Isminiz neydi Çeviri Portekizce

Isminiz neydi, dostum?

Como disse que se chamava, amigo?

- Üzgünüm, isminiz neydi?

Sinto muito... qual é o seu nome?

- Afedersiniz, isminiz neydi?

- Desculpem, não ouvi os vossos nomes.

Oh, isminiz neydi?

Como disse que se chamava?

Pardon bayan, isminiz neydi?

Desculpe! Como é que se chama de novo?

Afedersiniz, ilk isminiz neydi acaba?

Desculpe. Qual é o seu primeiro nome?

Özür dilerim, isminiz neydi?

Desculpe eu não sei o seu nome.

Sizin isminiz neydi?

Como se chamam?

Kurucu ve CEO'suyum, isminiz neydi hanımefendi?

Fundador e dono, senhorita...

- Affedersiniz, isminiz neydi?

- Desculpe, como se chama?

Peki isminiz neydi?

Como se chama?

- Sizin isminiz neydi?

E, lembre-me o seu nome, como é?

Affedersiniz, isminiz neydi?

Perdão, como te chamas?

Bir dakika, isminiz neydi?

Qual é o teu nome?

Dedektif, isminiz neydi?

Detective, como é que era?

- İsminiz neydi?

- Nome?

- İsminiz neydi?

- Em que nome?

İsminiz neydi?

Como é mesmo o seu nome?

- İsminiz neydi?

- Como se chama?

- İsminiz neydi?

- Como era o seu nome?

- İsminiz neydi?

- Como é o seu nome? - Suzanne.

İsminiz neydi?

Como é que ele se chama...?

İsminiz neydi?

Qual é o teu nome?

İsminiz neydi?

Como se chama, por favor?

İsminiz neydi?

Como disse que se chamava?

- İsminiz neydi, Madam...

- Qual é a sua graça?

İsminiz neydi?

Quem são os senhores?

- İsminiz neydi?

- Como é mesmo o seu nome?

İsminiz neydi?

Obrigada por aguardar.

- İsminiz neydi?

- Como se chamavam?

İsminiz neydi?

O teu nome é?

İsminiz neydi acaba?

Peço desculpa, qual é o nome outra vez?

İsminiz neydi?

Repete lá o teu nome.

İsminiz neydi?

Qual é mesmo o seu nome?

İsminiz neydi, bayan?

O seu nome?

- İsminiz neydi?

- Olá.

İsminiz neydi, efendim?

Qual é o seu nome, senhor?

- İsminiz neydi?

- Leonard Winstone.

isminiz neydi?

Estás sob que nome?

İsminiz neydi?

Como se chama?

İsminiz neydi?

Obrigada. Como disse que se chamava?

- İsminiz neydi?

- Diga-me outra vez o seu nome.

- Pardon. İsminiz neydi?

- Peço desculpa, como se chama?

Affedersiniz bayım. İsminiz neydi?

Desculpe, senhor, como se chama?

- İsminiz neydi?

- Como disse que se chamava?

Üzgünüm, isminiz neydi?

- Desculpe.

İsminiz neydi demiştiniz?

Como disse que se chama? Carrie.

- İsminiz neydi?

- Qual é o seu nome?

- Güle güle, tatlım. - İsminiz neydi?

- Como se chama, outra vez?

İsminiz neydi, tekrarlayabilir misiniz?

Desculpe, diz-me novamente o seu nome?

- İsminiz neydi?

- Senhorita...