Iyiyim ben Çeviri Portekizce

Sorun yok iyiyim ben.

Eu estou bem.

- Evet, iyiyim ben. - Götür onu.

Pirem-se daqui.

- Ben iyiyim.

Estou bem.

Ben iyiyim. Estetik cerrahi konsültasyon için hazırda bekleyecek ama pek çok hastaya yardım etmeleri gerek ve aynı anda bir sürü yerde olamazlar.

- A cirurgia plástica estará disponível para consultas, mas a procura será grande, e não podem estar em todo o lado.

İyiyim ben.

Tudo certo.

Ben iyiyim.

Estou bem.

Alex ben iyiyim.

Alex. Estou bem.

Ben tarih ve coğrafyada iyiyim.

Eu sou forte em História e Geografia.

Ben gayet iyiyim ve Megan da öyle olacak.

Eu fico bem, e a Megan também vai ficar.

Yani, ben iyiyim. Dylan'la bıraktığımız yerden devam ettik.

Eu e o Dylan recomeçámos onde tínhamos acabado.

Ben iyiyim.

Está tudo bem!

Ben iyiyim Becca.

Eu estou bem, Becca. - Estou bem.

Pekala, bu ekipteki erkeklerin bugün nesi var? Ben gayet iyiyim.

Qual é o problema dos homens desta equipa hoje?

Ben iyiyim.

- Fico bem.

- Ben iyiyim.

- Estou bem.

- Başçavuş! Ben iyiyim.

Eu estou bem.

- Ben iyiyim.

Estou bem aqui.

- Evet, ben iyiyim ama ama Wheeler'la konuşman gerek.

- Estás bem? - Estou bem, mas... precisas de falar com o Wheeler.

Çok tatlısın ama ben iyiyim.

Isso é muito querido, mas eu estou bem.

Ben... Ben iyiyim.

Eu estou bem.

Tanrım, ben iyiyim.

Céus, eu estou bem.

Hayır, lütfen, ben iyiyim.

Não, por favor. Estou bem.

- Ben iyiyim.

- Deixa estar.

İyiyiz. Ben iyiyim.

Nós estamos bem, está bem?

- Yok. İyiyim ben.

- Não, vou ficar.

- Ne, ben iyiyim.

- O que foi, estou bem.

İyiyim ben.

- Não é preciso.

- Ben böyle iyiyim, gerek yok.

- Eu estou bem, quem quer que sejas.

Ben de iyiyim, sağ ol.

E tu? Bem, obrigado.

Ben iyiyim. Arkamda.

Queres ir para trás de mim.

Ama anne ben artık iyiyim.

Mas agora já estou bem, mãe.

Ben iyiyim ama.

Mas estou bem.

- İyiyim ben lan.

- Sinto isto! Sinto-me bem!

İyiyim ben.

Eu estou bem.

Ben iyiyim, sadece...

Estou bem...

- Ben iyiyim.

- Está tudo bem.

Hayır. Ben iyiyim.

Não, está tudo bem.

Ben böyle iyiyim burada bir başına terk edildim, anlıyor musun?

Tou na boa! Gozo a minha liberdade, compreendes?

- Hayır, ben iyiyim böyle. - Emin misin?

Tem a certeza?

İyiyim ben.

Estou bem.

Çünkü ben iyiyim. Yani sen iyi misin? İyisin?

Eu estou na maior e tu, estás bem?

- İyiyim ben.

Estou bem.

İyiyim ben.

- Estou a salvo.

Ben böyle iyiyim.

Estou bem aqui.

Ben iyiyim!

Eu estou bem.

Ben iyiyim.

Eu estou bem.

- Ben iyiyim.

- Eu estou bem.

Evet, ben iyiyim.

Eu estou bem.

- İyiyim ben.

- Estou bem.

- Ben iyiyim, iyiyim.

- Estou bem, estou bem.

Ben iyiyim.

Não, estou bem.