Isminizi öğrenebilir miyim Çeviri Portekizce

Bu arada, isminizi öğrenebilir miyim?

A propósito, pode dizer-me o seu nome

Acaba isminizi öğrenebilir miyim?

E como você se chama?

Efendi Wong'u çok taktir ediyorum, isminizi öğrenebilir miyim?

- Eu admiro muito o Mestre Wong.

Efendim, isminizi öğrenebilir miyim?

- Senhor, como se chama?

- Dinle, isminizi öğrenebilir miyim?

Posso perguntar-lhe o seu nome? Chamo-me Ruth.

Affedersiniz bayım, isminizi öğrenebilir miyim lütfen?

- Desculpe, o seu nome, por favor.

İsminizi öğrenebilir miyim, lütfen?

Posso saber o seu nome, por favor?

İsminizi öğrenebilir miyim efendim?

Pode me dizer seu nome Sr?

Kaptan isminizi ve gemide bulunma nedeninizi öğrenebilir miyim?

Posso perguntar o nome do Capitão e o seu objectivo a bordo deste submarino?

İsminizi öğrenebilir miyim?

Como se chama?

İsminizi öğrenebilir miyim?

Importas-te que perguntemos o teu nome?

İsminizi öğrenebilir miyim?

Posso dizer-me o seu nome?

İsminizi öğrenebilir miyim?

- Pode dizer-me o seu nome?

İsminizi öğrenebilir miyim?

Posso perguntar como se chama?

İsminizi öğrenebilir miyim cesur adam?

Qual é o seu nome, homem corajoso?

İsminizi öğrenebilir miyim?

Qual é o seu nome se faz favor?

En azından isminizi öğrenebilir miyim?

- Espere.

- İsminizi öğrenebilir miyim?

- Pode dizer-me o seu nome, senhor?

İsminizi öğrenebilir miyim lütfen?

O nome, por favor?

- İsminizi öğrenebilir miyim efendim?

Posso saber o seu nome, senhor? Shelby.