Iyiyim Çeviri Portekizce

Ben iyiyim, kurt.

Estou bem, Kurt.

Hayır, gayet iyiyim.

Não, eu estou bem.

Ben iyiyim.

Estou bem. O Mr.

Çok iyiyim.

Bastante bem.

- Iyiyim.

- Tudo.

Iyiyim.

Estou bem.

- Git, ben iyiyim.

- Sim, vai. Estou bem.

- Isimde iyiyim.

- Sou bom naquilo que faço.

Ben iyiyim.

Estou ótimo.

- Ben gayet iyiyim.

- Foda-se... Estou ótimo.

Böyle daha iyiyim.

Estou confortável com o casaco.

Iyiyim, ama bu da ne?

Estou ótimo, mas o que é aquilo?

- Iyiyim.

- Está tudo bem.

Çok iyiyim.

Estou ótima.

Hayir, iyiyim.

Estou bem.

- Evet, iyiyim.

- Sim, estou ótima.

- Ben iyiyim.

- Estou ótima.

Biliyorum çünkü ben daha iyiyim.

Bem, eu sabia porque sou o melhor.

Çok iyiyim.

Muito bem.

- Evet, iyiyim. Ölüyorum sadece.

Só morrendo.

Aa, evet iyiyim. Tamam, tamam. İyiyim.

Sim, estou bem.

Ve bunda çok iyiyim.

E sou muito boa nisso.

iyiyim, naber?

Estou bem.

Ben iyiyim.

- Estou bem.

Teşekkürler, ama yalnız iyiyim.

Sinceramente?

İyi görünüyorsun. Evet, iyiyim ama... iç tarafım kötü. Kalp ve ciğer arasında az biraz kanamam var.

Sim, é algo a nível interno, uma hemorragia entre o coração e o pulmão.

Hayır, ben iyiyim.İkimizde iyiyiz.

Fica tu. - Eu estou calmo.

Evet, iyiyim.

- Sim, sim, estou bem.

Bu konuda iyiyim.

Aceitei isso.

- Ayakta iyiyim efendim.

- Não é necessário, senhor.

Daha iyiyim.

Estou melhor.

İyiyim ben.

- Eu estou bem.

Hayır, bütün o testlerden sonra, uykuya dalmak konusunda baya iyiyim.

Não, com tantos testes, já sou boa a adormecer.

Eğil, eğil. - İyiyim ben.

- Abaixa-te, abaixa-te!

- Iyiyim.

- Tudo bem.

- İyiyim.

- Estou bem.

- Bakmama izin ver. - Hayır, iyiyim.

- Deixa-me olhar isso.

İyiyim ama meclis işlerinin, CFD işlerine karışmamasını söylerken ciddiydim.

Estou bem, mas eu falava sério quando disse ter uma regra rígida sobre conduzir negócios da câmara no CFD.

İyiyim.

Pode...

İyiyim.

Estou bem.

İyiyim.

Eu estou bem.

- Sağ ol ama böyle iyiyim.

- Obrigada, mas estou bem.

- İyiyim.

- Eu estou bem.

İyiyim.

Mm. Bem.

Evet, iyiyim.

Sim, ele está bem.

iyiyim.

Eu estou bem.

- İyiyim, iyi. - Öyle mi?

Estou ótimo.

İyiyim.

Estou.

- İyiyim. Hazırım.

Pronta.

İyiyim.

- Estou bem.

Ben... iyiyim.

Estou bem.