!
Ama bu imkânsiz.
Impossível!
Görev imkânsiz görünüyor, Japonya üzerinde uzun bir uçus, için bu uçaklar bomba ve yakit yükü açisindan çok agirlar.
A missão parecia impossível. Para o longo vôo até Japão, estes aviões são demasiado pesados com carga de bombas e combustível.
Savas sirasinda, 380.000 Alman, kaçisin imkânsiz oldugu Kanada ve Amerika Birlesik Devletleri'ne gönderilecek.
Durante a guerra, 380.000 alemães serão enviados para o Canadá e os E.U.A., de onde escapar é impossível.
imkânsiz.
Sem chance.
Ama senin anilarina sahip olmam imkânsiz.
Mas não é possível eu ter as suas memórias.
Bu imkânsiz.
- Não é possível.
Onunla anlasmak neredeyse imkânsiz.
É quase impossível falar com ele.
Böyle bir yerde yasayinca tersi imkânsiz.
- Porque não? A viver aqui.
Ruh hâli degisimleriyle basa çikmak imkânsiz gibi bir sey.
São mudanças de humor, está bem? Quase impossível de lidar.
Neyin imkânsiz oldugunu söyleme bana!
Não me digas que é impossível, caralho.
Sacmaliktan baska bir sey degil. imkânsiz.
É uma loucura. É impossível.
Senin için anlamasi imkânsiz olmasi gereken seyleri anliyorsun.
Pareces compreender coisas que não devias compreender.
Açik adresi ögrenmek imkânsiz ama yerel sunucuyla daraltabiliriz.
Não há forma de saber o endereço exacto... mas, podemos restringir a área através do servidor local...
Dostum bu imkânsiz, dostum... Normal bir insan için, ne kadar boktan biri bile olsa...
Homem, isto é impossível, homem, para um humano regular, no entanto...
Duygularinizi bilebilmem imkânsiz ama benim de kiz kardeslerim var.
É impossível eu saber como se sentem, mas também tenho irmãs mais novas.
Bu imkânsiz!
É impossível!
- Bunun imkânsïz oldugunu biliyorsun.
- Sabe que é impossível.
İMKÂNSIZ AŞK!
Amor Impossível
Bu imkânsiz.
Isso não é possível.
Evet, evet, duracak miyiz? İmkânsiz. İmkânsiz.
Sim, sim, não deter-nos-emos jamais, jamais.
imkânsiz.
Nem pensar.
İmkânsiz yani...
É impossível que eles...
Hayir! İmkânsiz demeyin!
Não me diga que é impossível!