Ismin ne Çeviri Portekizce

- İlk ismin ne Barnes?

- O seu primeiro nome, Barnes?

- Senin ismin ne?

- Como se chama?

Gerçek ismin ne?

Qual é o teu nome verdadeiro?

İlk ismin ne?

Refiro-me ao seu outro nome.

Senin ismin ne?

Afinal, como te chamas?

Sen, Vasco... Gerçek ismin ne?

Tu, Vasco... qual é o teu nome verdadeiro?

Bu isminin yarısı. Tam ismin ne?

E o resto do nome?

Suçlu, ismin ne senin? ...

Qual é o teu nome?

İkinizden biri bu üçüncü ismin ne olduğunu tahmin edebilir mi?

Algum de vocês consegue adivinhar qual o terceiro nome?

Senin ismin ne?

E o teu?

Madem o kadar meşhur birisin, senin ismin ne?

Já que és tão infâme, qual é que é o teu nome?

- İlk ismin ne? - Long.

- E o nome próprio?

Hem ismin ne önemi var?

Que importa o nome?

Öyleyse ismin ne?

- Como se chama?

Chicago'dan, Riggses ekibinden Senin ismin ne?

Dos Riggs de Chicago.

Senin ismin ne?

E como se chama?

Senin ismin ne?

Como se chama?

Senin ismin ne? İsmim...

Qual é seu nome?

- İsmin ne?

- Como você se chama?

İsmin ne?

A quem pertences?

İsmin ne?

Alexandra?

- İsmin ne?

- Como te chamas?

İsmin ne?

- Qual é o seu nome?

İsmin ne?

Como te chamas?

İsmin ne?

Qual é o seu nome?

İsmin ne?

Como se chama?

Ne biçim bir ismin var senin?

Que raio de nome é esse?

- İsmin ne? - Louise.

- ¿ Como te chamas?

Bana sorarsanız bu adam, annesi hamile kalmadan doğmuştur. - İsmin ne?

Aposto que nasceu antes de ser concebido.

- İsmin ne canım?

- Qual é teu nome, darling "querida"?

İsmin ne?

Qual é teu nome?

- İsmin ne?

- Como se chama?

- Ne ismi biliyorum. Senin ismin değil.

- Sei o que é, mas não és tu.

- İsmin ne, oğlum?

- Como te chamas?

İsmin ne senin?

- Como é que te chamas?

- İsmin ne?

Como te chamas?

- İsmin ne?

Como se chama?

- Ne çok ismin varmış! - Sabırlı ol.

- Achas que já chega de nomes?

- Ne sızdı? - Senin ismin.

- Qual foi a fuga?

Aptal durumuna düştüm bu nasıl olur, anlamıyorum. İsmin ne demiştin?

Não sei como isto aconteceu.

- İsmin ne demiştin?

- Como tinhas dito que te chamavas?

- İsmin ne senin?

- Como te chamas?

- İsmin ne küçük hanım?

- Olá. - Como te chamas, menina?

İsmin ne?

O seu nome!

İsmin ne olursa olsun, şimdi sıkı dur :

Quem quer que sejas, segura-te bem :

Leyn, söyle! Senin ismin de ne be!

seu paneleiro, diz o teu nome paneleirão.

İsmin ne?

- Como te chamas?

İsmin ne?

- E qual é o seu nome?

İsmin ne?

O que é seu nome?

- İsmin ne?

( gritando em árabe )

Ne ilginç bir ismin var.

Tem um nome interessante.