Itiraz reddedildi Çeviri Portekizce

İtiraz reddedildi.

Protesto negado.

- İtiraz reddedildi.

- Protesto indeferido.

İtiraz reddedildi.

Objecção recusada.

- İtiraz reddedildi.

- Objecção recusada.

Eğer itirazınızın tek dayanağı bu ise, Bay Herrick, reddedildi.

Se essa é a única base de sua objeção, Sr. Herrick, não vou atendê-la.

İtiraz reddedildi.

Protesto indeferido.

- İtiraz reddedildi.

Protesto negado.

İtiraz reddedildi. Cevap verebilirsiniz.

Pode responder.

İtiraz reddedildi.

Pode responder.

İtiraz reddedildi.

Pedido rejeitado.

- İtirazınız, kayıtlar için reddedildi.

- A objecção foi regeitada, para o registo.

İtiraz reddedildi, delilleriniz ile devam edin avukat Louw.

Protesto negado, Continue com as suas teses, excelência.

İtiraz reddedildi.

Concedida.

Bay Stern'in itirazı reddedildi.

A objecção de Mr. Stern é rejeitada.

İtiraz reddedildi.

Objecção indeferida.

İtiraz reddedildi. "

Objecção indeferida.

İtiraz ediyorum. Bay Garrison federal hükümete hakaret ediyor. Reddedildi!

Garrison insulta o Governo Federal e... lndeferido!

İtiraz reddedildi, Avukat.

O seu protesto não tem valor.

Savunma makamının itirazı dinlendi ve reddedildi.

O protesto da defesa foi ouvido e anulado!

"İtiraz reddedildi." "Hayır, hayır. Şiddetle itiraz ediyorum."

"Protesto!" "Indeferido." "Não, não, insisto no protesto!"

İtiraz reddedildi. Tanık soruyu yanıtlayabilir.

Que a testemunha responda a pergunta.

İtiraz reddedildi.

Recusado.

Baskıyla alınan itirafa itirazım reddedildi.

Requerimento de anulação da confissão, negado.

Tamamı beyaz olan jüriye itirazım reddedildi.

Objecção a um júri só de brancos, rejeitada.

İddia makamının itirazı reddedildi.

Objecção da acusação recusada.

- İtiraz reddedildi!

- Negada.

- İtiraz reddedildi.

Negada.

İtiraz reddedildi.

- Objecção negada.

İtiraz ediyorum! - Reddedildi. - Bay Glenn bunu bir hapishanede hoş göremezdi.

O Sr. Glenn não admitiria isso numa prisão federal.

İtiraz reddedildi.

Objecção rejeitada!

Reddedildi, yönlendirmeye itirazınız.

Denegado. Em relação ao comando.

İtiraz reddedildi.

Protesto anulado.

- İtiraz reddedildi.

- Indeferida.

Hinkley, Kaliforniya sakinlerinin PGE aleyhine açtığı davada 84 itiraz dilekçesinin her biri reddedildi.

No caso dos queixosos de Hinkley, Califórnia contra a PGE a decisão deste tribunal é que cada uma das 84 moções para anular e de contestação são negadas.

İtiraz reddedildi.

Objecção negada.

Onun itirazı reddedildi.

Senhoras, não ouçam este homem.

Onun itirazı reddedildi.

O apêlo dele não foi aprovado.

- İtiraz reddedildi.

Objenção negada.

- İtiraz reddedildi.

Objecção negada.

İtiraz reddedildi.

Indeferido.

İtiraz reddedildi.

O seu protesto foi rejeitado.

İtiraz ediyorum Reddedildi.

- Objecção. - Negado.

İtirazınız reddedildi.

Protesto indeferido.

İtiraz reddedildi.

- Protesto recusado.

İtiraz reddedildi.

Indeferido. Responda à pergunta.

Bayan Reagan, itirazınız reddedildi.

Sra. Reagan, protesto recusado.

İtiraz duyunca, reddedildi diyorum.

Ao ouvir "objeção", respondo "rejeitada".

İtiraz reddedildi, Bayan Barker.

Indeferido, Dra. Barker.

İtiraz reddedildi.

A objecção é anulada.

İtiraz, can sıkıcı olduğu gerekçesiyle reddedildi.

- Protesto rejeitado por ser uma seca.

İtiraz reddedildi.

- Objeção negada.